brooklyne b. - Rising Ritual - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation brooklyne b. - Rising Ritual




Rising Ritual
Ритуал восхождения
I absolutely stopped doing my devotionals in the morning
Я совершенно перестал молиться по утрам
Cause I was morning
Потому что я был утром
My disappointment in god had completely overtaken
Мое разочарование в Боге полностью овладело мной
I'm not where I was
Я не там, где был раньше
I'm realizing I'll never be again
Я понимаю, что больше никогда там не буду
I'm being called to a completely different space
Меня зовут в совершенно другое место
Good morning my love
Доброе утро, любовь моя
Let's do our rising ritual together
Давай совершим наш ритуал пробуждения вместе
Close your eyes
Закрой глаза
Center yourself by sitting on the edge of your bed
Сосредоточьтесь, сидя на краю кровати
Grounding your feet on the floor
Поставьте ноги на пол
Back straight looking straight ahead
Выпрямите спину и смотрите прямо перед собой
Take 4 deep breaths, from your belly not your nose or chest
Сделайте 4 глубоких вдоха животом, а не носом или грудью
Touch your womb
Прикоснитесь к своей матке
Feel your belly swelling up as much as possible
Почувствуйте, как ваш живот раздувается, насколько это возможно
Thank her for working on your behalf without judgement
Поблагодарите ее за то, что она работает ради вас без осуждения
Then release slowly
Затем медленно отпустите
If this is too much just lay it on down honey
Если этого будет слишком много, просто отложи это, милая
Don't shame yourself
Не позорь себя
Do what you feel
Делай то, что чувствуешь
As you take these breaths inhale to 7 for completion
Когда вы будете делать эти вдохи, сделайте полный вдох до 7
And exhale 8 for new beginnings
И выдохните 8 раз для новых начинаний
Breathing alone is medicine for your lungs
Само по себе дыхание - это лекарство для ваших легких
Now set your intention for the day
Теперь сформулируйте свои намерения на этот день
Now with your last breath let out a loud sigh
А теперь, с последним вздохом, сделай громкий выдох
Healing isn't cute or sexy honey
Исцеление - это не мило и не сексуально, милая
So don't worry about how it sounds more concerned with how it feels
Так что не беспокойся о том, как это звучит, больше заботься о том, каково это на ощупь
Good huh
Хорошо, да
Mhm moving on
Ммм, двигаюсь дальше
Touch your mind
Касаюсь твоего разума
I befriend my mind
Я подружился со своим разумом
Realizing my thoughts come through me they are not of me
Осознаю, что мои мысли приходят через меня, они не от меня
Thank you for your brilliance
Спасибо тебе за твою гениальность
Your movement and your stillness
За твое движение и твою неподвижность
Please work with me not against me today
Пожалуйста, работайте сегодня со мной, а не против меня
Touch your ears
Прикоснитесь к своим ушам
I will listen to things that benefit me not harm me
Я буду прислушиваться к тому, что приносит мне пользу, а не вредит мне
I will listen intentionally for my own voice first
Я буду намеренно прислушиваться в первую очередь к своему собственному голосу
For my voice and God's are one
Потому что мой голос и голос Бога едины
Touch your throat
Прикоснитесь к своему горлу
I will speak kindly to myself and others
Я буду говорить по-доброму с самим собой и с другими
I will speak my piece in the world
Я выскажу свою точку зрения миру
Because I am worthy of being heard
Потому что я достоин того, чтобы меня услышали
Touch your breasts
Прикоснусь к твоей груди
I am sensual and I am sacred
Я чувственный и священный.
Both come from Thee
И то, и другое исходит от Тебя
Touch your womb
Прикоснись к своей утробе
Thank her for showing up for you
Поблагодари ее за то, что она пришла к тебе
For housing your babies in all forms
За то, что она дает приют твоим детям во всех их проявлениях
Ideas dreams hopes and art
Идеям, мечтам, надеждам и искусству
Speak to her aloud not in your mind
Поговори с ней вслух, а не мысленно
She wants to hear you speak clearly
Она хочет, чтобы ты говорил внятно
Now touch your yoni
А теперь прикоснись к своей йони
Sacred word for vagina
Священное слово, обозначающее влагалище
Tell her you love her
Скажи ей, что любишь ее
Feel her pulse
Пощупай ее пульс
Breathe and let her speak back to you
Подыши и позволь ей ответить тебе тем же
When your ready
Когда вы будете готовы
Touch your heart
Прикоснитесь к своему сердцу
You are your own healer
Вы сами себе целитель
Just showing yourself attention in this moment
Просто проявите к себе внимание в этот момент
And prioritizing this time is putting the work in for the mending
И расставить приоритеты в это время - значит начать работу по исправлению
Now hug yourself and hold yourself
А теперь обними себя и не отпускай
I am holy
