Lyrics and French translation Braska - 隔山海

隔山海

洪荒千千歲
山海每一處餘輝
是精衛填不平的邊陲
東流百萬回
如鏡的茫茫秋水
有天邊吹下的劫灰
這地宮殘碑
無言地隱藏著誰
記憶深處最妖異的夢寐
還是在那座
兩界之交的堡壘
剎那間天火恢恢 搖搖欲墜
你身邊是安是危
難道真當每回一縷星辰破碎
都會漫滅一位故人
曾相識的名諱
你只寄一滴淚
滿地的梨花枯萎
天命可不可違
天命敢不敢違
賭上我一生是非
守護過每個故事的誰
才懂傳奇的淒美
來年相逢處
幾度小雪紛飛
與誰同歸

洪荒千千歲
山海每一處餘輝
是精衛填不平的邊陲
東流百萬回
如鏡的茫茫秋水
有天邊吹下的劫灰
這地宮殘碑
無言地隱藏著誰
記憶深處最妖異的夢寐
還是在那座
兩界之交的堡壘
剎那間天火恢恢 搖搖欲墜
你身邊是安是危
難道真當每回一縷星辰破碎
都會漫滅一位故人
曾相識的名諱
你只寄一滴淚
滿地的梨花枯萎
天命可不可違
天命敢不敢違
賭上我一生是非
守護過每個故事的誰
才懂傳奇的淒美
來年相逢處
幾度小雪紛飛
與誰同歸
你只寄一滴淚
滿地的梨花枯萎
天命可不可違
天命敢不敢違
賭上我一生是非
守護過每個故事的誰
才懂傳奇的淒美
來年相逢處
幾度小雪紛飛
與誰同歸

Au-delà des montagnes et des mers

Mille millénaires de chaos
Chaque lueur au-delà des montagnes et des mers
Est la frontière que Jingwei ne peut combler
Cent millions de retours vers l'est
Les eaux d'automne sans limites, comme un miroir
Des cendres de la catastrophe soufflent du ciel
Cette stèle brisée du palais souterrain
Cache silencieusement qui ?
Le rêve le plus étrange au plus profond de la mémoire
Ou est-ce dans ce
Fortress à la jonction des deux mondes
En un instant, le feu du ciel fait rage, sur le point de s'effondrer
À tes côtés, la paix ou le danger ?
Est-ce vrai que chaque fois qu'une étoile se brise
Un être cher s'éteint ?
Le nom de ceux que j'ai connus
Tu envoies juste une larme
Des poiriers morts partout
Le destin peut-il être défié ?
Le destin ose-t-il être défié ?
Je mise mon existence sur le bien et le mal
Celui qui a protégé chaque histoire
Comprend la beauté tragique de la légende
L'année prochaine, là où nous nous retrouverons
Combien de fois la petite neige volera-t-elle ?
Avec qui rentrerai-je ?

Mille millénaires de chaos
Chaque lueur au-delà des montagnes et des mers
Est la frontière que Jingwei ne peut combler
Cent millions de retours vers l'est
Les eaux d'automne sans limites, comme un miroir
Des cendres de la catastrophe soufflent du ciel
Cette stèle brisée du palais souterrain
Cache silencieusement qui ?
Le rêve le plus étrange au plus profond de la mémoire
Ou est-ce dans ce
Fortress à la jonction des deux mondes
En un instant, le feu du ciel fait rage, sur le point de s'effondrer
À tes côtés, la paix ou le danger ?
Est-ce vrai que chaque fois qu'une étoile se brise
Un être cher s'éteint ?
Le nom de ceux que j'ai connus
Tu envoies juste une larme
Des poiriers morts partout
Le destin peut-il être défié ?
Le destin ose-t-il être défié ?
Je mise mon existence sur le bien et le mal
Celui qui a protégé chaque histoire
Comprend la beauté tragique de la légende
L'année prochaine, là où nous nous retrouverons
Combien de fois la petite neige volera-t-elle ?
Avec qui rentrerai-je ?
Tu envoies juste une larme
Des poiriers morts partout
Le destin peut-il être défié ?
Le destin ose-t-il être défié ?
Je mise mon existence sur le bien et le mal
Celui qui a protégé chaque histoire
Comprend la beauté tragique de la légende
L'année prochaine, là où nous nous retrouverons
Combien de fois la petite neige volera-t-elle ?
Avec qui rentrerai-je ?