Lyrics and translation brandUn DeShay feat. Tyler, The Creator & Casey Veggies - Odd Octubree
Odd Octubree
Octubre Impair
How
you
doing
today?
Comment
vas-tu
aujourd'hui?
Ace
the
Creator,
man
Ace
le
Créateur,
homme
Casey
Veggies
Les
Légumes
de
Casey
Odd
Future,
look
Étrange
Avenir,
regarde
Hello,
the
hype
is
so
mellow
Bonjour,
le
battage
médiatique
est
si
doux
Bitch
I'm
dope
but
my
pipe
is
so
yellow
Salope
je
suis
dope
mais
ma
pipe
est
si
jaune
The
blue
polka
dots,
pink
stripes
and
it's
pink
on
the
title
Les
pois
bleus,
les
rayures
roses
et
c'est
rose
sur
le
titre
Nigga
fuck
your
role
model
bitch,
I'm
my
own
idol
and
Négro
baise
ta
salope
modèle,
je
suis
ma
propre
idole
et
If
you
can't
face
it
my
nigga,
you
can
ass
it
Si
tu
ne
peux
pas
y
faire
face
mon
négro,
tu
peux
l'enculer
My
accessorize
accessories
bring
out
my
assets
Mes
accessoires
d'accessoirisation
font
ressortir
mes
atouts
Nigga
they
sound
on
acid,
tablets
Négro
ils
sonnent
sur
de
l'acide,
des
comprimés
Stussy's
G-Shock
with
my
custom
pair
of
3D
glasses
Le
G-Shock
de
Stussy
avec
ma
paire
de
lunettes
3D
personnalisée
I
suffer
from
ADHD
Je
souffre
de
TDAH
I
should
win
a
fucking
award
for
being
me
Je
devrais
gagner
un
putain
de
prix
pour
être
moi
Beat
banging
the
tom-toms
Battre
frapper
les
tom-toms
My
producer
selection
is
fresh
nigga,
fuck
Vons
Ma
sélection
de
producteurs
est
un
mec
frais,
fuck
Vons
Ace
the
underdog,
thrown
them
on
the
back
bender
Ace
l'opprimé,
les
a
jetés
sur
la
cintreuse
arrière
Cause
I
change
my
outfit
more
than
transsexuals
change
gender
Parce
que
je
change
de
tenue
plus
que
les
transsexuels
changent
de
sexe
Eating
Belgian
waffles
with
Italian
biscotts
Manger
des
gaufres
belges
avec
des
biscuits
italiens
I
sold
my
soul
to
the
devil
for
thirty
percent
off
J'ai
vendu
mon
âme
au
diable
pour
trente
pour
cent
de
rabais
And
to
you
emo
kids
who
walk
around
pissed
off
Et
à
vous
les
enfants
emo
qui
vous
promenez
énervés
Step
one:
pull
your
panties
down
and
start
to
piss
off
Première
étape:
baissez
votre
culotte
et
commencez
à
vous
énerver
Step
two:
run
to
your
radio,
turn
this
shit
off
Deuxième
étape:
courez
vers
votre
radio,
éteignez
cette
merde
Nigga
didn't
bother,
so
my
father
didn't
help
Négro
n'a
pas
dérangé,
alors
mon
père
n'a
pas
aidé
So
when
my
mom
would
beat
my
ass,
she
would
always
hit
me
Alors
quand
ma
mère
me
battait
le
cul,
elle
me
frappait
toujours
With
Gucci
belts,
Gucci
imprint
from
leather
welts
Avec
ceintures
Gucci,
empreinte
Gucci
à
partir
de
trépointes
de
cuir
Ace,
the
Creator,
man
Ace,
le
Créateur,
homme
Casey
Veggies,
yo
Les
légumes
de
Casey,
yo
Odd
Future,
nigga
Avenir
étrange,
négro
Get
used
to
it
S'y
habituer
Hey,
I'm
gonna
slow
it
down
real
quick
for
you
Hé,
je
vais
ralentir
ça
très
vite
pour
toi
I'm
so
dapper
man,
funky
fresh
Dapper
Dan
Je
suis
un
homme
tellement
pimpant,
un
Dan
pimpant
frais
et
génial
I'm
your
favorite
rapper,
fan,
it's
an
honor
to
shake
my
hand
Je
suis
ton
rappeur
préféré,
fan,
c'est
un
honneur
de
me
serrer
la
main
On
award
tour,
on
excursions,
I'm
a
virgin
of
swap
meets
En
tournée
de
récompenses,
en
excursions,
je
suis
vierge
de
rencontres
d'échange
I'm
so
pure,
so
sick
it's
no
cure
Je
suis
si
pure,
si
malade
qu'il
n'y
a
pas
de
remède
I'm
dope,
where
the
fiends
at?
