brakence - preparation exercise no. 7 (trembling) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation brakence - preparation exercise no. 7 (trembling)




preparation exercise no. 7 (trembling)
exercice de préparation n° 7 (tremblement)
Screening my own headache for proof
Je scrute mon propre mal de tête à la recherche de preuves
The MRI was a misprint
L'IRM était une erreur d'impression
Since you won't let me decide
Puisque tu ne me laisses pas décider
Would you just tell me which side you're picking?
Peux-tu juste me dire de quel côté tu choisis ?
I'm not impressed with you
Je ne suis pas impressionné par toi
It's gonna go to my head
Ça va me monter à la tête
No, no, I don't need this bread
Non, non, je n'ai pas besoin de ce pain
And I had tried to be there for you
Et j'avais essayé d'être pour toi
I'm sober as hell, wonder what stakes are involved
Je suis sobre comme un saint, je me demande quels sont les enjeux
I know you cried when I called
Je sais que tu as pleuré quand j'ai appelé
Why didn't I say something?
Pourquoi je n'ai rien dit ?
I'm preparing myself, preparing myself
Je me prépare, je me prépare
Preparing myself
Je me prépare
Maybe I don't need your help
Peut-être que je n'ai pas besoin de ton aide
Preparing myself
Je me prépare
I'm just preparing myself, prеparing myself
Je me prépare, je me prépare
I'm just preparing myself
Je me prépare
Just call when you're sober and you wanna talk
Appelle-moi quand tu seras sobre et que tu voudras parler
'Cause I'll listen
Parce que j'écouterai
And you can hide it with sex and try to regret
Et tu peux le cacher avec du sexe et essayer de regretter
That I'm not impressed with you
Que je ne suis pas impressionné par toi
It's over my head because I'm already dead
Ça dépasse mon entendement parce que je suis déjà mort
And I have tried to be there for you, I'm open as hell
Et j'ai essayé d'être pour toi, je suis ouvert comme un livre
I hit the brakes, it won't stop
J'ai freiné, ça ne s'arrête pas
You put some motch in my cup
Tu as mis du moût dans ma tasse
Why didn't I say something?
Pourquoi je n'ai rien dit ?
I was preparing myself, preparing myself, preparing myself
Je me préparais, je me préparais, je me préparais
I was preparing myself, yeah, myself
Je me préparais, oui, moi-même
God is preparing myself with a dignity of hell
Dieu me prépare avec une dignité de l'enfer
And he gon' played me a tour
Et il va me faire faire une tournée
I am goddamn sure
J'en suis sûr comme de la mort
And baby fuck me instead
Et bébé, baise-moi à la place
Hahaha
Hahaha
Boy, you've gone crazy (I see the fear in your eyes)
Mec, tu es devenu fou (Je vois la peur dans tes yeux)
Memory's hazy, why so lazy?
Le souvenir est flou, pourquoi si fainéant ?
Why so flaky?
Pourquoi si inconstant ?
Don't embrace me, you've gone crazy
Ne m'embrasse pas, tu es devenu fou
Mortal insects, witness my wrath (Oh my God)
Insectes mortels, soyez témoins de ma colère (Oh mon Dieu)
Bloomtodeath (Why, why, why?)
Fleur de mort (Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?)
Masters of the shadows (Why?)
Maîtres des ombres (Pourquoi ?)
King
Roi
A noble sacrifice
Un noble sacrifice





Writer(s): Randy Findell


Attention! Feel free to leave feedback.