braidyn feat. Greenfield - Scream - S L O W E D + R E V E R B - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation braidyn feat. Greenfield - Scream - S L O W E D + R E V E R B




Scream - S L O W E D + R E V E R B
Cri - R A L E N T I + R É V E R B É R A T I O N
I got a place where I have to be tonight
J'ai un endroit je dois être ce soir
Will you come down here and be by my side?
Viendras-tu ici, à mes côtés ?
There's lots of drinks and a lot of lines
Il y a beaucoup de boissons et beaucoup de drogue
Are you down with me for the ride?
Es-tu prête pour cette aventure avec moi ?
I promise you this ain't no child's play
Je te promets que ce ne sont pas des jeux d'enfant
I promise you I'll fuck you everyday
Je te promets que je te ferai l'amour tous les jours
I promise you I'm everything you need
Je te promets que je suis tout ce dont tu as besoin
I promise you I'm gonna make you scream
Je te promets que je vais te faire crier
Scream it louder, Scream it louder
Crie plus fort, crie plus fort
Scream it louder, Scream it louder
Crie plus fort, crie plus fort
Scream it louder, Scream it louder
Crie plus fort, crie plus fort
Scream it louder, Scream it louder
Crie plus fort, crie plus fort
Shots of Hennessey all down my throat
Des shots d'Hennessey coulent dans ma gorge
Feel so high, I cannot feel my toes
Je me sens si haut, je ne sens plus mes orteils
Pop some pills and then I'm bouta fade
Je prends quelques pilules et je suis sur le point de m'évanouir
Pop that pussy you done make me crave
Prends ce sexe, tu me fais tellement envie
I promise you this ain't no child's play
Je te promets que ce ne sont pas des jeux d'enfant
I promise you I'll fuck you everyday
Je te promets que je te ferai l'amour tous les jours
I promise you I'm everything you need
Je te promets que je suis tout ce dont tu as besoin
I promise you I'm gonna make you scream
Je te promets que je vais te faire crier
Scream it louder, Scream it louder
Crie plus fort, crie plus fort
Scream it louder, Scream it louder
Crie plus fort, crie plus fort
Scream it louder, Scream it louder
Crie plus fort, crie plus fort
Scream it louder, Scream it louder
Crie plus fort, crie plus fort
For a whole month, I thought my brain broke
Pendant un mois entier, j'ai cru que mon cerveau avait lâché
I got on payroll but I lost my mojo
J'ai été payé, mais j'ai perdu ma motivation
It's not "I don't know", it's why I don't go
Ce n'est pas "je ne sais pas", c'est pourquoi je n'y vais pas
I don't make friends and I don't take photos
Je ne me fais pas d'amis et je ne prends pas de photos
My bed looks tired, cook an egg in my hair
Mon lit a l'air fatigué, je pourrais faire cuire un œuf dans mes cheveux
I don't like the look of the man in the mirror
Je n'aime pas l'apparence de l'homme dans le miroir
My pencil is heavy, it hurts me to hold
Mon crayon est lourd, il me fait mal à la main
I strained my back tryna pen down this song
Je me suis fait mal au dos en essayant d'écrire cette chanson
My girl tried to help me, but she doesn't know what to tell me
Ma copine a essayé de m'aider, mais elle ne sait pas quoi me dire
Feelin' like a deadbeat
Je me sens comme un bon à rien
Feelin' like there's a bat in my belfry
J'ai l'impression d'avoir une chauve-souris dans le beffroi
Feel nothing
Je ne ressens rien
Nothing at all, and it scares me
Rien du tout, et ça me fait peur
I was high the last time I was happy
J'étais défoncé la dernière fois que j'ai été heureux
I sap myself of my own energy
Je me vide de ma propre énergie
I wish I was never born
J'aurais préféré ne jamais naître
I wish I would fade away
Je voudrais disparaître
I forgot how to talk to God and now he hates me
J'ai oublié comment parler à Dieu et maintenant il me déteste
I forgot to hug my mom one morning, now she hates me
J'ai oublié d'embrasser ma mère un matin, maintenant elle me déteste
I forgot to rap in April, and now, I'm a failure
J'ai oublié de rapper en avril, et maintenant, je suis un raté
I forgot to make my bed when I woke up, I'm a failure
J'ai oublié de faire mon lit en me réveillant, je suis un raté
Scream it louder, Scream it louder
Crie plus fort, crie plus fort
Scream it louder, Scream it louder
Crie plus fort, crie plus fort
Scream it louder, Scream it louder
Crie plus fort, crie plus fort
Scream it louder, Scream it louder
Crie plus fort, crie plus fort





Writer(s): Braidyn Collins


Attention! Feel free to leave feedback.