Я святой
I am whole
Я цельный
I am ascending and grounding at the same time
Я поднимаюсь и приземляюсь одновременно
I am kind
Я добрый
I am love
Я - любовь
I am patience
Я - терпение
I am pure
Я чист
I am sexy
Я сексуальная
I am sexy
Я сексуальна
I am complex
Я сложна
I am human
Я человек
I'm allowed to make mistakes rather I'm intended to
Мне позволено совершать ошибки, скорее, так и задумано
That's why I'm here in this realm
Вот почему я здесь, в этом мире
I am a student
Я студентка
I am a teacher
Я учительница
I am water
Я вода
I am air
Я воздух
I am fire
Я огонь
I am Earth
Я - Земля
I am one with god
Я един с богом
I am one with nature
Я един с природой
I am
Я
All that I am
Все, чем я являюсь
All that want to be
Все, чем хочу быть
All god intended for me to be
Всем, чем бог предназначил мне быть.
Amen and Ase
Аминь и да будет так
Ase and Amen
Да будет так и аминь
My ability to heal is happening
Моя способность исцелять проявляется
I surrender to what is
Я отдаюсь тому, что есть.
I have choice not control
У меня есть выбор, а не контроль
I release my need to control
Я освобождаюсь от своей потребности контролировать
And call my decisiveness to come forward
И призови мою решимость выступить вперед
And not hold me back in trusting my choices for my own life
И не мешай мне доверять своему выбору в отношении собственной жизни
Not needing to ask others what they think
Мне не нужно спрашивать других, что они думают
But what do I think
Но что я думаю?
Because I know what's best for me
Потому что я знаю, что лучше для меня?
I am abundant
Я состоятельна?
Rich in money and relationships
У меня много денег и связей?
When I don't trust myself I'm not trusting god
Когда я не доверяю себе, я не доверяю богу?
Shift my unbelief in Thee and myself
Измени свое неверие в Тебя и в себя?
I am a healer of all things
Я исцеляю все сущее?
I am a beacon of light
Я - маяк света
I trust my spirit
Я доверяю своему духу
I am in flow
Я плыву по течению
I accept what I cannot see
Я принимаю то, чего не могу увидеть.
And believe my understanding will come in time
И верь, что со временем ко мне придет понимание
If it's not well it's not the end
Если это не так, что ж, это еще не конец
I release all envy and jealousy for I know that's on me and not of me
Я избавляюсь от зависти, потому что знаю, что это моя вина, а не от меня самого
I won't compare myself to others
Я не буду сравнивать себя с другими
Or even past versions of myself
Или даже с прошлыми версиями самого себя
I am right where I'm supposed to be
Я именно там, где должен быть.
Now as you go into your day
Теперь, как вы идете в свой день
Remember these things
Помните об этом
Things that were given to you
Вещи, которые тебе подарили
Before your first birthday
Перед твоим первым днем рождения
Look in the mirror and observe
Посмотри в зеркало и понаблюдай за собой
The all knowing person of self
Всезнающий человек сам по себе
Thank her for showing up for you everyday
Поблагодари ее за то, что она приходит к тебе каждый день
Even when no one else does
Даже когда никто другой этого не делает
Thank her don't shame her
Поблагодари ее, не стыди ее
Love her and don't leave that mirror
Люби ее и не отходи от зеркала
Until you say something kind to her
Пока ты не скажешь ей что-нибудь доброе
Not because I say so because she deserves
Не потому, что я так говорю, а потому, что она заслуживает
To hear it because she's worthy
Услышать это, потому что она достойна этого
You are moving through and will continue to
Ты проходишь через это и будешь продолжать это делать
Until god shifts you to the next and even then
Пока бог не переведет тебя на следующий уровень, и даже тогда
I don't believe in just rest
Я не верю в простой отдых
You'll be working and tending to then too
Ты и тогда будешь работать и заботиться о себе
The healing you do now is what contributes to next realm
Исцеление, которое ты делаешь сейчас, - это то, что способствует переходу в следующую сферу
And the generations to come
И грядущие поколения
You got this
У вас есть это
God and your ancestors got you
Бог и ваши предки получили вас
It's already written but you're the co creator
Это уже написано, но вы являетесь соавтором
Now that was heavy so let's do what we black girls do best
Это было тяжело, так что давайте сделаем то, что у нас, черных девушек, получается лучше всего.
Twerk it out
Сделай это тверком
Twerking is sacred
Тверкинг - это святое
Movement is necessary
Движение необходимо
To move those emotions up and out the body
Чтобы переместить эти эмоции вверх и за пределы тела
Lets commune with our ancestors
Давайте пообщаемся с нашими предками
And girl drink some water
И, девочка, выпей немного воды





Writer(s): Brooklyne Baker


Attention! Feel free to leave feedback.