Lyrics and translation brooklyne b. - stick talk

stick talk

Bare with me on this one
I've been holding these thoughts
Since a youngin
Its not real poetic
I just wanna have a conversation
You know
A little stick talk

I've always struggled with my size
For those who dont know
I'm about 5'2 a whopping 100 lbs
Itty bitty-skinny mini
Bad bitch
You feel me
But forreal
I've never been comfortable in my body
I've never admired my body
And thanked her for serving me in more ways than one

I allowed society
Really niggas
To tell me I wasnt enough cause my A cups tits
And ass that only wants to poke out when no one is around
To actually see her thrive
I allowed myself to shrink

To feel less than
Because if only I had the body
I'd be taken more seriously
I wouldnt carded at every bar and club
I wouldnt be questioned about my qualifications in the workplace
If only I had some body
Things would be different
I had to realize not that I was powerful despite my body
But I was powerful because of it

I'm learning to love my little curves
The day they show up and the days they dont
How I look naked and how I look fully clothed
I began to surround myself with people who appreciate my canvas
Not shame it
I learned to not be triggered by the eating comments
Because I love who I am and the body
That was carved out specifically for me
To own and cherish

After my aunt passed
I stopped eating for a year and a half
The food on my plate was intimidating
I was already small
But now it was giving full blown casper
I had to give myself grace
And work towards an appetite
And wanting to feel good in my body
For no one other than me

So this is for the itty bitty fairy
Thats tired of feeling small
Your body is magical
Your soul glows
And your wings lift you off the ground when you let them
Trust them and believe they'll never fail you
Back that ass up on your friend or your partner

Learn to find the humor in
Our crop tops looking like bibs
And twerking sounding like rattles
Something as small as
Not wanting to take pics for the gram
Because you feel like you don't add up
That's in your mind
I want you to practice poses in the mirror for you
And no one else
To fall in love with your reflection
And feel sexy
Because you are
You are what you exude
But you have to believe it first
Its weight in that
Finding the beauty in the things we don't love
And making that our superpower

All of our bodies no matter the size or shape
Short tall fat skinny shmedium
Are exactly where they're meant to be for today
If you want to change her
Enhance her
Fill her
Shrink her
By all means do that
I will never tell you not to get your makeup done
Just appreciate your bare face first
I'm not the skinny mini captain
I'm not gonna let yall box me into that
If I want to bbl it up later
I will do that
But I'm falling in love with my right now
Your body is here today

Right now
And she deserves and needs to feel loved
There's a reason she was rented to you for this lifetime
Appreciate her
She shows up for you everyday even when you neglect her
Don't stretch her
Don't water
Or nourish her
Allow anyone access to her
Drape her in disrespectful ass garments
She remains
Love her because no matter how you feel about her
She loves you
And is yearning to get that love in return
That body
That body honey is yours
Through it all
She sticks with you

discussion à bâton rompu

Sois indulgent avec moi sur ce coup-là
Je garde ces pensées en moi
Depuis toute petite
Ce n'est pas vraiment poétique
Je veux juste avoir une conversation
Tu sais
Une petite discussion à bâton rompu

J'ai toujours eu du mal avec ma taille
Pour ceux qui ne savent pas
Je mesure environ 1m57 pour 45 kilos
Toute petite - mini mini
Une sacrée bombe
Tu me comprends
Mais pour de vrai
Je n'ai jamais été à l'aise dans mon corps
Je n'ai jamais admiré mon corps
Et l'ai remercié de me servir de tant de façons

J'ai laissé la société
Enfin les mecs
Me dire que je n'étais pas suffisante à cause de ma poitrine de taille A
Et mon cul qui ne veut sortir que quand personne n'est là
Pour la voir vraiment s'épanouir
Je me suis laissée rétrécir

Me sentir inférieure
Parce que si seulement j'avais le corps
On me prendrait plus au sérieux
On ne me demanderait pas ma carte d'identité dans tous les bars et boîtes de nuit
On ne remettrait pas en question mes compétences au travail
Si seulement j'avais un peu de formes
Les choses seraient différentes
J'ai dû réaliser non pas que j'étais puissante malgré mon corps
Mais que j'étais puissante grâce à lui

J'apprends à aimer mes petites rondeurs
Les jours où elles se montrent et les jours où elles ne se montrent pas
Ce à quoi je ressemble nue et ce à quoi je ressemble habillée
J'ai commencé à m'entourer de gens qui apprécient mon tableau
Qui ne le critiquent pas
J'ai appris à ne pas me laisser atteindre par les commentaires sur mon alimentation
Parce que j'aime qui je suis et le corps
Qui a été sculpté spécialement pour moi
Pour que je le possède et le chérisse

Après le décès de ma tante
J'ai arrêté de manger pendant un an et demi
La nourriture dans mon assiette était intimidante
J'étais déjà menue
Mais là, on aurait dit Casper le fantôme
J'ai dû faire preuve de patience envers moi-même
Et travailler à retrouver l'appétit
Et à vouloir me sentir bien dans mon corps
Pour moi et personne d'autre

Alors ceci est pour la petite fée
Qui en a marre de se sentir petite
Ton corps est magique
Ton âme brille
Et tes ailes te soulèvent du sol quand tu les laisses faire
Fais-leur confiance et crois qu'elles ne te laisseront jamais tomber
Remue ton petit derrière sur ton ami ou ton partenaire

Apprends à trouver de l'humour dans
Nos crop tops qui ressemblent à des bavoirs
Et nos twerks qui ressemblent à des hochets
Quelque chose d'aussi insignifiant que
Ne pas vouloir prendre de photos pour Instagram
Parce que tu as l'impression de ne pas être à la hauteur
C'est dans ta tête
Je veux que tu t'entraînes à prendre des poses dans le miroir pour toi
Et pour personne d'autre
Que tu tombes amoureuse de ton reflet
Et que tu te sentes sexy
Parce que tu l'es
Tu es ce que tu dégages
Mais tu dois d'abord y croire
C'est là que réside tout le poids
Trouver la beauté dans les choses que l'on n'aime pas
Et en faire notre super pouvoir

Tous nos corps, quelle que soit leur taille ou leur forme
Petits, grands, gros, minces, moyens
Sont exactement là où ils sont censés être aujourd'hui
Si tu veux le changer
L'améliorer
Le remplir
Le rétrécir
Fais-le, par tous les moyens
Je ne te dirai jamais de ne pas te maquiller
Apprécie juste ton visage nu en premier
Je ne suis pas la capitaine des mini-minces
Je ne vous laisserai pas m'enfermer là-dedans
Si je veux me refaire les fesses plus tard
Je le ferai
Mais je suis en train de tomber amoureuse de mon corps d'aujourd'hui
Ton corps est là aujourd'hui

Maintenant
Et il mérite et a besoin de se sentir aimé
Ce n'est pas pour rien qu'il t'a été confié pour cette vie
Apprécie-le
Il est là pour toi tous les jours, même quand tu le négliges
Ne l'étire pas
Ne l'arrose pas
Ne le nourris pas
Ne permets à personne d'y accéder
Ne le drape pas dans des vêtements irrespectueux
Il reste
Aime-le parce que peu importe ce que tu ressens pour lui
Il t'aime
Et aspire à recevoir cet amour en retour
Ce corps
Ce corps, mon chou, est le tien
Malgré tout
Il te reste fidèle