Lyrics and translation buitruonglinh - Thế Còn Anh Thì Sao

Thế Còn Anh Thì Sao

Tình yêu này khiến em đau đầu
Luôn luôn đầy giông tố
Ngày qua ngày tháng em gieo sầu
Cho ta cách xa

Vì anh mà dấu yêu thay màu
Em cho là như thế
Giờ đây chẳng giống như ban đầu
Chỉ còn một mình anh vẫn
Đợi chờ dù bóng em dần phai

Bao nhiêu lần anh đã cố gắng
Muốn nói anh vẫn luôn còn yêu em
Chưa khi nào anh thôi nhung nhớ
Nhưng chính em luôn ôm chặt hờn ghen

Từng lời nói cất lên lalalala
Muộn phiền cứ chất thêm lalalala
Đến bây giờ em vẫn chẳng ngưng than vãn
Khi nỗi đau em thật nhiều

Vậy thì này em ơi
Thế còn anh thì sao
Thế còn anh thì sao
Thế còn anh thì sao
Thế còn anh thì sao

Hàng trăm lời nhắn em không đọc
Em đâu cần hay biết
Màn đêm là thói quen nghi ngờ
Em không muốn tin

Đừng ai lại bắt em mong chờ
Khi yêu là ngang trái
Từng giây từng phút em ơ thờ
Chỉ còn một mình anh vẫn
Lặng yên nhìn bóng em dần phai

Bao nhiêu lần anh đã cố gắng
Muốn nói anh vẫn luôn còn yêu em
Chưa khi nào anh thôi nhung nhớ
Nhưng chính em luôn ôm chặt hờn ghen

Từng lời nói cất lên lalalala
Muộn phiền cứ chất thêm lalalala
Đến bây giờ em vẫn chẳng ngưng than vãn
Khi nỗi đau em thật nhiều

Vậy thì này em ơi
Thế còn anh thì sao
Thế còn anh thì sao
Thế còn anh thì sao
Thế còn anh thì sao

Tình yêu này khiến em đau đầu
Ngày qua ngày tháng em gieo sầu
Bình yên chẳng phải là thứ em mong cầu
No no no no no no no no

Tình yêu này khiến em đau đầu
Ngày qua ngày tháng em gieo sầu
Bình yên chẳng phải là thứ em mong cầu
No no no no

Bao nhiêu lần anh đã cố gắng
Muốn nói anh vẫn luôn còn yêu em
Chưa khi nào anh thôi nhung nhớ
Nhưng chính em luôn ôm chặt hờn ghen

Từng lời nói cất lên lalalala
Muộn phiền cứ chất thêm lalalala
Đến bây giờ em vẫn chẳng ngưng than vãn
Khi nỗi đau em thật nhiều

Vậy thì này em ơi
Thế còn anh thì sao
Thế còn anh thì sao
Thế còn anh thì sao
Thế còn anh thì sao

Chưa bao giờ em dành cho anh
Lời xin lỗi mỗi khi em làm sai

Người trả lời là câu
Thế còn anh thì sao
Thế còn anh thì sao
(Sao lại hỏi như thế)

Tình yêu này khiến em đau đầu
Ngày qua ngày tháng em gieo sầu
Bình yên chẳng phải là thứ em mong cầu
No no no no no no no no

Tình yêu này khiến em đau đầu
Ngày qua ngày tháng em gieo sầu
Bình yên chẳng phải là thứ em mong cầu
No no no no no no no no

Et toi alors ?

Cet amour me donne mal à la tête
Toujours plein d'orages
Jour après jour, mois après mois, je sème le chagrin
Pour nous séparer

À cause de toi, l'amour a changé de couleur
Je pensais que c'était comme ça
Maintenant, ce n'est plus comme au début
Seul, je reste encore
J'attends, même si ton ombre s'estompe

Combien de fois j'ai essayé
De te dire que je t'aime toujours
Je ne t'ai jamais oublié
Mais toi, tu t'accroches à ta jalousie

Chaque mot que je dis, lalalala
Le chagrin s'accumule, lalalala
Aujourd'hui encore, tu ne cesses pas de te lamenter
Alors que ta douleur est immense

Alors, ma chérie
Et moi alors ?
Et moi alors ?
Et moi alors ?
Et moi alors ?

Des centaines de messages que tu ne lis pas
Tu n'as pas besoin de savoir
La nuit est un motif de suspicion
Tu ne veux pas croire

Ne me force pas à attendre
Quand l'amour est paradoxal
Chaque seconde, chaque minute, tu es distante
Seul, je reste encore
Je regarde silencieusement ton ombre s'estompe

Combien de fois j'ai essayé
De te dire que je t'aime toujours
Je ne t'ai jamais oublié
Mais toi, tu t'accroches à ta jalousie

Chaque mot que je dis, lalalala
Le chagrin s'accumule, lalalala
Aujourd'hui encore, tu ne cesses pas de te lamenter
Alors que ta douleur est immense

Alors, ma chérie
Et moi alors ?
Et moi alors ?
Et moi alors ?
Et moi alors ?

Cet amour me donne mal à la tête
Jour après jour, mois après mois, je sème le chagrin
La paix n'est pas ce que tu désires
Non non non non non non non non

Cet amour me donne mal à la tête
Jour après jour, mois après mois, je sème le chagrin
La paix n'est pas ce que tu désires
Non non non non

Combien de fois j'ai essayé
De te dire que je t'aime toujours
Je ne t'ai jamais oublié
Mais toi, tu t'accroches à ta jalousie

Chaque mot que je dis, lalalala
Le chagrin s'accumule, lalalala
Aujourd'hui encore, tu ne cesses pas de te lamenter
Alors que ta douleur est immense

Alors, ma chérie
Et moi alors ?
Et moi alors ?
Et moi alors ?
Et moi alors ?

Jamais tu ne m'as donné
Des excuses chaque fois que tu te trompes

Tu réponds
Et moi alors ?
Et moi alors ?
(Pourquoi tu demandes ça)

Cet amour me donne mal à la tête
Jour après jour, mois après mois, je sème le chagrin
La paix n'est pas ce que tu désires
Non non non non non non non non

Cet amour me donne mal à la tête
Jour après jour, mois après mois, je sème le chagrin
La paix n'est pas ce que tu désires
Non non non non non non non non