venus fly trap - brakence translation in German

venus fly trap

A hypochondriac
I think of you, blood pressure spikes
I'll have a heart attack
(I am using my imagination)

I take it better when she don't even ask me
Three chords and she all over me nasty
She got me smothered, caught me bugging last week
Leave a scar on my soul 'cause it's smarter to fold

I take it better when she don't even ask me
Three chords and she all over me nasty
She got me smothered, caught me bugging last week
Leave a scar on my soul 'cause it's smarter to fold
I take it better when she don't even ask

I keep 'em laced with poison, I can't escape the rush
This ain't love, boy, you're just a pick me up
I know her gaze Medusa, locks rattlesnakes, debuffed
No need to purchase my soul, girl, I'll just give it up

Goddamn, she slid in, now we're breaking the ice
The concoction just hit me, it's dilating my eyes
Fuck my options, she pulled me in, she didn't even try
I was hypnotized soon as her lips met mine, I can't forget

I take it better when she don't even ask me
Three chords and she all over me nasty
She got me smothered, caught me bugging last week
Leave a scar on my soul 'cause it's smarter to fold

I take it better when she don't even ask me
My corpse is spilling blood in the backseat
She's undercover, got a Trojan to crash me
Leave a scar on my soul, seeing stars in the road
I take it better when she don't even ask me

She got this on repeat
I'm obsessive as her
She obsessive as me (yeah)
Damn, it's turned me to stone
And the curse got me weak
She wanna get us alone
I can tell she a freak
It be like

Oh, no, she invited me to her pity party
Go home and hope you ain't leaving with nobody
But fate sewn, she'll take me back to her place
Can't say that shit to her face
Or make up my mind
I can't forget

A hypochondriac
I think of you, blood pressure spikes
I'll have a heart attack
The things I'd do to see you smile

Made my heart entertainment
Carbon to coal
Now my card can't decline and it cost my control
I'll let god integrate but until then, I gotta give in to you, whoa

I take it better when she don't even ask me
Three chords and she all over me nasty
She got me smothered, caught me bugging last week
Leave a scar on my soul 'cause it's smarter to fold

I take it better when she don't even ask me
Three chords and she all over me nasty
She got me smothered, caught me bugging last week
Leave a scar on my soul 'cause it's smarter to fold

I take it better when she don't even ask me
My corpse is spilling blood in the backseat
She's undercover, got a Trojan to crash me
Leave a scar on my soul, seeing stars in the road
I take it better when she don't even ask
Don't even ask

Then we vaporized 'til our fates aligned
I think we frayed the twine
Tethering space and time
I can't forget

(Into this trance)
(Your mind was programmed to drift)
(On these words)
(Use my voice)
(In your head)
(As a friend)
(To your heart)

(All that pain you're carrying)
She knows (all of that regret)
(I can remove it) she grows
(All you have to do)
She grows
(Is let me)

She grows through my throat and my chest
My tears were glowing just to muffle the screaming out
Hi-fi (only love me)
Stuck in amber and honey
My headache split wide awake
I'Il hide the pain for you
(Yeah, yeah) oh (yeah, yeah)
No, oh (yeah, yeah)
Oh, oh-oh, no, no, no, no

Venusfliegenfalle

Ein Hypochonder
Ich denke an dich, mein Blutdruck steigt
Ich werde einen Herzinfarkt bekommen
(Ich benutze meine Fantasie)

Ich nehme es besser auf, wenn sie mich nicht einmal fragt
Drei Akkorde und sie ist überall an mir, unanständig
Sie hat mich erstickt, hat mich letzte Woche beim Durchdrehen erwischt
Hinterlasse eine Narbe auf meiner Seele, denn es ist klüger, nachzugeben

Ich nehme es besser auf, wenn sie mich nicht einmal fragt
Drei Akkorde und sie ist überall an mir, unanständig
Sie hat mich erstickt, hat mich letzte Woche beim Durchdrehen erwischt
Hinterlasse eine Narbe auf meiner Seele, denn es ist klüger, nachzugeben
Ich nehme es besser auf, wenn sie nicht einmal fragt

Ich halte sie mit Gift durchzogen, ich kann dem Rausch nicht entkommen
Das ist keine Liebe, Junge, du bist nur ein Aufputschmittel
Ich kenne ihren Blick, Medusa, Locken Klapperschlangen, geschwächt
Ich brauche meine Seele nicht zu verkaufen, Mädchen, ich gebe sie einfach auf

