Lyrics and translation buitruonglinh - Yêu Người Có Ước Mơ

Yêu Người Có Ước Mơ

Bình minh đến với những mịt mờ
Làm sao thấy đường để tìm tay nhau?
Tự biết sẽ mau xa rời
Chỉ mình em với bao nhiêu nghĩ suy
Từ những ánh mắt nụ cười
Cho cơn gió lạ mà người mang theo
Nào cuốn đi xa dần biết bao mơ mộng ngày ta có đôi

Nên khẽ đến nhẹ nhàng với một cô gái chưa bao giờ yêu
Là lần đầu tiên, em biết tim mình đã rung động
Thế cứ thế từng ngày
Anh vội vàng khuất xa nơi đại dương
Chẳng thể níu tay anh lại...

Em đã yêu một người có ước mơ
Mơ điều làm em thấy hoang mang lo sợ
Sợ yêu một người không phải như em đã từng
Nếu như anh đi về phía đó
Liệu rằng anh có còn thấy em?
Lệ trong đôi mắt sao mà lấp đi ánh nằng mặt trời

Vẫn yêu dù cho có cô đơn
Dù cho anh không của riêng em sau này
Mộng mơ mà anh ôm lấy, sao chẳng có em?
Nắng ban mai soi đường anh mãi
Là hoàng hôn tắt lụi với em
Phải yêu anh cho đến bao giờ em được hạnh phúc riêng mình...

Chẳng muốn sau này cứ mãi hi vọng
Chôn vùi tình em vào cơn bão tố
Đau đớn muôn phần anh có đâu hay mình em suy tư mỗi đêm
Lại nhớ thương người không chắc bên nhau một mai khi trời sáng lên
Để rồi ngày hôm nay
Là ngày mà anh rời xa em...

Lỡ yêu một người có ước mơ
Mơ điều làm em thấy hoang mang lo sợ
Sợ yêu một người không phải như em đã từng
Nếu như anh đi về phía đó
Liệu rằng anh có còn thấy em?
Lệ trong đôi mắt sao mà lấp đi ánh nằng mặt trời

Đã yêu dù cho có cô đơn
Dù cho anh không của riêng em sau này
Mộng mơ mà anh ôm lấy, sao chẳng có em?
Nắng ban mai soi đường anh mãi
Là hoàng hôn tắt lụi với em
Là cơn mưa xuống cho đêm thôi lạnh
Em thôi bật khóc...

Phải yêu anh cho đến bao giờ...
Em được hạnh phúc riêng mình...

Aimer Quelqu'un Qui A Des Rêves

L'aube arrive avec ses brumes
Comment trouver le chemin pour se tenir la main ?
Je sais que je vais bientôt partir
Je suis seule avec mes pensées
De tes regards et de tes sourires
S'est dégagée une étrange brise que tu as apportée
Elle emporte au loin, loin, tant de rêves que nous avions ensemble

Alors j'arrive doucement, à une fille qui n'a jamais aimé
C'est la première fois que je sens mon cœur battre
Et ainsi, jour après jour
Tu disparaissais rapidement vers l'océan
Je ne pouvais pas te retenir...

J'ai aimé quelqu'un qui a des rêves
Des rêves qui me font peur et me troublent
J'ai peur d'aimer quelqu'un qui n'est pas comme ceux que j'ai connus
Si tu vas vers ce rêve
Me retrouveras-tu ?
Les larmes dans mes yeux cachent le soleil

Je t'aime même si je suis seule
Même si tu ne seras plus à moi un jour
Tes rêves, que tu tiens si fort, pourquoi ne m'y vois-tu pas ?
Le soleil du matin éclaire ton chemin
C'est le coucher du soleil qui s'éteint pour moi
Je dois t'aimer jusqu'à ce que je trouve mon propre bonheur...

Je ne veux pas garder espoir pour toujours
Enterrer mon amour dans la tempête
La douleur est immense, tu ne le sais pas, je suis seule avec mes pensées chaque nuit
Je pense à toi, à toi qui ne sera peut-être pas à mes côtés un matin au réveil
Et aujourd'hui
C'est le jour où tu me quittes...

J'ai aimé quelqu'un qui a des rêves
Des rêves qui me font peur et me troublent
J'ai peur d'aimer quelqu'un qui n'est pas comme ceux que j'ai connus
Si tu vas vers ce rêve
Me retrouveras-tu ?
Les larmes dans mes yeux cachent le soleil

Je t'ai aimé même si je suis seule
Même si tu ne seras plus à moi un jour
Tes rêves, que tu tiens si fort, pourquoi ne m'y vois-tu pas ?
Le soleil du matin éclaire ton chemin
C'est le coucher du soleil qui s'éteint pour moi
C'est la pluie qui tombe pour que la nuit ne soit plus froide
Je cesse de pleurer...

Je dois t'aimer jusqu'à ce que...
Je trouve mon propre bonheur...