Aight,
where
the
jeans
at?
Je
suis
dopé,
où
sont
les
démons?
Aight,
où
sont
les
jeans?
The
hat,
the
crew,
the
t-shirt
is
Supreme
Le
chapeau,
l'équipage,
le
t-shirt
est
Suprême
We
gotta
speed
it
up,
we
trying
to
get
to
the
mall
On
doit
accélérer,
on
essaie
d'aller
au
centre
commercial
Trevor
B
in
on
the
boards,
brandUn
DeShay
Trevor
B
dans
sur
les
planches,
brandUn
DeShay
Right
here
for
y'all
Juste
ici
pour
vous
tous
It's
what
I
do,
don't
get
it
misconstrued
C'est
ce
que
je
fais,
ne
le
comprends
pas
mal
One
half
of
Arcade
Une
moitié
d'Arcade
Step
your
game
up,
wait
up
Augmentez
votre
jeu,
attendez
It's
the
mixtape
extraordinaire
C'est
la
mixtape
extraordinaire
Hip
hop
went
M.I.A.,
I
only
sort
of
cared
Le
hip
hop
est
devenu
M.
I.
A.,
je
m'en
souciais
en
quelque
sorte
But
thanks
to
me
and
the
cool
kids
and
Casey
V
Mais
grâce
à
moi
et
aux
enfants
cool
et
à
Casey
V
And
plus
A-C-E
Et
plus
A-C-E
Y'all
niggas
is
playing
yourself,
masturbators
Vous
tous
les
négros
vous
jouez,
masturbateurs
If
you
could,
you'd
hate
on
yourself,
master
haters
Si
tu
pouvais,
tu
te
détesterais
sur
toi-même,
maîtres
haineux
Hello
ladies,
the
[?]
with
no
towel
Bonjour
mesdames,
le
[?]
sans
serviette
Y'all
always
come
with
chicken
like
Kung
Pao
Vous
venez
toujours
avec
du
poulet
comme
Kung
Pao
I'm
always
off
the
top
like
Kung
Lao
Je
suis
toujours
au
top
comme
Kung
Lao
I
had
to
let
it
bang
like
gun
pow-der
J'ai
dû
le
laisser
claquer
comme
un
pistolet
I
can
assist
it
Je
peux
l'aider
Y'all
really
gonna
miss
them
when
I'm
gone
Ils
vont
vraiment
vous
manquer
quand
je
serai
parti
If
I
ever
exit
Si
jamais
je
sors
I
feel
like
I
come
with
Benedict
J'ai
l'impression
de
venir
avec
Benoît
Like
ex
and
not
Arnold
and
traitors,
y'all
haters
Comme
ex
et
pas
Arnold
et
les
traîtres,
vous
tous
les
haineux
You're
so
flagrant
with
your
foul
behavior
Tu
es
tellement
flagrant
avec
ton
comportement
grossier
Dr.
