brakence - Favors//Mess - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation brakence - Favors//Mess




Favors//Mess
Faveurs//Désordre
If i ever got to leave here by success i wouldn't wait for you
Si jamais je devais partir d'ici grâce au succès, je ne t'attendrais pas
I'd rather keep our thoughts in checkmate
Je préfère garder nos pensées en échec et mat
And i've been hurting tryna pull this out my chest
Et j'ai mal en essayant d'arracher ça de ma poitrine
Is there another way to say that i won't talk to you again
Y a-t-il une autre façon de dire que je ne te parlerai plus jamais
I won't talk to you again
Je ne te parlerai plus jamais
Cos i ain't doing favors
Parce que je ne fais pas de faveurs
Maybe confounded
Peut-être confuse
Couldn't give a fuck about it
Je m'en fous complètement
I ain't doing favors
Je ne fais pas de faveurs
On the way get grounded
Sur le chemin, sois clouée au sol
Stable like mountain
Stable comme une montagne
Fake your nature
Tu simules ta nature
Say you changed but i doubt it
Tu dis que tu as changé mais j'en doute
Put your money where your mouth is
Mets tes actes en accord avec tes paroles
I ain't doing favors
Je ne fais pas de faveurs
If longevity is out there
Si la longévité est là-bas
Need amenity you out there
Besoin de confort, tu es là-bas
Just feel no info
Ressens juste aucune information
You should give me my respect
Tu devrais me respecter
You ain't know what you're in for
Tu ne sais pas dans quoi tu t'embarques
Not pretty at best
Pas joli, au mieux
My thought's in limbo
Mes pensées sont en suspens
No law no intro
Pas de loi, pas d'intro
If you're talking bout the credo
Si tu parles du credo
Know i'm coming for the neck
Sache que j'en veux à ton cou
I don't wanna be provocative
Je ne veux pas être provocateur
I just ain't tryna breathe your oxygen
J'essaie juste de ne pas respirer ton oxygène
Why you going round startin shit
Pourquoi tu vas partout en commençant des embrouilles ?
I've found that need no argument
J'ai constaté qu'il n'y a pas besoin d'argument
You commited cardinal sin
Tu as commis un péché capital
Knees weak no sleep we gon drift apart
Genoux faibles, pas de sommeil, nous allons nous éloigner
Just mark in it, ain't no meager feat
Marque-le, ce n'est pas un mince exploit
But fuck off tryna politic
Mais va te faire voir en essayant de faire de la politique
And chase my goals I can't date it back
Et poursuivre mes objectifs, je ne peux pas revenir en arrière
I don't wait for shit
Je n'attends rien
I ain't made for that
Je ne suis pas fait pour ça
We got the same flow woa where'd it go
On a le même flow woah est-ce qu'il est passé
I need to change clothes but still
J'ai besoin de me changer mais quand même
Blow it off like a staple fact and I'm gone
Oublie ça comme un fait banal et je suis parti
Then spend all my luck on twitter
Puis dépenser toute ma chance sur Twitter
Know me, found i ain't the same in winter
Tu me connais, tu as découvert que je ne suis pas le même en hiver
But this a marathon and all these fuckboys sprinters
Mais c'est un marathon et tous ces connards sont des sprinteurs
Gonna paint a moral high ground that's a painkiller
Je vais peindre un terrain moral élevé, c'est un analgésique
You can feed me lies if you're compelled
Tu peux me nourrir de mensonges si tu y tiens
I'ma be frank for my health
Je vais être franc pour ma santé
My sweetheart handsome as well
Mon chéri est beau aussi
Cos i C both sides like chanel
Parce que je vois les deux côtés comme Chanel
This an artist's ocean - my blueprint
C'est l'océan d'un artiste - mon modèle
Say that you ain't bugging you lucid
Dis que tu ne déconnes pas, tu es lucide
Ain't it funny how you can't prove it
C'est pas marrant comment tu ne peux pas le prouver
Who do I always see running back
Qui est-ce que je vois toujours revenir en courant ?
