Lyrics and translation buitruonglinh - Nếu Em Còn Đợi Anh

Nếu Em Còn Đợi Anh

Em vẫn yên lặng trong góc tối, vẫn tìm kiếm lý do
Dù cho anh có hết yêu, có buông tay
Nụ cười em đã trót trao bỗng quay lại như chưa qua bão giông
Chợt nhận ra em yếu đuối thế nào

Vẫn bao ngày chân cứ đứng run run bên cạnh hàng cây đã thay màu
Đợi rồi trông có khi ta nhìn thấy nhau
Mưa ở nơi xa quá, không đủ gần để sưởi ấm đôi tay
Nhẹ làn sương khuất lấp em nơi này

Mình yêu nhau ai nào đâu biết trước ngày đôi mình lệch chân bước
Liệu anh có đứng yên, anh chờ?
Giống như em dành trọn cho anh yêu thương bấy lâu, chẳng cần đắn đo
Dù cho xa nhau là không thấy nữa, không còn bên nhau nữa
Thì em vẫn đứng đây em đợi
Đợi cho mắt không còn màu biếc xanh những lời hẹn thề với anh

Tình yêu còn níu kéo dứt vang vọng hay chưa?
Chỉ còn lại mình em nhận lấy nhưng sao không vừa?
Thầm thương lời anh nói chẳng nguyên vẹn như xưa đã hứa
Giờ em chẳng muốn tiếc hết duyên tình em trao
Nguyện đem cả thanh xuân đổi lấy những cơn mưa rào
Anh có cùng đi tiếp nếu em còn đợi anh
Anh ơi?

Một mình bao lâu để chờ tia nắng chiếu xuyên màn đêm dài?
Ngỡ như từng chiếc hôn còn vương lưu luyến mãi chưa phai
Liệu rằng ngày mai còn hoài thương nhớ, lòng nhạt phai vì ai không nỡ
Chỉ là em giờ đây đã lỡ yêu rồi vỡ tan

Làm cho đôi mắt nhòe đi (khi cơn mưa kia vương vấn đôi mi)
Dở dang em tiếc làm chi (mong ban mai lên sẽ cuốn trôi đi)
Nghẹn ngào xuôi dần theo lý trí để bình yên thay thế đôi ta
Từng đậm sâu rồi cũng sẽ mau phôi pha

Đã bao lần em mong ước sẽ luôn được dựa bờ vai ấy sau này
Dựa cơn mơ mỗi khi em ngồi nhớ anh, anh à
Sao giờ anh không ở bên em để lặng nghe những tâm tư
Của người con gái trót yêu anh rồi?

Mình yêu nhau ai nào đâu biết trước ngày đôi mình lệch chân bước
Liệu anh có đứng yên, anh chờ?
Giống như em dành trọn cho anh yêu thương bấy lâu, chẳng cần đắn đo
Dù cho xa nhau là không thấy nữa, không còn bên nhau nữa
Thì em vẫn đứng đây em đợi
Đợi cho mắt không còn màu biếc xanh những lời hẹn thề với anh

Tình yêu còn níu kéo dứt vang vọng hay chưa?
Chỉ còn lại mình em nhận lấy nhưng sao không vừa?
Thầm thương lời anh nói chẳng nguyên vẹn như xưa đã hứa
(Giờ em chẳng còn muốn thương tiếc mong chờ)
Giờ em chẳng muốn tiếc hết duyên tình em trao
Nguyện đem cả thanh xuân đổi lấy những cơn mưa rào
Anh có cùng đi tiếp nếu em còn đợi anh
Anh ơi?

Giờ em chẳng muốn tiếc hết duyên tình em trao
Nguyện đem cả thanh xuân đổi lấy những cơn mưa rào
Anh có cùng đi tiếp nếu em còn đợi anh
Anh ơi?

Если ты всё ещё ждёшь меня

Ты все еще молчишь в углу, все еще ищешь причину
Даже если я разлюбил, если отпустил
Улыбка, которую ты мне подарила, вдруг вернулась, словно не было бури
Внезапно осознаю, как же ты слаба

Все эти дни ноги дрожат у деревьев, сменивших цвет
Жду и надеюсь, что мы когда-нибудь увидимся
Дождь где-то далеко, недостаточно близко, чтобы согреть руки
Легкий туман окутывает тебя здесь

Мы любили друг друга, но кто знал, что однажды наши пути разойдутся
Остановишься ли ты, подождёшь ли?
Так же, как я хранил всю свою любовь к тебе так долго, не сомневаясь
Даже если мы будем далеко друг от друга, не увидимся больше, не будем вместе
Я все равно буду здесь и ждать
Ждать, пока мои глаза не забудут голубой цвет наших клятв

Любовь все еще цепляется, эхом отдается в пустоте?
Только я один принимаю это, но почему же так больно?
Втайне грущу, что твои слова не так искренни, как прежние обещания
Теперь я не хочу терять всю любовь, что тебе отдал
Готов отдать всю свою молодость за эти ливни
Пойдешь ли ты со мной дальше, если я буду ждать?
Любимая?

Как долго мне быть одному, чтобы дождаться луча солнца сквозь долгую ночь?
Как будто каждый поцелуй все еще жив и не исчез
Буду ли я завтра тосковать, сердце сжимается от жалости к кому-то
Просто я сейчас люблю, но все рушится

И глаза застилает пелена (когда дождь касается ресниц)
Зачем же я держусь за эту незавершенность (надеясь, что рассвет унесет все прочь)
Тихо подчиняюсь разуму, чтобы обрести покой вместо нас
Все, что было глубоким, скоро исчезнет

Сколько раз я мечтал опереться на это плечо в будущем
Видеть во сне, когда скучаю по тебе, любимая
Почему ты сейчас не рядом, чтобы молча слушать мои мысли
Девушки, которая в тебя влюбилась?

Мы любили друг друга, но кто знал, что однажды наши пути разойдутся
Остановишься ли ты, подождёшь ли?
Так же, как я хранил всю свою любовь к тебе так долго, не сомневаясь
Даже если мы будем далеко друг от друга, не увидимся больше, не будем вместе
Я все равно буду здесь и ждать
Ждать, пока мои глаза не забудут голубой цвет наших клятв

Любовь все еще цепляется, эхом отдается в пустоте?
Только я один принимаю это, но почему же так больно?
Втайне грущу, что твои слова не так искренни, как прежние обещания
(Теперь я больше не хочу тосковать и ждать)
Теперь я не хочу терять всю любовь, что тебе отдал
Готов отдать всю свою молодость за эти ливни
Пойдешь ли ты со мной дальше, если я буду ждать?
Любимая?

Теперь я не хочу терять всю любовь, что тебе отдал
Готов отдать всю свою молодость за эти ливни
Пойдешь ли ты со мной дальше, если я буду ждать?
Любимая?