Lyrics and translation brakence - venus fly trap

venus fly trap

A hypochondriac
I think of you, blood pressure spikes
I'll have a heart attack
(I am using my imagination)

I take it better when she don't even ask me
Three chords and she all over me nasty
She got me smothered, caught me bugging last week
Leave a scar on my soul 'cause it's smarter to fold

I take it better when she don't even ask me
Three chords and she all over me nasty
She got me smothered, caught me bugging last week
Leave a scar on my soul 'cause it's smarter to fold
I take it better when she don't even ask

I keep 'em laced with poison, I can't escape the rush
This ain't love, boy, you're just a pick me up
I know her gaze Medusa, locks rattlesnakes, debuffed
No need to purchase my soul, girl, I'll just give it up

Goddamn, she slid in, now we're breaking the ice
The concoction just hit me, it's dilating my eyes
Fuck my options, she pulled me in, she didn't even try
I was hypnotized soon as her lips met mine, I can't forget

I take it better when she don't even ask me
Three chords and she all over me nasty
She got me smothered, caught me bugging last week
Leave a scar on my soul 'cause it's smarter to fold

I take it better when she don't even ask me
My corpse is spilling blood in the backseat
She's undercover, got a Trojan to crash me
Leave a scar on my soul, seeing stars in the road
I take it better when she don't even ask me

She got this on repeat
I'm obsessive as her
She obsessive as me (yeah)
Damn, it's turned me to stone
And the curse got me weak
She wanna get us alone
I can tell she a freak
It be like

Oh, no, she invited me to her pity party
Go home and hope you ain't leaving with nobody
But fate sewn, she'll take me back to her place
Can't say that shit to her face
Or make up my mind
I can't forget

A hypochondriac
I think of you, blood pressure spikes
I'll have a heart attack
The things I'd do to see you smile

Made my heart entertainment
Carbon to coal
Now my card can't decline and it cost my control
I'll let god integrate but until then, I gotta give in to you, whoa

I take it better when she don't even ask me
Three chords and she all over me nasty
She got me smothered, caught me bugging last week
Leave a scar on my soul 'cause it's smarter to fold

I take it better when she don't even ask me
Three chords and she all over me nasty
She got me smothered, caught me bugging last week
Leave a scar on my soul 'cause it's smarter to fold

I take it better when she don't even ask me
My corpse is spilling blood in the backseat
She's undercover, got a Trojan to crash me
Leave a scar on my soul, seeing stars in the road
I take it better when she don't even ask
Don't even ask

Then we vaporized 'til our fates aligned
I think we frayed the twine
Tethering space and time
I can't forget

(Into this trance)
(Your mind was programmed to drift)
(On these words)
(Use my voice)
(In your head)
(As a friend)
(To your heart)

(All that pain you're carrying)
She knows (all of that regret)
(I can remove it) she grows
(All you have to do)
She grows
(Is let me)

She grows through my throat and my chest
My tears were glowing just to muffle the screaming out
Hi-fi (only love me)
Stuck in amber and honey
My headache split wide awake
I'Il hide the pain for you
(Yeah, yeah) oh (yeah, yeah)
No, oh (yeah, yeah)
Oh, oh-oh, no, no, no, no

Piège à mouches vénusien

Un hypocondriaque,
je pense à toi, ma tension artérielle grimpe,
je vais faire une crise cardiaque.
(J'utilise mon imagination)

Je le prends mieux quand elle ne me demande même pas,
trois accords et elle est sur moi, si aguicheuse.
Elle m'a étouffé, m'a surpris en train de dérailler la semaine dernière,
laisse une cicatrice sur mon âme parce qu'il est plus sage de se retirer.

Je le prends mieux quand elle ne me demande même pas,
trois accords et elle est sur moi, si aguicheuse.
Elle m'a étouffé, m'a surpris en train de dérailler la semaine dernière,
laisse une cicatrice sur mon âme parce qu'il est plus sage de se retirer.
Je le prends mieux quand elle ne me demande même pas.