I ain't doing favors
Je ne fais pas de faveurs
Maybe confounded
Peut-être confuse
Couldn't give a fuck about it
Je m'en fous complètement
I ain't doing favors
Je ne fais pas de faveurs
On the way get grounded
Sur le chemin, sois clouée au sol
Stable like mountain
Stable comme une montagne
Fake your nature
Tu simules ta nature
Say you changed but i doubt it
Tu dis que tu as changé mais j'en doute
Put your money where your mouth is
Mets tes actes en accord avec tes paroles
I ain't doing favors
Je ne fais pas de faveurs
If longevity is out there
Si la longévité est là-bas
I need amenity, you out here
J'ai besoin de confort, tu es là-bas
Fuck you, you too basic for a maybe
Va te faire foutre, tu es trop banale pour un peut-être
You lucky if you waitlisted i'm lazy
Tu as de la chance si tu es sur liste d'attente, je suis paresseux
Stuck on a few pages in a daydream
Coincé sur quelques pages d'un rêve éveillé
No one's gonna be able to save me
Personne ne pourra me sauver
These days self hatred is motivation
De nos jours, la haine de soi est une motivation
Spreads outside me and i'm running out patience
Ça se répand en dehors de moi et je perds patience
Let you lie but but cut you out the equation
Te laisser mentir mais te retirer de l'équation
Never liable when bluffing i never say shit
Jamais responsable en bluffant, je ne dis jamais rien
Where'd the mood go
est passée l'ambiance ?
Flip the beat like judo
Retourne le beat comme au judo
You got that fools gold
Tu as cet or des fous
Say you don't you do tho
Tu dis que non, mais tu le fais quand même
On my feet uh
Sur mes pieds uh
Ain't no mass appel uh
Pas de masse appel uh
Pity a leader
Plaignez un leader
Wouldn't wanna be you
Je ne voudrais pas être toi
And I been waiting way too long to be free from you
Et j'ai attendu beaucoup trop longtemps pour être libéré de toi
Free from you
Libéré de toi
I'll remember this up out the top of my head
Je m'en souviendrai comme si c'était hier
No equiquite cos i won't edit with the thought of a threat
Pas d'équité parce que je ne modifierai pas avec la pensée d'une menace
Make your bets, this ain't reddit won't argue on in no thread
Faites vos jeux, ce n'est pas Reddit, je ne me disputerai sur aucun fil de discussion
It's art, taking shots in the dark, beat already dead
C'est de l'art, tirer des coups dans le noir, le rythme est déjà mort
Couldn't give less of a fuck what you say
Je m'en fous de ce que tu dis
Cos i'm a gifted mess and i'm stuck in my ways
Parce que je suis un bordel doué et que je suis coincé dans mes habitudes
Everybody want a feature i won't ask for no pay
Tout le monde veut un featuring, je ne demanderai aucun paiement
A teacher by night preacher by day, but don't actually pray
Un professeur le soir, un prédicateur le jour, mais je ne prie pas vraiment
I'm that kinda fake
Je suis ce genre de faux
I hold that kinda weight
Je porte ce genre de poids
Float leave a passionate wake
Flotte, laisse un sillage passionné
I ain't burning no rubber
Je ne brûle pas de caoutchouc
I'm back in action been averting stunners since day one
Je suis de retour en action, j'évite les assommeurs depuis le premier jour
I'll curve a sucker cos they too basic like A1
Je vais rembarrer un idiot parce qu'il est trop basique comme A1
And it hurts to say this but don't call my line
Et ça me fait mal de le dire mais n'appelle pas mon numéro
I been done with you since autumn you ain't worth my time
J'en ai fini avec toi depuis l'automne, tu ne vaux pas mon temps
The fuck does it take get out the matrix and learn your lie
Qu'est-ce qu'il faut faire pour sortir de la matrice et apprendre ton mensonge
I thought you knew the first time
Je pensais que tu le savais la première fois





Writer(s): randall findell


Attention! Feel free to leave feedback.