Lyrics and translation bryska - nie RATUJ MNIE

nie RATUJ MNIE

Moje imię znacie, już mówiłam je
Wiecie ja czasami na pół dzielę się
Taka się stworzyłam, walka noc i dzień
Jednym słowem fuzja
Chciałeś mnie ocalić więc podałeś dłoń
Jak na białym koniu rycerz, tylko gdzie ten koń?
Chyba mnie musiałeś z kimś pomylić, bo
Ja sobie radę daję

Nie powiem nikomu
Zabiorę ze sobą do grobu
Nie powiem nikomu
Zabiorę ze sobą i cześć
Mam tajemnice
Których nikomu nie życzę
Nie powiem nikomu
Zabiorę ze sobą i cześć

Nie, na siłę mnie nie ratuj, nie
We mnie noc i światło palić chcesz
A co jeżeli wpuszczę cię
I to co ujrzysz nie spodoba ci się?
I to co ujrzysz nie spodoba ci się?

Nie powiem nikomu
Zabiorę ze sobą do grobu
Nie powiem nikomu
Zabiorę ze sobą i cześć
Mam tajemnice
Których nikomu nie życzę
Nie powiem nikomu
Zabiorę ze sobą i cześć

Nie, na siłę mnie nie ratuj, nie
We mnie noc i światło palić chcesz
A co jeżeli wpuszczę cię
I to co ujrzysz nie spodoba ci się?

Ty jak z Disneya chcesz happy end
I myślisz, że już wiesz, jak naprawić mnie
Oj ta historia (ta historia), się kończy źle (się skończy źle)
Bo nieważne, co zrobię to pozostanie po mnie mój cień
Lepiej uciekaj hen, zaraz coś się tu zje (zaraz coś się tu zje)
W mojej głowie 1000 groźnych gatunków, myśli, więc leć
To na zawsze cię odmieni
Mnie nie ratuj, ratuj siebie

Na siłę mnie nie ratuj, nie
We mnie noc i światło palić chcesz
A co jeżeli wpuszczę cię
I to co ujrzysz nie spodoba ci się?
I to co ujrzysz nie spodoba ci się?

I to co ujrzysz nie spodoba ci się?

ne me SAUVE PAS

Vous connaissez mon nom, je l'ai déjà dit
Vous savez que je me divise parfois en deux
C'est comme ça que je suis née, un combat jour et nuit
En un mot, une fusion
Tu voulais me sauver, alors tu m'as tendu la main
Comme un chevalier sur un cheval blanc, mais où est ce cheval ?
Tu dois m'avoir confondue avec quelqu'un d'autre, car
Je m'en sors très bien

Je ne le dirai à personne
J'emporterai cela avec moi dans ma tombe
Je ne le dirai à personne
Je l'emporterai avec moi et la paix
J'ai des secrets
Que je ne souhaite à personne
Je ne le dirai à personne
Je l'emporterai avec moi et la paix

Non, ne me sauve pas de force, non
Tu veux allumer la nuit et la lumière en moi
Et si je te laisse entrer
Et si ce que tu vois ne te plaît pas ?
Et si ce que tu vois ne te plaît pas ?

Je ne le dirai à personne
J'emporterai cela avec moi dans ma tombe
Je ne le dirai à personne
Je l'emporterai avec moi et la paix
J'ai des secrets
Que je ne souhaite à personne
Je ne le dirai à personne
Je l'emporterai avec moi et la paix

Non, ne me sauve pas de force, non
Tu veux allumer la nuit et la lumière en moi
Et si je te laisse entrer
Et si ce que tu vois ne te plaît pas ?

Tu veux une fin heureuse comme dans Disney
Et tu penses savoir comment me réparer
Oh, cette histoire (cette histoire), se termine mal (se terminera mal)
Parce que peu importe ce que je fais, mon ombre restera après moi
Mieux vaut fuir loin, quelque chose va se manger ici (quelque chose va se manger ici)
Dans ma tête, 1000 espèces dangereuses, pensées, alors pars
Cela te changera à jamais
Ne me sauve pas, sauve-toi toi-même

Ne me sauve pas de force, non
Tu veux allumer la nuit et la lumière en moi
Et si je te laisse entrer
Et si ce que tu vois ne te plaît pas ?
Et si ce que tu vois ne te plaît pas ?

Et si ce que tu vois ne te plaît pas ?