DeShay,
you
can
dial
a
pager
Dr
DeShay,
vous
pouvez
composer
un
téléavertisseur
[?]
so
sick
I
need
cough
syrup
[?]
tellement
malade
j'ai
besoin
de
sirop
contre
la
toux
If
y'all
ain't
catch
it,
just
rewind
like
a
rip
Si
vous
ne
l'attrapez
pas
tous,
rembobinez
comme
une
déchirure
I
am
the
purest
since
blue
magic
Je
suis
le
plus
pur
depuis
la
magie
bleue
I
am
legend
and
I
do
classics
Je
suis
une
légende
et
je
fais
des
classiques
And
I
do
problems,
mathematician
cause
I
do
solve
them
Et
je
fais
des
problèmes,
mathématicien
parce
que
je
les
résous
Okay,
you're
a
goon,
but
what's
a
goon
to
a
goblin?
D'accord,
tu
es
un
goon,
mais
qu'est-ce
qu'un
goon
pour
un
gobelin?
Okay,
what's
a
goblin
to
a
monster?
Okay,
what's
a
monster
to
a
beast?
D'accord,
qu'est-ce
qu'un
gobelin
pour
un
monstre?
D'accord,
qu'est-ce
qu'un
monstre
pour
une
bête?
A
monsterbeast
Un
monstre
And
that's
me
because
I
make
monster
beats
Et
c'est
moi
parce
que
je
fais
des
beats
monstres
I
do
a
show
and
have
they
block
looking
like
Contra
streets
Je
fais
un
spectacle
et
ils
bloquent
en
ressemblant
à
des
rues
Contra
Oh,
turn
the
volume
up
Oh,
augmente
le
volume
You
still
talking
that
Mass
& volume
stuff
Tu
parles
encore
de
ce
truc
de
masse
et
de
volume
It
ain't
a
test
to
me
Ce
n'est
pas
un
test
pour
moi
Y'all
niggas
ain't
even
heard
the
best
of
me
Vous
tous
les
négros
n'avez
même
pas
entendu
le
meilleur
de
moi
Got
you
going
like
ecstasy
Je
t'ai
fait
partir
comme
l'extase
It's
Case-eezy
and
it
ain't
easy
being
me-eezy
C'est
Cas-eezy
et
ce
n'est
pas
facile
d'être
moi-eezy
I
mess
with
the
Yeezy
and
the
Jeezy
Je
plaisante
avec
le
Yeezy
et
le
Jeezy
And
oh
yeah,
the
Weezy
Et
oh
oui,
le
Weezy
Left
me
right
where,
where
you
leave
me
M'a
laissé
là
où,
où
tu
me
laisses
I
got
it
all,
it's
no
need
to
tease
me
J'ai
tout
compris,
ce
n'est
pas
la
peine
de
me
taquiner
I'm
coming
in
the
game,
you
niggas
ain't
even
see
me
Je
viens
dans
le
jeu,
vous
les
négros
ne
me
voyez
même
pas
Told
you
my
lines
and
you
didn't
even
believe
me
Je
t'ai
dit
mes
répliques
et
tu
ne
m'as
même
pas
cru
And
I'm
a
book
come
and
read
me
Et
je
suis
un
livre
viens
me
lire
I'm
blood,
come
bleed
me
Je
suis
du
sang,
viens
me
saigner
Slip
straight
to
90's,
get
off
of
my
sleezy
Glisse
directement
dans
les
années
90,
sors
de
mon
sommeil
Yeah,
because
the
haters
always
acting
up
Ouais,
parce
que
les
haineux
agissent
toujours
And
I'm
attacking
ya,
never
back
it
up
Et
je
t'attaque,
ne
le
soutiens
jamais
First
song
get
oh
boy'd
Première
chanson
get
oh
boy'd
Now
all
the
girls
like
"Oh
boy,
oh
boy"
Maintenant
toutes
les
filles
aiment
"Oh
garçon,
oh
garçon"
And
I
don't
wanna
hear
that
weak
shit
no
more
Et
je
ne
veux
plus
entendre
cette
merde
faible
And
I'm
coming
to
a
store
near
you
Et
je
viens
dans
un
magasin
près
de
chez
toi
Nigga
why
would
I
fear
you?
Négro,
pourquoi
aurais-je
peur
de
toi?
