brentalfloss - I Stardew - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation brentalfloss - I Stardew




I Stardew
Je suis Stardew
I Stardew
Je suis Stardew
Brentalfloss
Brentalfloss
Release Date
Date de sortie
September 17, 2020
17 septembre 2020
View All Credits
Afficher tous les crédits
So I'm into breakin' rocks now
Alors, je suis devenu un briseur de roches maintenant
Yeah, I'm down with chopping trees
Ouais, j'aime couper du bois
I am not the woodsy kind or mechanically inclined
Je ne suis pas du genre forestier ou mécanicien
But today, I built a house
Mais aujourd'hui, j'ai construit une maison
I mean, for bees
Je veux dire, pour les abeilles
Folks have called this game addictive
Les gens ont appelé ce jeu addictif
So I tried it out one night
Alors je l'ai essayé une nuit
I've been playing for a while now
Je joue depuis un moment maintenant
And it turns out they were right
Et il s'avère qu'ils avaient raison
I have not seen my bed in 13 days
Je n'ai pas vu mon lit depuis 13 jours
But I'm pickin' berries and I'm making mayonnaise
Mais je cueille des baies et je fais de la mayonnaise
My cauliflower finally sprouted
Mon chou-fleur a finalement germé
And for some reason, I give such a shit about it
Et pour une raison quelconque, je m'en fiche tellement
People made a lot of hay about this game
Les gens ont beaucoup parlé de ce jeu
But now I get it and sweet Lord, I love making hay
Mais maintenant je comprends et, Seigneur, j'adore faire du foin
So many things I never do
Tant de choses que je ne fais jamais
But apparently, in lieu, I star do
Mais apparemment, à la place, je deviens une star
I give diamonds to my homeboys
Je donne des diamants à mes copains
And I'm workin' toward a wife
Et je travaille pour avoir une femme
Peoplе like you 'cause of gifts
Les gens t'aiment à cause des cadeaux
So I pass 'em out in shifts
Alors je les distribue par équipes
I wish еverybody liked me, just like real life
Je voudrais que tout le monde m'aime, comme dans la vraie vie
Found some goodies in the garbage
J'ai trouvé des bonnes choses dans les ordures
Found a mouse who runs a shop
J'ai trouvé une souris qui tient une boutique
But the thing which I have not found
Mais la chose que je n'ai pas trouvée
Is a way to make it stop
C'est un moyen de l'arrêter
My phone has six hundred and three missed calls
Mon téléphone a six cent trois appels manqués
But a cowboy wizard gave me drugs and I tripped balls
Mais un cow-boy magicien m'a donné de la drogue et j'ai trippé
The feet are falling off the bunnies
Les pieds tombent des lapins
Wait, what?
Attends, quoi ?
When I buy seeds, I blow like eighteen thousand monies
Quand j'achète des graines, je dépense environ dix-huit mille
I'm in shambles and I have no good excuse
Je suis en ruine et je n'ai aucune bonne excuse
But I clear brambles and I brew potato juice
Mais je dégage les ronces et je fais du jus de pomme de terre
All these skills I don't pursue, well, they're finally comin' true
Toutes ces compétences que je ne poursuis pas, eh bien, elles deviennent enfin vraies
'Cause I star do
Parce que je deviens une star
I just gotta play one more day
Je dois juste jouer encore une journée
Gotta play one more day
Je dois jouer encore une journée
Gotta play one more day
Je dois jouer encore une journée
Gotta play one more day
Je dois jouer encore une journée
One more day, oh, gotta poop
Encore une journée, oh, je dois faire caca
But it's on the Switch, so we're good
Mais c'est sur la Switch, donc on est bon
How is this so much better than Harvest Moon
Comment est-ce tellement mieux que Harvest Moon
When it's basically Harvest Moon?
Alors que c'est fondamentalement Harvest Moon ?
A much better soundtrack, no load times, great goals
Une bien meilleure bande son, pas de temps de chargement, des objectifs géniaux
Adoption, inclusion and streamlined controls
Adoption, inclusion et contrôles simplifiés
I'd recommend this game to anyone, anywhere
Je recommanderais ce jeu à n'importe qui, n'importe
Just as long as you've got fifteen hundred hours you could spare
Tant que vous avez quinze cents heures à perdre
So I guess this is my life now
Alors je suppose que c'est ma vie maintenant
And I've just stopped asking why
Et j'ai arrêté de me demander pourquoi
Maybe it'll be okay, what a way to spend a day
Peut-être que ça ira, quelle façon de passer une journée
Fish and farm and chop and shop
Pêche et ferme et coupe et fais tes courses
And cry and cry and cry and cry
Et pleure et pleure et pleure et pleure
There's a twinkly little light I see
Il y a une petite lumière scintillante que je vois
Maybe I should go to bed
Peut-être que je devrais aller me coucher
I tried playing Stardew Valley
J'ai essayé de jouer à Stardew Valley
And oh wait, yeah, I'm dead
Et oh attendez, ouais, je suis mort
Worth it
Ça valait le coup





Writer(s): Brent Black


Attention! Feel free to leave feedback.