Lyrics and translation buitruonglinh - Dù Cho Mai Về Sau (Acoustic Version)

Dù Cho Mai Về Sau (Acoustic Version)

Bầu trời đêm không mây, không sao
Trăng treo trên cao khi lòng anh vẫn nhớ nhung em nhiều
Anh làm sao có thể ngừng suy nghĩ đến đôi môi em, dù chỉ một giây

Mặc cho ta đi bên nhau bao lâu
Em đâu hay anh cần bao câu nói anh yêu em
Chỉ để em sẽ một lần nhìn thấy trái tim anh đang rung động biết bao

Dù lời nói có là gió bay
Anh vẫn mong sau này chúng ta trở thành của nhau
Mệt thì cứ ngoái lại phía sau anh vẫn luôn đây mà

Dù thời gian không chịu đứng yên
Để cho chính anh không còn ngẩn ngơ cũng thôi mơ mộng
Thì anh vẫn luôn dành những câu ca trong lòng anh cho người mãi thôi

Dù cho mai về sau
Mình không bên cạnh nhau
Làm tim anh quặn đau
Anh trông ngóng bao nhiêu lâu
Dù vương vấn u sầu
Mùa thu có phai màu
Anh vẫn muốn yêu em

Dù cho muôn trùng phương
Còn bao nhiêu lời thương
Dù mênh mông đại dương
Phai đi sắc hương mơ màng
Anh vẫn yêu mình em thôi đấy
Em ơi! Đừng để tình anh dở dang

Dù lời nói có là gió bay
Anh vẫn mong sau này chúng ta trở thành của nhau
Mệt thì cứ ngoái lại phía sau anh vẫn luôn đây mà

Dù thời gian không chịu đứng yên
Để cho chính anh không còn ngẩn ngơ cũng thôi mơ mộng
Thì anh vẫn luôn dành những câu ca trong lòng anh cho người mãi thôi

Dù cho mai về sau
Mình không bên cạnh nhau
Làm tim anh quặn đau
Anh trông ngóng bao nhiêu lâu
Dù vương vấn u sầu
Mùa thu có phai màu
Anh vẫn muốn yêu em

Dù cho muôn trùng phương
Còn bao nhiêu lời thương
Dù mênh mông đại dương
Phai đi sắc hương mơ màng
Anh vẫn yêu mình em thôi đấy
Em ơi! Đừng để tình anh dở dang

Dù lời nói có là gió bay
Dù ngày tháng có còn đổi thay
Thì anh vẫn mãi muốn nắm đôi bàn tay dắt theo những hy vọng đong đầy

Dù cho mai về sau
Mình không bên cạnh nhau
Làm tim anh quặn đau
Anh trông ngóng bao nhiêu lâu
Dù vương vấn u sầu
Mùa thu có phai màu
Anh vẫn muốn yêu em

Dù cho muôn trùng phương
Còn bao nhiêu lời thương
Dù mênh mông đại dương
Phai đi sắc hương mơ màng
Anh vẫn yêu mình em thôi đấy
Em ơi! Đừng để tình anh dở dang

Dù cho muôn trùng phương
Còn bao nhiêu lời thương
Dù mênh mông đại dương
Phai đi sắc hương mơ màng
Anh vẫn yêu mình em thôi đấy
Yêu em mà chẳng một lời thở than

Même si demain (Version acoustique)

Le ciel nocturne sans nuages, sans étoiles
La lune suspendue haut dans le ciel tandis que mon cœur continue de te manquer beaucoup
Comment pourrais-je cesser de penser à tes lèvres, ne serait-ce qu'une seconde ?

Peu importe combien de temps nous sommes ensemble
Tu ne sais pas combien de fois j'ai besoin de te dire que je t'aime
Juste pour que tu voies une fois le battement de mon cœur qui est tellement ému

Même si mes paroles sont emportées par le vent
J'espère toujours qu'un jour nous deviendrons un
Si tu es fatiguée, regarde juste derrière toi, je suis toujours là

Même si le temps refuse de s'arrêter
Pour que je ne sois plus hypnotisé et que je ne rêve plus
Je continuerai toujours à consacrer ces chansons dans mon cœur à toi, pour toujours

Même si demain
Nous ne sommes pas l'un à côté de l'autre
Faisant souffrir mon cœur
J'attends depuis combien de temps
Même si je suis rempli de tristesse
L'automne perdra-t-il sa couleur
Je veux toujours t'aimer

Même si on est à des milliers de kilomètres
Combien de mots d'amour me restent-ils
Même si l'océan est immense
La couleur de mon rêve s'estompera
Je t'aime toujours, toi et toi seule
Mon amour, ne laisse pas mon amour rester inachevé

Même si mes paroles sont emportées par le vent
J'espère toujours qu'un jour nous deviendrons un
Si tu es fatiguée, regarde juste derrière toi, je suis toujours là

Même si le temps refuse de s'arrêter
Pour que je ne sois plus hypnotisé et que je ne rêve plus
Je continuerai toujours à consacrer ces chansons dans mon cœur à toi, pour toujours

Même si demain
Nous ne sommes pas l'un à côté de l'autre
Faisant souffrir mon cœur
J'attends depuis combien de temps
Même si je suis rempli de tristesse
L'automne perdra-t-il sa couleur
Je veux toujours t'aimer

Même si on est à des milliers de kilomètres
Combien de mots d'amour me restent-ils
Même si l'océan est immense
La couleur de mon rêve s'estompera
Je t'aime toujours, toi et toi seule
Mon amour, ne laisse pas mon amour rester inachevé

Même si mes paroles sont emportées par le vent
Même si les jours et les mois changent
Je veux toujours tenir ta main pour accompagner nos espoirs remplis

Même si demain
Nous ne sommes pas l'un à côté de l'autre
Faisant souffrir mon cœur
J'attends depuis combien de temps
Même si je suis rempli de tristesse
L'automne perdra-t-il sa couleur
Je veux toujours t'aimer

Même si on est à des milliers de kilomètres
Combien de mots d'amour me restent-ils
Même si l'océan est immense
La couleur de mon rêve s'estompera
Je t'aime toujours, toi et toi seule
Mon amour, ne laisse pas mon amour rester inachevé

Même si on est à des milliers de kilomètres
Combien de mots d'amour me restent-ils
Même si l'océan est immense
La couleur de mon rêve s'estompera
Je t'aime toujours, toi et toi seule
T'aimer sans un seul soupir