Lyrics and translation brainchild's - Big statue (Version 2)

Big statue (Version 2)

Attack on Titanみたいな影を見た日中
昨今毎晩 未来が翳るようだ I need you
南の窓の外にビルが建つような胸中
暗中 (aren't you?)

もっと大きく大きく大きくと求めりゃ
(How big? So big that I can beat you)
中は空っぽになってく ハリボテの世界に

そびえるBig statue（怯える渦中）
見失うIssue（漂う哀愁）
さよなら僕らの（ボンクラどもの）
Oh, idol, idol, big がらんどう
賑やかなアベニュー（カラフルなメニュー）
みんな人生に夢中（飛び交うBreaking news）
いつもと変わらない（終わらない）
でも I don't need more big statue for this world

Breaking news
Giant of light、白い悪魔に大怪獣
メガロフォビア僕ら 恐れ敬い夢中
口約束の平和が壊れていく最中
センチ you

時代が時代じゃなかったら僕ら so sweet
(How sick? So sick that I want to kick you)
時代が時代と苦っても 絡まないで bitter tweet

サンドバック欲しけりゃ（ぶっ叩きたきゃ）
インカメラ見ろ（いいカモだ見ろ）
膨らみ続ける（チラ見える）
Oh, ego, ego, easy come easy go

賑やかなアベニュー（カラフルなメニュー）
みんな人生に夢中（飛び交うBreaking news）
いつもと変わらない（終わらない）
でも I don't need more big statue for this world
This world に 滴るアイスクリーム
I scream 群がる蟻

No fire, keep dry, focus on healing
No fire, keep dry, don't leave a massage
No fire, keep dry, stay with your steady
No fire, keep dry, don't scribble on the past
On the big statue

そびえる Big statue（怯える渦中）
見失うIssue（漂う哀愁）
さよなら僕らの idol, idol, big がらんどう
賑やかなアベニュー（カラフルなメニュー）
みんな人生に夢中（飛び交うBreaking news）
僕はそこにいる（これからも）
でも I don't need more big statue for this world
This world に 滴るアイスクリーム
I scream 群がる蟻

No fire, keep dry, focus on healing
No fire, keep dry, don't leave a massage
No fire, keep dry, stay with your steady
No fire, keep dry, don't scribble on the statue

Большая статуя (Версия 2)

В тот день, когда я увидел тень, словно из "Атаки Титанов",
каждую ночь будущее кажется мрачным. Ты мне нужна.
В моей душе словно строится здание за южным окном.
Во тьме (разве не так?)

Чем больше, больше, больше я прошу,
(Насколько большая? Такая большая, чтобы я мог победить тебя)
тем пустее становится внутри. В мире папье-маше

возвышается Большая статуя (в пучине страха).
Теряю из виду суть (витает печаль).
Прощай, наши (глупые)
О, идол, идол, большая пустота.
Оживленный проспект (красочное меню),
все увлечены жизнью (мелькают экстренные новости).
Всё как всегда (не кончается),
но мне не нужна ещё одна большая статуя в этом мире.

Экстренные новости.
Гигант света, белый дьявол, огромное чудовище.
Мегалофобия — мы боимся, благоговеем, увлечены.
Нарушаются обещания мира.
Сентиментальная ты.

Если бы времена были другими, мы были бы такими милыми.
(Насколько тошно? Так тошно, что хочется тебя пнуть.)
Даже если времена трудные, не цепляйся, горький твит.

Если хочешь боксёрскую грушу (если хочешь ударить),
посмотри в камеру (посмотри, какая ты лёгкая добыча).
Продолжает раздуваться (мелькает).
О, эго, эго, легко пришло, легко ушло.

Оживленный проспект (красочное меню),
все увлечены жизнью (мелькают экстренные новости).
Всё как всегда (не кончается),
но мне не нужна ещё одна большая статуя в этом мире.
В этом мире капает мороженое.
Я кричу, сбегаются муравьи.

Нет огня, берегись влаги, сосредоточься на исцелении.
Нет огня, берегись влаги, не оставляй сообщений.
Нет огня, берегись влаги, оставайся со своей опорой.
Нет огня, берегись влаги, не черкай на прошлом.
На большой статуе.

Возвышается Большая статуя (в пучине страха).
Теряю из виду суть (витает печаль).
Прощай, наш идол, идол, большая пустота.
Оживленный проспект (красочное меню),
все увлечены жизнью (мелькают экстренные новости).
Я там (и буду там).
Но мне не нужна ещё одна большая статуя в этом мире.
В этом мире капает мороженое.
Я кричу, сбегаются муравьи.

Нет огня, берегись влаги, сосредоточься на исцелении.
Нет огня, берегись влаги, не оставляй сообщений.
Нет огня, берегись влаги, оставайся со своей опорой.
Нет огня, берегись влаги, не черкай на статуе.