brentalfloss - I Stardew - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation brentalfloss - I Stardew




I Stardew
Я играю в Stardew
I Stardew
Я играю в Stardew
Brentalfloss
Brentalfloss
Release Date
Дата выпуска
September 17, 2020
17 сентября, 2020
View All Credits
Показать всех авторов
So I'm into breakin' rocks now
Ну вот, я подсел на то, чтобы разбивать камни
Yeah, I'm down with chopping trees
Ага, и рубить деревья мне теперь по кайфу
I am not the woodsy kind or mechanically inclined
Я не то чтобы любитель природы или мастер на все руки
But today, I built a house
Но сегодня я построил дом
I mean, for bees
Ну, то есть, для пчел
Folks have called this game addictive
Люди говорили, что эта игра затягивает
So I tried it out one night
Вот я и решил попробовать однажды вечером
I've been playing for a while now
Я играю уже довольно долго
And it turns out they were right
И, похоже, они были правы
I have not seen my bed in 13 days
Я не видел свою кровать уже 13 дней
But I'm pickin' berries and I'm making mayonnaise
Зато я собираю ягоды и делаю майонез
My cauliflower finally sprouted
Моя цветная капуста наконец-то проросла
And for some reason, I give such a shit about it
И почему-то меня это так радует
People made a lot of hay about this game
Люди столько шума поднимали вокруг этой игры
But now I get it and sweet Lord, I love making hay
Но теперь я понимаю, и, Боже правый, как же я люблю заготавливать сено
So many things I never do
Столько всего, чем я никогда не занимаюсь
But apparently, in lieu, I star do
Но вместо этого я, видимо, играю в Stardew
I give diamonds to my homeboys
Я дарю алмазы своим корешам
And I'm workin' toward a wife
И работаю над тем, чтобы найти жену
Peoplе like you 'cause of gifts
Людям нравятся подарки
So I pass 'em out in shifts
Поэтому я раздаю их посменно
I wish еverybody liked me, just like real life
Хочу, чтобы меня все любили, прям как в жизни
Found some goodies in the garbage
Нашел классные вещи в мусорке
Found a mouse who runs a shop
Нашел мышонка, который держит магазин
But the thing which I have not found
Но чего я так и не нашел,
Is a way to make it stop
Так это способа остановиться
My phone has six hundred and three missed calls
У меня на телефоне шестьсот три пропущенных
But a cowboy wizard gave me drugs and I tripped balls
Но какой-то маг-ковбой дал мне наркоты, и у меня поехала крыша
The feet are falling off the bunnies
У кроликов отваливаются лапы
Wait, what?
Погодите, что?
When I buy seeds, I blow like eighteen thousand monies
Когда я покупаю семена, я трачу тысяч восемнадцать монет
I'm in shambles and I have no good excuse
Я в полном раздрае, и у меня нет оправданий
But I clear brambles and I brew potato juice
Зато я расчищаю заросли ежевики и варю картофельный сок
All these skills I don't pursue, well, they're finally comin' true
Все эти навыки, которыми я не пользуюсь, ну, наконец-то пригодились
'Cause I star do
Потому что я играю в Stardew
I just gotta play one more day
Мне нужно поиграть еще денек
Gotta play one more day
Поиграть еще денек
Gotta play one more day
Поиграть еще денек
Gotta play one more day
Поиграть еще денек
One more day, oh, gotta poop
Еще денек, ой, нужно какать
But it's on the Switch, so we're good
Но это же на Switch, так что все норм
How is this so much better than Harvest Moon
Как это может быть настолько лучше, чем Harvest Moon
When it's basically Harvest Moon?
Если это, по сути, и есть Harvest Moon?
A much better soundtrack, no load times, great goals
Музыка намного лучше, нет загрузок, отличные цели
Adoption, inclusion and streamlined controls
Усыновление, инклюзивность и удобное управление
I'd recommend this game to anyone, anywhere
Я бы порекомендовал эту игру всем и каждому
Just as long as you've got fifteen hundred hours you could spare
Если у вас есть свободные полторы тысячи часов
So I guess this is my life now
Похоже, теперь это моя жизнь
And I've just stopped asking why
И я просто перестал спрашивать, почему
Maybe it'll be okay, what a way to spend a day
Может, все и к лучшему, отличный способ провести денек
Fish and farm and chop and shop
Ловить рыбу, заниматься фермой, рубить, ходить по магазинам
And cry and cry and cry and cry
И плакать, плакать, плакать и плакать
There's a twinkly little light I see
Вижу мерцающий огонек
Maybe I should go to bed
Может, мне стоит лечь спать
I tried playing Stardew Valley
Я попробовал поиграть в Stardew Valley
And oh wait, yeah, I'm dead
И, ой, точно, я же умер
Worth it
Оно того стоило





Writer(s): Brent Black


Attention! Feel free to leave feedback.