You
can't
tell
me
nothing,
I
didn't
hear
you
Tu
ne
peux
rien
me
dire,
je
ne
t'ai
pas
entendu
I'm
riding
from
night
til
the
next
day
Je
roule
de
nuit
jusqu'au
lendemain
Maybe
balling
spent
50
on
the
coat
sway,
no
way
Peut-être
que
balling
a
dépensé
50
sur
le
balancement
du
manteau,
pas
question
(Yo,
because)
(Yo,
parce
que)
It's
only
one
way
up
so
I
ain't
going
down
Ce
n'est
qu'à
sens
unique
donc
je
ne
descends
pas
They
around
know
I'm
around
when
I
come
around
Ils
savent
que
je
suis
là
quand
je
viens
Yung
Joc
because
it's
going
down
Yung
Joc
parce
que
ça
baisse
From
[?]
and
first
to
Supreme
De
[?]
et
d'abord
Suprême
All
these
niggas
know
the
kid
stay
clean
Tous
ces
négros
savent
que
le
gamin
reste
propre
Custom,
why
you
think
my
momma
named
me
Casey?
Custom,
pourquoi
penses-tu
que
ma
maman
m'a
appelé
Casey?
So
I
can
change
into
it
Donc
je
peux
me
changer
en
elle
Rap
with
me,
I
was
[?]
into
it
Rapper
avec
moi,
j'étais
[?]
dedans
I'ma
get
signed
cause
Ye
can
do
it
Je
vais
me
faire
signer
parce
que
Tu
peux
le
faire
The
moment
I
put
the
pen
to
the
paper
Au
moment
où
j'ai
mis
le
stylo
sur
le
papier
I'ma
keep
moving,
going
through
and
through
it
Je
vais
continuer
à
bouger,
à
traverser
et
à
travers
ça
Now
Casey
playing
chess
with
Monopoly
Maintenant
Casey
joue
aux
échecs
avec
Monopoly
Ain't
no
nigga
stopping
he
Aucun
négro
ne
l'arrête
[?]
kid,
nigga
what
you
supposed
to
be
[?]
gamin,
négro
ce
que
tu
étais
censé
être
Bubbly
flows
and
that
I'm
toastin'
he
Des
flux
pétillants
et
que
je
lui
fais
plaisir
On
my
mind
yeah,
I
flow
when
I
sleep
Dans
mon
esprit
ouais,
je
coule
quand
je
dors
And
I
keep
going
until
I
hear
that
beat
beep
Et
je
continue
jusqu'à
ce
que
j'entende
ce
bip
sonore
[?]
just
creep
creep
[?]
juste
fluage
fluage
Whenever
I
take
nothing,
fake
niggas
always
tryna
take
something
Chaque
fois
que
je
ne
prends
rien,
les
faux
négros
essaient
toujours
de
prendre
quelque
chose
Yeah,
I'ma
lay
low,
my
time
will
come
Ouais,
je
vais
me
coucher
bas,
mon
heure
viendra
Keep
writing
til
my
hands
is
numb
Continue
d'écrire
jusqu'à
ce
que
mes
mains
soient
engourdies
Vegas
trips
[?]
fun
Voyages
à
Las
Vegas
[?]
amusement
Why
compete
when
it's
already
won
Pourquoi
concourir
quand
c'est
déjà
gagné
Call
me
daddy
nigga,
you
are
my
son
Appelle-moi
papa
négro,
tu
es
mon
fils
Shoot
for
the
stars,
she
is
my
gun
Visez
les
étoiles,
elle
est
mon
arme
She's
so
bomb,
I
call
her
a
bad
one
Elle
est
tellement
une
bombe,
je
l'appelle
une
mauvaise
See
Casey
Gucci
killer
figure
Voir
la
silhouette
de
tueur
de
Casey
Gucci
[?]
SBs
and
Nike
Maxes...
[?]
SBs
et
Nike
Maxis...
There's
only
one
beer
left
Il
ne
reste
qu'une
bière
Rappers
screaming
all
in
our
ears
like
we're
deaf
Des
rappeurs
hurlent
à
nos
oreilles
comme
si
nous
étions
sourds
Tempt
me,
do
a
number
on
the
label
Tentez-moi,
faites
un
numéro
sur
l'étiquette
Eat
up
all
they
MC's
and
drink
'em
under
the
table
Mange
tous
leurs
MC
et
bois-les
sous
la
table
Like,
"It's
on
me.