Verdammt, sie ist reingerutscht, jetzt brechen wir das Eis
Das Gebräu hat mich gerade getroffen, es erweitert meine Augen
Scheiß auf meine Optionen, sie hat mich reingezogen, sie hat es nicht einmal versucht
Ich war hypnotisiert, sobald ihre Lippen meine trafen, ich kann es nicht vergessen

Ich nehme es besser auf, wenn sie mich nicht einmal fragt
Drei Akkorde und sie ist überall an mir, unanständig
Sie hat mich erstickt, hat mich letzte Woche beim Durchdrehen erwischt
Hinterlasse eine Narbe auf meiner Seele, denn es ist klüger, nachzugeben

Ich nehme es besser auf, wenn sie mich nicht einmal fragt
Meine Leiche vergießt Blut auf dem Rücksitz
Sie ist undercover, hat einen Trojaner, um mich zu zerstören
Hinterlasse eine Narbe auf meiner Seele, sehe Sterne auf der Straße
Ich nehme es besser auf, wenn sie mich nicht einmal fragt

Sie hat das auf Dauerschleife
Ich bin besessen wie sie
Sie ist besessen wie ich (ja)
Verdammt, es hat mich zu Stein verwandelt
Und der Fluch hat mich schwach gemacht
Sie will uns allein haben
Ich kann erkennen, dass sie ein Freak ist
Es ist wie

Oh, nein, sie hat mich zu ihrer Mitleidsparty eingeladen
Geh nach Hause und hoffe, dass du nicht mit jemandem gehst
Aber das Schicksal ist besiegelt, sie wird mich zu sich nach Hause bringen
Kann ihr das nicht ins Gesicht sagen
Oder mich entscheiden
Ich kann es nicht vergessen

Ein Hypochonder
Ich denke an dich, mein Blutdruck steigt
Ich werde einen Herzinfarkt bekommen
Die Dinge, die ich tun würde, um dich lächeln zu sehen

Mein Herz zur Unterhaltung gemacht
Kohlenstoff zu Kohle
Jetzt kann meine Karte nicht ablehnen und es kostet mich meine Kontrolle
Ich lasse Gott integrieren, aber bis dahin muss ich dir nachgeben, whoa

Ich nehme es besser auf, wenn sie mich nicht einmal fragt
Drei Akkorde und sie ist überall an mir, unanständig
Sie hat mich erstickt, hat mich letzte Woche beim Durchdrehen erwischt
Hinterlasse eine Narbe auf meiner Seele, denn es ist klüger, nachzugeben

Ich nehme es besser auf, wenn sie mich nicht einmal fragt
Drei Akkorde und sie ist überall an mir, unanständig
Sie hat mich erstickt, hat mich letzte Woche beim Durchdrehen erwischt
Hinterlasse eine Narbe auf meiner Seele, denn es ist klüger nachzugeben

Ich nehme es besser auf, wenn sie mich nicht einmal fragt
Meine Leiche vergießt Blut auf dem Rücksitz
Sie ist undercover, hat einen Trojaner, um mich zu zerstören
Hinterlasse eine Narbe auf meiner Seele, sehe Sterne auf der Straße
Ich nehme es besser auf, wenn sie nicht einmal fragt
Frag nicht einmal

Dann verdampften wir, bis sich unsere Schicksale vereinten
Ich glaube, wir haben den Faden ausgefranst
Der Raum und Zeit verbindet
Ich kann es nicht vergessen

(In diese Trance)
(Dein Geist war programmiert, abzudriften)
(Auf diese Worte)
(Benutze meine Stimme)
(In deinem Kopf)
(Als Freund)
(Für dein Herz)

(All den Schmerz, den du trägst)
Sie weiß (all dieses Bedauern)
(Ich kann es entfernen) sie wächst
(Alles, was du tun musst)
Sie wächst
(Ist, mich zu lassen)

Sie wächst durch meine Kehle und meine Brust
Meine Tränen glühten, nur um das Schreien zu unterdrücken
Hi-Fi (liebe nur mich)
Gefangen in Bernstein und Honig
Meine Kopfschmerzen spalteten sich hellwach
Ich werde den Schmerz für dich verbergen
(Ja, ja) oh (ja, ja)
Nein, oh (ja, ja)
Oh, oh-oh, nein, nein, nein, nein