brakence - stung - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation brakence - stung




stung
Piqué
I faked every moment, I thought I was so much better than that
J'ai feint chaque instant, je pensais être bien meilleur que ça
I bet you don't think you would me do like that, uh
Je parie que tu ne penses pas que je te ferais ça, hein
My brain decomposing, they're playin' a grown man
Mon cerveau se décompose, ils jouent un adulte
I'm closin' this app, bitch, don't think you can do me like that, uh
Je ferme cette application, salope, ne pense pas que tu puisses me faire ça, hein
Overcame emotions, I'm jaded that no one's watchin' my back
J'ai surmonté mes émotions, je suis blasé que personne ne me surveille
Bitch, don't think you can do me like that, uh
Salope, ne pense pas que tu puisses me faire ça, hein
So I'm takin' the potion, I'm breakin' to go in
Alors je prends la potion, je me casse pour y aller
A chemical hack, bitch, you don't think I could do it like that
Un piratage chimique, salope, tu ne penses pas que je pourrais le faire comme ça
I'm gone
Je suis parti
I been lookin' in the past for the reason, the devil inside me
J'ai cherché dans le passé la raison, le démon en moi
Vision go black, blood, lettin' in white heat
Vision noire, sang, laissant entrer la chaleur blanche
Ambition apply more pressure than my peak
L'ambition exerce plus de pression que mon apogée
Decisions align, I'm ready to divе deep
Les décisions s'alignent, je suis prêt à plonger profondément
If this is the time, just cut out the IV
Si c'est le moment, coupez juste la perfusion
Takin' that bladе, just do it, Nike
Prends cette lame, fais-le, Nike
Find God's freebase, I'm hidin' my IP (You're crazy)
Trouve la base gratuite de Dieu, je cache mon IP (T'es folle)
Motherfucker got a stash just to get on my level and compete
L'enfoiré a une planque juste pour arriver à mon niveau et rivaliser
Clear all my cash and I'll do it in one sweep
Vide tout mon argent et je le ferai d'un seul coup
Cash the gas, full metal, I just weep
Encaisse l'essence, métal plein, je pleure juste
And burn me to ash for metal and don't cheat
Et réduis-moi en cendres pour le métal et ne triche pas
This is just fate, not bravery
Ce n'est que le destin, pas la bravoure
I found out why suffering tastes so sweet
J'ai découvert pourquoi la souffrance a un goût si doux
This shit ain't love
Ce n'est pas de l'amour, ça
I faked every moment, I thought I was so much better than that
J'ai feint chaque instant, je pensais être bien meilleur que ça
I bet you don't think it would me do like that, uh
Je parie que tu ne penses pas qu'il me ferait ça, hein
Decay and erosion, I'm jaded and no one's watchin' my back
Décomposition et érosion, je suis blasé et personne ne me surveille
Bitch, don't think you can do me like that, uh
Salope, ne pense pas que tu puisses me faire ça, hein
I can't let it leave, I can't let it go
Je ne peux pas le laisser partir, je ne peux pas le laisser partir
Can't heave myself off a pedestal
Je ne peux pas me détacher d'un piédestal
I know I needed to let you know
Je sais que j'avais besoin de te le faire savoir
But I ain't never tried to speak with my chest before
Mais je n'ai jamais essayé de parler avec ma poitrine avant
But in episode two found a Liberty Cap
Mais dans l'épisode deux, j'ai trouvé un chapeau de la Liberté
Go straight home make the bitter tea tap
Rentre directement à la maison, fais couler le thé amer
Thank god let us make a suicide pact, uh
Dieu merci, laissez-nous faire un pacte suicidaire, hein
Bitch, don't think you can do me like that, I'm gone
Salope, ne pense pas que tu puisses me faire ça, je suis parti
The fleece on me as soon as the leaves fell
La toison sur moi dès que les feuilles sont tombées
The road so bumpy, don't got a seatbelt
La route si cahoteuse, pas de ceinture de sécurité
The coast so clear that I want to seek help
La côte si dégagée que j'ai envie de demander de l'aide
You taught me some compassion while packin' a bowl
Tu m'as appris la compassion en préparant un bol
I was peekin' through the glass in the back of the show
Je regardais à travers la vitre à l'arrière du spectacle
You put me on track, I won't slack anymore
Tu m'as mis sur la bonne voie, je ne flancherai plus
Now I'm movin' way past the rational
Maintenant, je vais bien au-delà du rationnel
I said ain't it funny, got stung by a honeybee
J'ai dit que ce n'était pas drôle, j'ai été piqué par une abeille
It fell right in front of me, and it found you well
Il est tombé juste devant moi, et il t'a bien trouvé
Maybe I learned my lesson, maybe I learned perspective
Peut-être que j'ai appris ma leçon, peut-être que j'ai appris la perspective