Put
it
on
my
tab
kid."
Comme,
"C'est
sur
moi.
Mets
- le
sur
mon
onglet
gamin."
However
you
get
there,
foot
it,
cab
it,
iron
horse
it
Cependant,
vous
y
arrivez,
le
pied,
le
taxi,
le
cheval
de
fer
You're
leaving
on
your
face,
forfeit
Tu
pars
sur
ton
visage,
forfait
I
crush
the
mic,
hold
it
like
the
heat,
he
might
toss
it
J'écrase
le
micro,
le
tiens
comme
la
chaleur,
il
pourrait
le
lancer
Told
him
tell
her
they
stole
it
- he
told
her
he
lost
it
Lui
a
dit
de
lui
dire
qu'ils
l'avaient
volé
- il
lui
a
dit
qu'il
l'avait
perdu
She
told
him,
"Get
off
it,"
and
a
bunch
of
other
more
shit
Elle
lui
a
dit:
"Dégage",
et
un
tas
d'autres
conneries
Getting
money,
DT's
be
getting
no
new
leads
Obtenir
de
l'argent,
DT
n'obtiendra
pas
de
nouvelles
pistes
It's
like
he
eating
watermelon,
stay
spitting
new
seeds
C'est
comme
s'il
mangeait
de
la
pastèque,
restait
à
cracher
de
nouvelles
graines
It's
the
weed,
give
me
some
of
what
he's
drooping
off
C'est
l'herbe,
donne-moi
un
peu
de
ce
qu'il
laisse
tomber
Soon
as
he
wake
up,
choking
like
it
was
whooping
cough
Dès
qu'il
s'est
réveillé,
s'étouffant
comme
si
c'était
la
coqueluche
They
group
been
soft
Ils
ont
été
doux
en
groupe
First
hour
at
the
open
bar
and
they're
trooping
off
Première
heure
au
bar
ouvert
et
ils
partent
en
troupe
He
went
to
go
laugh
and
get
some
head
by
the
side
road
Il
est
allé
rire
et
prendre
la
tête
au
bord
de
la
route
secondaire
She
asked
him
autograph
her
derriere,
read
Elle
lui
a
demandé
de
dédicacer
son
derrière,
lire
"To
Wide
Load,
this
yard
bird
taste
like
fried
toad
turd
"À
grande
charge,
cet
oiseau
de
jardin
a
le
goût
d'un
crapaud
frit
Love,
Villain."
Take
pride
in
code
words
Amour,
Méchant."Soyez
fier
des
mots
de
code
Crooked
eye
mold
nerd
geek,
with
a
cold
heart
Moule
à
œil
tordu
nerd
geek,
avec
un
cœur
froid
Probably
still
be
speaking
in
rhymes
as
an
old
fart
Probablement
encore
en
train
de
parler
en
rimes
comme
un
vieux
pet
Study
how
to
eat
to
die,
by
the
pizza
guy
Étudiez
comment
manger
pour
mourir,
par
le
pizzaïolo
No
he's
not
too
fly
to
skeet
in
a
skeezer's
eye
Non,
il
ne
vole
pas
trop
au
skeet
dans
l'œil
d'un
skeezer
And
squeeze
her
thigh,
maybe
give
her
curves
a
feel
Et
serrer
sa
cuisse,
peut-être
lui
donner
une
sensation
de
courbes
The
same
way
she
feel
it
when
he
flow
with
nerves
of
steel
De
la
même
façon
qu'elle
le
ressent
quand
il
coule
avec
des
nerfs
d'acier
They
call
the
super
when
they
need
their
back...
uhh...
plumbing
fixed
Ils
appellent
le
super
quand
ils
ont
besoin
de
leur
dos...
euh...
plomberie
fixe
"How
there
only
one
left?
The
pack
comes
in
six!
