Lyrics and translation Braska - 上善若水(Braska原創概念專輯《伍覺》水元素主題曲)

上善若水(Braska原創概念專輯《伍覺》水元素主題曲)

我夢見 那簇花開
如錦鯉 躍出水來
又為何 化作流彩
一觸就壞 太無奈
想要明白 這片光影究竟為誰而裁
那千絲萬縷 涓流而下穿過碎石叢還有我指縫 是怎樣的黛
不過逛半頃波光 卻倒映哪處風景
借給哪個我欣賞 原來所有的離合悲歡
上善若水也都會還原它本來模樣
我夢見 春風搖擺
似漣漪 蕩開我懷
將小舟 輕輕地載
過往心事 都劃開
想要明白 這片光影是一窪水是海
碎開的淚花 兀自生長聚成雲或霧在天上徘徊 竟無所不在
不過逛半頃波光 卻倒映哪處風景
借給哪個我欣賞
原來所有的離合悲歡
上善若水也都會還原它本來模樣
流水流過眼角 再流向天外
是捉不住留不來
清醒的愛 也是那聲不經意拍打在你心頭最柔處 的澎湃

Высшее добро подобно воде (Braska оригинальный концептуальный альбом «Пять чувств» главная тема элемента воды)

Мне снилось, как тот цветок расцвел,
Словно карп, из воды взлетел.
Но зачем же он превратился в поток цвета,
Что одним прикосновением разрушен? Как жаль, это неизбежно.
Хочу понять, для кого же предназначен этот свет и тени.
Тысячи нитей, струйкой стекая вниз, сквозь щебень и мои пальцы, какой же ты синевы?
Я лишь скользнул взглядом по мерцающей глади, но какой же пейзаж отражается в ней?
Какому "мне" позволено любоваться им? Ведь все расставания и встречи, горести и радости,
Высшее добро, подобное воде, вернет к своему первоначальному облику.
Мне снился весенний ветер,
Что, словно рябь, колыхал мою грудь.
Он нес мою лодку так нежно,
Разгоняя все прошлые печали.
Хочу понять, что же это за свет и тени — тихий омут или бескрайнее море?
Разбитые слезы сами по себе растут, собираясь в облака или туман, парящие в небе, они повсюду.
Я лишь скользнул взглядом по мерцающей глади, но какой же пейзаж отражается в ней?
Какому "мне" позволено любоваться им?
Ведь все расставания и встречи, горести и радости,
Высшее добро, подобное воде, вернет к своему первоначальному облику.
Слезы текут по моим щекам и устремляются к небесам,
Их невозможно удержать.
Твоя чистая любовь — это тот нежный всплеск, что касается самого мягкого места в моем сердце.