Maybe I'll take a second chance to slam the door to Hell
Peut-être que je vais saisir une seconde chance de claquer la porte de l'enfer
So I—, I—
Alors moi—, moi—
I been lookin' in the past for the reason, the devil inside me
J'ai cherché dans le passé la raison, le démon en moi
Vision go black, blood, lettin' in white heat
Vision noire, sang, laissant entrer la chaleur blanche
Ambition apply more pressure than my peak
L'ambition exerce plus de pression que mon apogée
Decisions align, I been ready to dive deep
Les décisions s'alignent, j'étais prêt à plonger profondément
If this is the time, just cut out the IV
Si c'est le moment, coupez juste la perfusion
Takin' that blade, just do it, Nike
Prends cette lame, fais-le, Nike
Find God's freebase, I'm hidin' my IP
Trouve la base gratuite de Dieu, je cache mon IP
Motherfucker got a stash just to get on my level and compete
L'enfoiré a une planque juste pour arriver à mon niveau et rivaliser
Clear all my cash, and I'll do it in one sweep, yeah
Vide tout mon argent, et je le ferai d'un seul coup, ouais
Feel the wrath, full metal, I'm OP
Ressens la colère, métal plein, je suis OP
And burn me to ash for metal and don't cheat
Et réduis-moi en cendres pour le métal et ne triche pas
This is just fate, not bravery
Ce n'est que le destin, pas la bravoure
I found out why suffering tastes so sweet
J'ai découvert pourquoi la souffrance a un goût si doux
This shit ain't love, don't pray for me
Ce n'est pas de l'amour, ça, ne prie pas pour moi
I faked every moment, I thought I was so much better than that
J'ai feint chaque instant, je pensais être bien meilleur que ça
I bet you don't think it would do me like that, uh
Je parie que tu ne penses pas qu'il me ferait ça, hein
My brain decomposing, they're playing a grown man
Mon cerveau se décompose, ils jouent un adulte
I'm closing this app, bitch, don't think you can do me like that, uh
Je ferme cette application, salope, ne pense pas que tu puisses me faire ça, hein
Decay and erosion, I'm jaded and no one's watchin' my back
Décomposition et érosion, je suis blasé et personne ne me surveille
Pussy, don't think you can do me like that, uh
Chatte, ne pense pas que tu puisses me faire ça, hein
So I'm takin' the potion, I'm breakin' to go in
Alors je prends la potion, je me casse pour y aller
This chemical hack, bet you don't think I would do it like that
Ce piratage chimique, je parie que tu ne penses pas que je le ferais comme ça
I'm gone
Je suis parti
(You have failed the mission)
(Tu as échoué la mission)
(Go home and never come back)
(Rentre chez toi et ne reviens jamais)
She said, "Homie, get a grip", I said, "I'll sleep on it"
Elle a dit : "Mec, ressaisis-toi", j'ai dit : "Je vais y réfléchir"
My pre-pointer is a pack, get a peep of it
Mon pré-pointeur est un paquet, jetez-y un coup d'œil
Each summer I get happy, 'cause I leave my home
Chaque été, je suis heureux, parce que je quitte ma maison
I be runnin' from my past, they gon' leave me 'lone
Je fuis mon passé, ils vont me laisser tranquille
Sometimes I wanna get off of the seesaw
Parfois, j'ai envie de descendre de la balançoire
Sometimes I really wish I had amnesia
Parfois, j'aimerais vraiment avoir de l'amnésie
If you breathe love miss me with my weak lungs
Si tu respires l'amour, passe-moi avec mes faibles poumons
If I want a honey know I'm gonna be stung
Si je veux un miel, sachez que je vais être piqué
At least once, so you know I gotta keep strung high
Au moins une fois, donc tu sais que je dois rester tendu
When I punch back, on the tough guy-guys
Quand je riposte, sur les durs à cuire
I miss those days, I would touch their thighs
Ces jours-là me manquent, je touchais leurs cuisses
Sayin', "It's okay" to convince myself, oh, convince myself (I said)
Dire "C'est bon" pour me convaincre, oh, me convaincre (j'ai dit)
All I can do is put the pen to the pad
Tout ce que je peux faire, c'est mettre le stylo sur le bloc
They stare at my pattern
Ils regardent mon motif
The shadows are watching
Les ombres regardent
Masters of the shadows
Maîtres des ombres
They're watching, they're following us
Ils regardent, ils nous suivent
They're chasing us, can you see them?
Ils nous poursuivent, tu les vois ?
Because you can't see it don't mean that it don't exist
Ce n'est pas parce que tu ne le vois pas qu'il n'existe pas
Can you see the shadows? They're in the trees
Tu vois les ombres ? Ils sont dans les arbres
You are now in a state of suspended animation
Vous êtes maintenant dans un état d'animation suspendue
Magic, mm
Magie, mm
Exclusive content
Contenu exclusif





Writer(s): Randy Findell, Wyatt Otis


Attention! Feel free to leave feedback.