"Comment
il
n'en
reste
qu'un?
Le
pack
est
disponible
en
six!
Whatever
happened
to
two
and
three?"
Qu'est-il
arrivé
à
deux
et
trois?"
A
herb
tried
to
slide
with
four
and
five
and
got
caught
Une
herbe
a
essayé
de
glisser
avec
quatre
et
cinq
et
s'est
fait
prendre
Like,
"What
you
doing
G?
Genre,
" Qu'est-ce
que
tu
fais
G?
Don't
make
me
have
to
get
cutting
like
truancy
Ne
me
force
pas
à
me
couper
comme
l'absentéisme
Matter
fact,
not
for
nothing,
right
now,
you
and
me!"
Fait
important,
pas
pour
rien,
en
ce
moment,
toi
et
moi!"
Looser
than
a
pair
of
Adidas
Plus
souple
qu'une
paire
d'Adidas
I
hope
you
brought
your
spare
tweeters
J'espère
que
vous
avez
apporté
vos
tweeters
de
rechange
MC's
sound
like
cheerleaders
Les
MC
ressemblent
à
des
pom-pom
girls
Rapping
and
dancing
like
Red
Head
Kingpin
Rapper
et
danser
comme
un
Caïd
à
Tête
Rouge
DOOM
came
do
his
thing
again,
no
matter
who
be
blingin'
DOOM
est
venu
refaire
son
truc,
peu
importe
qui
blingin'
He
do
it
for
the
smelly
hubbies
Il
le
fait
pour
les
maris
malodorants
Seeds
know
what
time
it
is
like
it's
time
for
Tellie
Tubbies
Les
graines
savent
quelle
heure
il
est,
c'est
l'heure
des
Tubbies
Tellie
Few
can
do
it,
even
fewer
can
sell
it
Peu
peuvent
le
faire,
encore
moins
peuvent
le
vendre
Take
it
from
the
dude
who
wears
mask
like
a
'tarded
helmet
Prends-le
au
mec
qui
porte
un
masque
comme
un
casque
à
tarde
He
plots
shows
like
robberies
Il
prépare
des
spectacles
comme
des
vols
In
and
out,
one,
two,
three,
no
bodies,
please
Dedans
et
dehors,
un,
deux,
trois,
pas
de
corps,
s'il
te
plaît
Run
the
cash
and
you
won't
get
a
wet
sweatshirt
Exécutez
l'argent
et
vous
n'obtiendrez
pas
un
sweat-shirt
mouillé
The
mic
is
the
shotty:
nobody
move,
nobody
get
hurt
Le
micro
est
le
shotty:
personne
ne
bouge,
personne
ne
se
blesse
Bring
heat,
like
your
boy
done
gone
to
war
Apporte
de
la
chaleur,
comme
ton
garçon
parti
à
la
guerre
He
came
in
the
door,
and
"Everybody
on
the
floor!"
Il
est
entré
par
la
porte
et
"Tout
le
monde
par
terre!"
A
whole
string
of
jobs,
like
we
on
tour
Toute
une
série
d'emplois,
comme
nous
en
tournée
Every
night
on
the
score,
coming
to
your
corner
store
Tous
les
soirs
sur
le
score,
venant
à
votre
dépanneur
There,
it
is
done.
Now
that
the
representative
from
South
Africa
has
Voilà,
c'est
fait.
Maintenant
que
le
représentant
de
l'Afrique
du
Sud
a
Been
mind
programmed,
L'esprit
a
été
programmé,
All
of
the
world's
leaders
on
earth
are
under
my
control.
Tous
les
dirigeants
du
monde
sur
terre
sont
sous
mon
contrôle.
And
when
they
meet
tomorrow
in
special
session,
I,
DOOM,
Et
quand
ils
se
réuniront
demain
en
session
extraordinaire,
JE,
MALHEUR,
Shall
be
voted
master
of
the
world.
Sera
élu
maître
du
monde.
My
plan
is
foolproof,
but
just
in
case...
Mon
plan
est
infaillible,
mais
juste
au
cas
où...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.