brooklyne b. - grief - translation of the lyrics into German

grief - brooklyne b.translation in German




grief
Trauer
What have I learned through grief
Was habe ich durch Trauer gelernt?
Access is still available
Zugang ist immer noch möglich
But more is required
Aber es ist mehr erforderlich
You don't own people
Du besitzt keine Menschen
You are loaned people
Menschen sind dir geliehen
No one is gone too soon
Niemand ist zu früh gegangen
There time is their time for this lifetime
Ihre Zeit ist ihre Zeit für dieses Leben
Energy never dies
Energie stirbt nie
It multiplies
Sie vervielfacht sich
No man controls their time
Kein Mensch kontrolliert seine Zeit
No matter how hard they try
Egal wie sehr er sich bemüht
Thee has the final say
Der Ewige hat das letzte Wort
Release your entitlement of possession
Gib deinen Anspruch auf Besitz auf
Be thankful for experience
Sei dankbar für Erfahrungen
It takes a childlike imagination
Es braucht eine kindliche Vorstellungskraft
And release to connect
Und Hingabe, um sich zu verbinden
Sometimes we feel things and see things
Manchmal fühlen wir Dinge und sehen Dinge
But we doubt it
Aber wir zweifeln daran
Don't doubt your knowingness
Zweifle nicht an deinem Wissen
All my questions may not be answered
All meine Fragen werden vielleicht nicht beantwortet
For I know the limits of my human consciousness
Denn ich kenne die Grenzen meines menschlichen Bewusstseins
I have to find the peace in that
Ich muss darin Frieden finden
Acceptance is something I feel in my spirit not yet in my mind
Akzeptanz ist etwas, das ich in meinem Geist fühle, aber noch nicht in meinem Verstand
And that's okay for now
Und das ist im Moment okay
Rushing to the end won't get me closer to her
Zum Ende zu eilen, bringt mich ihm nicht näher
Pacing myself and enjoying the life given for
Mich selbst zu mäßigen und das Leben zu genießen, das mir gegeben wurde, denn
I have my own purpose here to fulfill
Ich habe hier meine eigene Aufgabe zu erfüllen
Speak to her out loud without feeling crazy
Sprich laut zu ihm, ohne dich verrückt zu fühlen
That bird that's staring at you is indeed a form of communication with her
Dieser Vogel, der dich anstarrt, ist tatsächlich eine Form der Kommunikation mit ihm
Trust it
Vertraue darauf
Allow yourself to be present in nature
Erlaube dir, in der Natur präsent zu sein
The only place that is untapped by modern technology
Der einzige Ort, der von moderner Technologie unberührt ist
Where all your memories are held
Wo all deine Erinnerungen aufbewahrt werden
And the place that can actually charge you back
Und der Ort, der dich tatsächlich wieder aufladen kann
I like to be surrounded by people that knew her
Ich bin gerne von Menschen umgeben, die ihn kannten
Nature knew her too like I do
Die Natur kannte ihn auch, so wie ich
We both love and adore her the same
Wir beide lieben und verehren ihn gleichermaßen
I love that the smell of sage and incense reminds me of her
Ich liebe es, dass der Geruch von Salbei und Weihrauch mich an ihn erinnert
When I'm journaling and reading it reminds me of her
Wenn ich Tagebuch schreibe und lese, erinnert es mich an ihn
My healing is in deep connection
Meine Heilung liegt in der tiefen Verbindung
To the work she did on Earth-
Zu der Arbeit, die er auf Erden geleistet hat -
All the good things I do for myself now remind me of her
All die guten Dinge, die ich jetzt für mich tue, erinnern mich an ihn
Brax said at our Aunt Staci's funeral
Brax sagte bei der Beerdigung unserer Tante Staci
6 months before her very own transition that
6 Monate vor ihrem eigenen Übergang, dass
People don't just die for peace
Menschen sterben nicht nur für den Frieden
But they die
Sondern sie sterben
So a piece of them lives
Damit ein Stück von ihnen
Within every person they've interacted with
In jeder Person weiterlebt, mit der sie interagiert haben
She taught me to
Sie lehrte mich
Be the good thing for someone else
Das Gute für jemand anderen zu sein
Forgive yourself
Vergib dir selbst
They've forgiven you
Er hat dir vergeben
Forgive yourself
Vergib dir selbst
They just want to love on you
Er möchte dich nur lieben
Allow them to
Erlaube es ihm
The relationship can evolve into its best form
Die Beziehung kann sich zu ihrer besten Form entwickeln
There is still time
Es ist noch Zeit
Never forget that
Vergiss das nie
Time is illusion
Zeit ist eine Illusion
They can see your accomplishments
Er kann deine Leistungen sehen
If anything the view is actually clearer now
Wenn überhaupt, ist die Sicht jetzt sogar klarer
They can hear you
Er kann dich hören
Be kind to yourself
Sei gut zu dir selbst
Surrender to joy
Gib dich der Freude hin