Je les garde lacées de poison, je ne peux pas échapper à cette poussée d'adrénaline,
ce n'est pas de l'amour, mon garçon, tu n'es qu'un remontant.
Je connais son regard de Méduse, ses mèches comme des serpents à sonnettes, désenchanté.
Pas besoin d'acheter mon âme, ma fille, je vais te la donner.

Bon sang, elle s'est glissée, maintenant on brise la glace,
la mixture me frappe, elle dilate mes pupilles.
Au diable les options, elle m'a attiré, elle n'a même pas essayé,
j'étais hypnotisé dès que ses lèvres ont rencontré les miennes, je ne peux pas l'oublier.

Je le prends mieux quand elle ne me demande même pas,
trois accords et elle est sur moi, si aguicheuse.
Elle m'a étouffé, m'a surpris en train de dérailler la semaine dernière,
laisse une cicatrice sur mon âme parce qu'il est plus sage de se retirer.

Je le prends mieux quand elle ne me demande même pas,
mon cadavre déverse du sang sur la banquette arrière.
Elle est secrète, elle a un cheval de Troie pour me faire tomber.
Laisse une cicatrice sur mon âme, je vois des étoiles sur la route.
Je le prends mieux quand elle ne me demande même pas.

Elle met ça en boucle,
je suis aussi obsessionnel qu'elle,
elle est aussi obsessionnelle que moi (ouais).
Merde, ça m'a transformé en pierre,
et la malédiction m'a affaibli.
Elle veut qu'on soit seuls,
je peux dire que c'est une folle.
C'est comme...

Oh non, elle m'a invité à sa soirée de la pitié,
rentre chez toi et espère que tu ne pars avec personne.
Mais le destin est scellé, elle va me ramener chez elle,
je ne peux pas lui dire ça en face,
ni me décider.
Je ne peux pas l'oublier.

Un hypocondriaque,
je pense à toi, ma tension artérielle grimpe,
je vais faire une crise cardiaque,
les choses que je ferais pour te voir sourire.

Tu as fait de mon cœur un divertissement,
du carbone en charbon,
maintenant ma carte ne peut pas être refusée et ça m'a coûté le contrôle.
Je laisserai Dieu s'intégrer, mais d'ici là, je dois m'abandonner à toi, whoa.

Je le prends mieux quand elle ne me demande même pas,
trois accords et elle est sur moi, si aguicheuse.
Elle m'a étouffé, m'a surpris en train de dérailler la semaine dernière,
laisse une cicatrice sur mon âme parce qu'il est plus sage de se retirer.

Je le prends mieux quand elle ne me demande même pas,
trois accords et elle est sur moi, si aguicheuse.
Elle m'a étouffé, m'a surpris en train de dérailler la semaine dernière,
laisse une cicatrice sur mon âme parce qu'il est plus sage de se retirer.

Je le prends mieux quand elle ne me demande même pas,
mon cadavre déverse du sang sur la banquette arrière.
Elle est secrète, elle a un cheval de Troie pour me faire tomber.
Laisse une cicatrice sur mon âme, je vois des étoiles sur la route.
Je le prends mieux quand elle ne me demande même pas,
ne me demande même pas.

Puis nous nous sommes vaporisés jusqu'à ce que nos destins s'alignent,
je pense que nous avons effiloché la ficelle
reliant l'espace et le temps.
Je ne peux pas l'oublier.

(Dans cette transe)
(Ton esprit était programmé pour dériver)
(Sur ces mots)
(Utilise ma voix)
(Dans ta tête)
(Comme un ami)
(À ton cœur)

(Toute cette douleur que tu portes)
Elle le sait (tout ce regret)
(Je peux l'enlever) elle grandit
(Tout ce que tu as à faire)
Elle grandit
(Est de me laisser faire)

Elle grandit à travers ma gorge et ma poitrine,
mes larmes brillaient juste pour étouffer les cris.
Haute-fidélité (aime-moi seulement)
Coincé dans l'ambre et le miel,
mon mal de tête s'est réveillé en grand,
je vais cacher la douleur pour toi.
(Ouais, ouais) oh (ouais, ouais)
Non, oh (ouais, ouais)
Oh, oh-oh, non, non, non, non