Powers - boygenius translation in German

Powers

How did it start? Did I fall into a nuclear reactor?
Crawl out with acid skin or somethin' worse
A hostile alien ambassador?
Or am I simply another of the universe's failed experiments?
Either way, I have been wonderin' just how it is (how it is)
I have never heard (never heard) the tale of how I got my powers

Thrust into bein', careenin' along
On a crooked little trajectory
Dissolvin' in movement, a body in orbit
Or a roach on his way to the gutter

The tail of a comet burned up in an instant, the destruction of matter
There's no object to be seen in the supercollider
Just a light in the tunnel and whatever gets scattered
Life flashin' before the eye of whatever comes after
The force of our impact, the fission
The hum of our contact, the sound of our collisions

Kräfte

Wie fing es an? Fiel ich in einen Kernreaktor?
Kroch raus mit saurem Ätzhaut oder Schlimmerem
Ein fremder feindlicher Abgesandter?
Oder bin ich bloß ein weiteres gescheitertes Experiment des Universums?
So oder so, ich frag mich, wie es kam (wie es kam)
Ich hörte nie (nie) die Geschichte, wie ich zu meinen Kräften kam

Hineingestoßen ins Sein, torkelnd dahin
Auf einer krummen kleinen Flugbahn
Zerfließend in Bewegung, ein Körper im Orbit
Och, ne Schabe auf dem Weg zum Gully

Der Schweif eines Kometen, im Nu verbrannt, die Zerstörung von Materie
Kein Objekt ist sichtbar im Teilchen- beschleuniger
Nur ein Licht im Tunnel und was immer zerstreut wird
Leben blitzt auf vorm Auge dessen, was auch immer danach kommt
Die Kraft unserer Wirkung, die Spaltung
Das Summen unserer Berührung, der Klang unserer Kollisionen