We have to choose joy
Wir müssen Freude wählen
And keep choosing it everyday
Und sie jeden Tag aufs Neue wählen
While releasing the guilt sometimes attached
Während wir die Schuldgefühle loslassen, die manchmal damit verbunden sind
Your loved ones on the other side want to see you happy
Deine Lieben auf der anderen Seite wollen dich glücklich sehen
Your sadness brings them sadness on the other side
Deine Traurigkeit bringt ihnen Traurigkeit auf der anderen Seite
People that are joyful all the time used to irritate me
Menschen, die immer fröhlich sind, haben mich früher irritiert
It triggered my darkness
Es hat meine Dunkelheit ausgelöst
I'm learning that just because they are happy
Ich lerne, dass nur weil sie glücklich sind
Doesn't mean shit is easy for them
Bedeutet das nicht, dass es ihnen leicht fällt
It could actually mean the opposite
Es könnte sogar das Gegenteil bedeuten
They are choosing to use their grief as armor not a weapon
Sie entscheiden sich, ihre Trauer als Rüstung zu verwenden, nicht als Waffe
We all have invisible wounds its what you do with them that matters
Wir alle haben unsichtbare Wunden, es kommt darauf an, was du mit ihnen machst
You can grieve a person place thing belief or idea
Du kannst um eine Person, einen Ort, eine Sache, einen Glauben oder eine Idee trauern
You can especially grieve parts of youself
Du kannst besonders um Teile von dir selbst trauern
You need to surrender it all
Du musst alles loslassen
I was Mourning the person she brought out of me
Ich trauerte um die Person, die er aus mir herausgebracht hat
Who she allowed me to be
Die er mir erlaubte zu sein
Realizing now I have the agency to be that on my own
Ich erkenne jetzt, dass ich die Fähigkeit habe, das alleine zu sein
That the best parts of me didn't have to die with her physical
Dass die besten Teile von mir nicht mit seinem physischen Tod sterben mussten
But it also brought about a death I needed
Aber es hat auch einen Tod herbeigeführt, den ich brauchte
Within
Innerhalb
It called alive parts of me I thought were long gone
Es rief Teile von mir zum Leben, von denen ich dachte, sie wären längst verschwunden
That I didn't even know to yearn for
Von denen ich nicht einmal wusste, dass ich mich danach sehnen sollte
Her energy is not allowing them to sleep anymore
Seine Energie erlaubt ihnen nicht mehr zu schlafen
She's waking all my dreams the fuck up
Er weckt all meine Träume verdammt nochmal auf
Thank you Braxton for a love so deep
Danke, Braxton, für eine so tiefe Liebe
For your wisdom that stretches centuries wide
Für deine Weisheit, die Jahrhunderte umfasst
For your touch that I can still feel realms apart
Für deine Berührung, die ich auch über Welten hinweg spüren kann
Lauren London's being has been a light in getting me through
Lauren Londons Wesen war ein Licht, das mir geholfen hat, durchzukommen
Engraved on my heart is
In mein Herz eingraviert ist
Keeping the connection with people who have transitioned is possible
Die Verbindung mit Menschen, die gegangen sind, ist möglich
That she hopes to see death in the way that God intends for us to see it
Dass sie hofft, den Tod so zu sehen, wie Gott es für uns vorgesehen hat
To have an overstanding of it
Ein Überverständnis davon zu haben
Not an understanding
Kein Verständnis
That we can still have a relationship
Dass wir immer noch eine Beziehung haben können
It's just spiritual
Sie ist nur spirituell
People don't know what the fuck
Die Leute wissen verdammt nochmal nicht, was
To say to you during this time
Sie dir in dieser Zeit sagen sollen
Give them grace
Sei gnädig mit ihnen
There's so much we don't know
Es gibt so viel, das wir nicht wissen
Because we simply weren't taught
Weil es uns einfach nicht beigebracht wurde
Grief courses are needed
Trauerkurse sind nötig
I can't wait to keep discovering the nuances
Ich kann es kaum erwarten, die Nuancen weiter zu entdecken
Of death and ascension
Von Tod und Aufstieg
So I can teach a new thing
Damit ich etwas Neues lehren kann
Since this thing is inevitable
Da dieses Ding unvermeidlich ist
It's all about perspective and
Es geht um Perspektive und
Knowledge of the unknown and unseen
Wissen über das Unbekannte und Unsichtbare
But I'm pacing myself so for
Aber ich gehe es langsam an, also für
All my grieving friends
All meine trauernden Freunde
They are only one call away
Sie sind nur einen Anruf entfernt
Pick up the phone and believe it's them when they answer
Nimm den Hörer ab und glaube, dass sie es sind, wenn sie antworten
And that
Und das
That takes belief in you first
Das erfordert zuerst Glauben an dich selbst





Writer(s): Brooklyne Baker


Attention! Feel free to leave feedback.