Lyrics and translation bryska - Obca (Outcast)

Obca (Outcast)

(Mówią do mnie tak jakbym była tu obca)

Czuję się cichym szeptem
Słabym oddechem co wpada w tłum
Chęci okryte lękiem, wciąż brak Titanica
Co skruszy lód

Zagubione oczy
Poszukują bocznych drzwi
Za wysokie progi
To na moje nogi, idź

Mówią do mnie tak jakbym była tu obca
Ich oczekiwania są tam gdzie sufit wieżowca
Chyba na Mount Everest będzie łatwiej się dostać
Czy jak dotrę na sam szczyt to nie będę do końca
W stadzie jak czarna owca
Obca
Obca

Sometimes I'm like a whisper
Trying to break through the screaming crowd
Now my silence is growing
Turns into fire wants to be loud

Zagubione oczy
Poszukują bocznych drzwi
Za wysokie progi
To na moje nogi, idź

I just want to find my place
So you make me an Outcast
Yeah you want me to give up
But I really don't want that
Chyba na Mount Everest będzie łatwiej się dostać
Czy jak dotrę na sam szczyt to nie będę do końca
W stadzie jak czarna owca (czuję się obca)

Obca
Czuję się obca (obca)

Étranger (Paria)

(Ils me parlent comme si j'étais une étrangère ici)

Je me sens comme un murmure silencieux
Un souffle faible qui se fond dans la foule
Des envies couvertes de peur, toujours pas de Titanic
Qui brisera la glace

Des yeux perdus
Cherchent des portes latérales
Des seuils trop hauts
C'est pour mes jambes, vas-y

Ils me parlent comme si j'étais une étrangère ici
Leurs attentes sont là où le plafond de la tour
Je pense qu'il sera plus facile d'atteindre le mont Everest
Si j'atteins le sommet, est-ce que je ne serai pas jusqu'à la fin
Dans le troupeau comme un mouton noir
Étrangère
Étrangère

Parfois je suis comme un murmure
Essayer de percer la foule qui crie
Maintenant mon silence grandit
Se transforme en feu qui veut être fort

Des yeux perdus
Cherchent des portes latérales
Des seuils trop hauts
C'est pour mes jambes, vas-y

Je veux juste trouver ma place
Alors tu fais de moi un Paria
Ouais, tu veux que j'abandonne
Mais je ne veux vraiment pas ça
Je pense qu'il sera plus facile d'atteindre le mont Everest
Si j'atteins le sommet, est-ce que je ne serai pas jusqu'à la fin
Dans le troupeau comme un mouton noir (je me sens étrangère)

Étrangère
Je me sens étrangère (étrangère)