Lyrics and translation Braska - 水上燈(Braska原創概念專輯《伍覺》火元素主題曲)

水上燈(Braska原創概念專輯《伍覺》火元素主題曲)

她 如水珠漫入清河
替大千世界 搖曳起紅蓮的波
她 最愛把錦繡蹉跎
在絕處放歌 在恨裡溫婉地活

我聽過她最多故事 卻已遺忘了她的名字
我記得她的蘭花指 和她的眼角硃砂痣
我想她曾孤木難支 硝煙中哪辨妍與媸
車絕轍 人去遲

她台前那一立 勝多少刀與戟
她繡鞋偏不屑 癡心鋪地
她生來太喧囂 告別卻最清寂
汪洋中有水滴

她曾把情郎思 也曾把君王刺
千萬人想與她 再見一次
愛她者因她瘋 恨她者為她死
她卻若無其事

她 愛的不是這世界
是繁華如雪 而榮光方開即謝
她 清醒得像只蝴蝶
飲花的熱血 黑與白毫無差別

你問我她當真來過 抑或只顛倒紅塵戲說
亂世間烽火催城破 多少傳奇延擱撕扯再凋落
天各一方拋家去國 是與非今夜都割捨
一心歌 一生錯

她台前那一立 勝多少刀與戟
她繡鞋偏不屑 癡心鋪地
她生來太喧囂 告別卻最清寂
汪洋中有水滴

她曾把情郎思 也曾把君王刺
千萬人想與她 再見一次
愛她者因她瘋 恨她者為她死
她卻若無其事

惱得俺惡氣生珠冠打亂
不由咱一陣陣咬碎牙關
手中擎起護國劍 斬狂徒馬前
也不枉此身貶落在凡間

台前花醉三千客 座上一無知音者
她說她這一生 如夢如蛇
也許曾經愛過 只是鑼鼓鐃鈸
散戲後誰記得

她曾令你瘋魔 也能讓你落魄
卻無人問過她 想要什麼
她在恨裡灼灼 卻於愛中惻惻
沒入水上燈火

Плавающий фонарь (Braska оригинальный концептуальный альбом «Пять чувств» музыкальная тема элемента огня)

Она словно капля воды, растворившаяся в чистой реке,
Для всего мира колышет волны красного лотоса.
Она больше всего любит тратить впустую свою красоту,
Петь в отчаянии, жить нежно в ненависти.

Я слышал о ней множество историй, но забыл её имя.
Я помню её изящный жест «орхидея» и родинку киноварь у её глаза.
Думаю, она была одинока и беззащитна, в дыму сражения сложно различить красоту и уродство.
Колесницы остановились, люди опоздали.

Её появление на сцене стоит больше, чем тысячи мечей и алебард.
Её вышитые туфли с презрением отвергают преданность, расстилающуюся у её ног.
Она рождена для шума и гама, но прощается в тишине.
Капля воды в бескрайнем океане.

Она тосковала по возлюбленному, то бросала вызов императору.
Миллионы людей хотят увидеть её ещё раз.
Любящие её сходят с ума, ненавидящие её умирают за неё.
А ей всё равно.

Она любит не этот мир,
А великолепие, подобное снегу, и славу, увядающую в момент расцвета.
Она безмятежна, как бабочка,
Пьет кровь цветов, для неё нет разницы между чёрным и белым.

Ты спрашиваешь, была ли она на самом деле, или это лишь перевернутая история из мира красной пыли?
В хаосе войны огонь разрушает города, сколько легенд задерживаются, разрываются и увядают.
Разбросанные по разным концам земли, покинувшие свои дома, правильное и неправильное - всё отброшено этой ночью.
Одна песня, одна ошибка на всю жизнь.

Её появление на сцене стоит больше, чем тысячи мечей и алебард.
Её вышитые туфли с презрением отвергают преданность, расстилающуюся у её ног.
Она рождена для шума и гама, но прощается в тишине.
Капля воды в бескрайнем океане.

Она тосковала по возлюбленному, то бросала вызов императору.
Миллионы людей хотят увидеть её ещё раз.
Любящие её сходят с ума, ненавидящие её умирают за неё.
А ей всё равно.

Меня раздражает эта злоба, разрушающая мой головной убор.
Невольно стискиваю зубы.
Держу в руках меч, защищающий страну, убиваю безумца перед лошадью.
Не напрасно я был низвергнут в мир смертных.

На сцене цветы опьяняют три тысячи гостей, но среди них нет ни одного знатока.
Она говорит, что её жизнь как сон, как змея.
Возможно, она когда-то любила, но гонги и цимбалы...
Кто вспомнит после окончания спектакля?

Она могла свести тебя с ума, могла довести до нищеты,
Но никто не спрашивал, чего хочет она.
Она пылает в ненависти, но сострадает в любви.
Исчезает в свете плавучих фонарей.