Obca (Outcast) - bryska translation in German

Obca (Outcast)

(Mówią do mnie tak jakbym była tu obca)

Czuję się cichym szeptem
Słabym oddechem co wpada w tłum
Chęci okryte lękiem, wciąż brak Titanica
Co skruszy lód

Zagubione oczy
Poszukują bocznych drzwi
Za wysokie progi
To na moje nogi, idź

Mówią do mnie tak jakbym była tu obca
Ich oczekiwania są tam gdzie sufit wieżowca
Chyba na Mount Everest będzie łatwiej się dostać
Czy jak dotrę na sam szczyt to nie będę do końca
W stadzie jak czarna owca
Obca
Obca

Sometimes I'm like a whisper
Trying to break through the screaming crowd
Now my silence is growing
Turns into fire wants to be loud

Zagubione oczy
Poszukują bocznych drzwi
Za wysokie progi
To na moje nogi, idź

I just want to find my place
So you make me an Outcast
Yeah you want me to give up
But I really don't want that
Chyba na Mount Everest będzie łatwiej się dostać
Czy jak dotrę na sam szczyt to nie będę do końca
W stadzie jak czarna owca (czuję się obca)

Obca
Czuję się obca (obca)

Fremde (Außenseiterin)

(Sie reden mit mir, als wäre ich hier fremd)

Ich fühle mich wie ein leises Flüstern
Ein schwacher Atemzug, der in der Menge untergeht
Von Angst bedeckte Wünsche, immer noch keine Titanic
Die das Eis brechen könnte

Verlorene Augen
Suchen nach Seitentüren
Zu hohe Schwellen
Das ist nichts für meine Beine, geh

Sie reden mit mir, als wäre ich hier fremd
Ihre Erwartungen sind dort, wo die Decke des Wolkenkratzers ist
Es wird wohl einfacher sein, auf den Mount Everest zu gelangen
Ob ich, wenn ich den Gipfel erreiche, nicht doch am Ende
In der Herde wie ein schwarzes Schaf sein werde
Fremd
Fremd

Manchmal bin ich wie ein Flüstern
Versuche, durch die schreiende Menge zu dringen
Jetzt wächst meine Stille
Wird zu Feuer, will laut sein

Verlorene Augen
Suchen nach Seitentüren
Zu hohe Schwellen
Das ist nichts für meine Beine, geh

Ich will doch nur meinen Platz finden
Also machst du mich zur Außenseiterin
Ja, du willst, dass ich aufgebe
Aber das will ich wirklich nicht
Es wird wohl einfacher sein, auf den Mount Everest zu gelangen
Ob ich, wenn ich den Gipfel erreiche, nicht doch am Ende
In der Herde wie ein schwarzes Schaf sein werde (ich fühle mich fremd)

Fremd
Ich fühle mich fremd (fremd)