Lyrics and translation buitruonglinh - Đường Tôi Chở Em Về

Đường Tôi Chở Em Về

Xe đạp lách cách tôi vẫn chưa quen
Đường thì tối chơi vơi còn tôi vẫn cứ đứng đợi
Em nhẹ bước đến mi đã thôi hoen
Trời trở gió heo may vì tôi đã lỡ yêu em

Cũng may đường về nhà em quá xa
Tôi mới được trông ngóng em buông lời hát
Nhớ thương ngại ngùng nhìn em thoáng qua
Hạ ơi đừng trôi mãi, mặc kệ em với tôi đi về

Mới chỉ nhìn em khóc, tôi bỗng chợt nhận ra đã yêu em rồi
Sáng trong cho mây ngừng trôi
Rọi ánh mắt em trong lòng tôi
Ngập ngừng chưa nói
Mai sau để cho anh ngóng em đi về
Khoảnh khắc tôi chưa nên câu
Hàng mi ướt run run buông dài theo cơn gió

Vén nhẹ tà áo trên con đường tôi đi với em
Dù phía trước có mưa rào
Trên đường hai ta sẽ qua
Chỉ muốn em dành tặng cho tôi những ngây thơ đầu
Được dỗ dành em khi em buồn
Đứng chờ em đưa em về từng ngày

Đường này là đường cho tôi chở em mãi thôi không dừng
Đường tôi đi cùng em mãi thôi không ngừng
Chợt hiện lên dòng suy nghĩ tôi chưa từng
Kể em nghe lời yêu biết đâu, thôi đừng

Đợi chờ em như chờ ánh nắng lên
Chờ cho lại nghe tiếng con tim thổn thức
Nhẹ nhàng hương hoa gần đến sát bên
Nhẹ theo chiều phai gió dựa vai tôi mỗi khi đi về

Mới chỉ nhìn em khóc tôi bỗng chợt nhận ra đã yêu em rồi
Sáng trong cho mây ngừng trôi
Rọi ánh mắt em trong lòng tôi
Ngập ngừng chưa nói
Mai sau để cho anh ngóng em đi về
Khoảnh khắc tôi chưa nên câu
Hoa cứ ngát hương em đêm hè dòng sông

Khẽ vén nhẹ tà áo trên con đường tôi đi với em
Dù phía trước có mưa rào
Trên đường hai ta sẽ qua
Chỉ muốn em dành tặng cho tôi những ngây thơ đầu
Được dỗ dành em khi em buồn
Đứng chờ em nơi em về

Sẽ chẳng cần lên tiếng
Tâm tư này để tôi cất riêng cho mình
Rồi vẫn đạp xe như bao ngày
Hạ vẫn dần trôi

Nhớ thương em
Tôi đưa em về
Bầu trời sao sáng lên
Rọi ánh mắt em trong lòng tôi

Nhớ thương em
Lỡ mai sau này
Mình chẳng thể mãi đón đưa
Lại cứ thế ngóng trông

Đường này là đường cho tôi chở em mãi thôi không dừng
Đường tôi đi cùng em mãi thôi không ngừng
Chợt hiện lên dòng suy nghĩ tôi chưa từng
Kể em nghe lời yêu biết đâu...

Đường này là đường cho tôi chở em mãi thôi không dừng
Đường tôi đi cùng em mãi thôi không ngừng
Chợt hiện lên dòng suy nghĩ tôi chưa từng
Kể em nghe lời yêu biết đâu, thôi đừng

Le Chemin Que Je Prends Pour Te Rammener

Je ne suis pas encore habitué à ce vélo qui grince
La route est sombre et déserte, et moi, j'attends toujours
Tu arrives, légère, et tu effaces ma tristesse
Le vent frais d'automne souffle car je suis tombé amoureux de toi

Heureusement que le chemin jusqu'à chez toi est si long
J'ai le temps de te regarder, de t'entendre chanter
Je te regarde avec timidité, tu passes en un éclair
Oh, été, ne file pas, laisse-moi rentrer avec elle

Je t'ai juste vue pleurer, et j'ai soudain réalisé que je t'aimais
Le ciel est clair, les nuages cessent de flotter
Ton regard éclaire mon cœur
Je suis submergé, je n'ose pas parler
Demain, je t'attendrai, je te ramènerai chez toi
Je n'ai pas encore réussi à trouver les mots
Tes cils tremblent, mouillés, s'allongent dans le vent

Je relève légèrement le pan de ton vêtement sur le chemin que je parcours avec toi
Même si la pluie se met à tomber devant nous
Nous traverserons la route ensemble
Je veux juste que tu m'offres ta candeur, ta jeunesse
Que je puisse te réconforter quand tu es triste
T'attendre, te ramener chaque jour

Cette route est faite pour te transporter, sans jamais s'arrêter
Le chemin que je parcours avec toi, sans jamais cesser
Une pensée surgit dans mon esprit, une pensée à laquelle je n'ai jamais pensé auparavant
Te dire que je t'aime, peut-être pas, mieux vaut ne pas le faire

T'attendre, comme j'attends le lever du soleil
Attendre d'entendre à nouveau mon cœur battre
Le parfum délicat des fleurs s'approche
Je te soutiens, doucement, le vent me pousse, je te ramène chez toi

Je t'ai juste vue pleurer, et j'ai soudain réalisé que je t'aimais
Le ciel est clair, les nuages cessent de flotter
Ton regard éclaire mon cœur
Je suis submergé, je n'ose pas parler
Demain, je t'attendrai, je te ramènerai chez toi
Je n'ai pas encore réussi à trouver les mots
Les fleurs exhalent leur parfum, la nuit d'été, la rivière

Je relève légèrement le pan de ton vêtement sur le chemin que je parcours avec toi
Même si la pluie se met à tomber devant nous
Nous traverserons la route ensemble
Je veux juste que tu m'offres ta candeur, ta jeunesse
Que je puisse te réconforter quand tu es triste
T'attendre, là où tu rentres

Je n'aurai pas besoin de parler
Je garderai cette pensée pour moi seul
Je continuerai à pédaler comme chaque jour
L'été continue de filer

Je pense à toi
Je te ramène chez toi
Le ciel étoilé s'illumine
Ton regard éclaire mon cœur

Je pense à toi
Si un jour
On ne peut plus se retrouver
Je continuerai à t'attendre

Cette route est faite pour te transporter, sans jamais s'arrêter
Le chemin que je parcours avec toi, sans jamais cesser
Une pensée surgit dans mon esprit, une pensée à laquelle je n'ai jamais pensé auparavant
Te dire que je t'aime, peut-être pas...

Cette route est faite pour te transporter, sans jamais s'arrêter
Le chemin que je parcours avec toi, sans jamais cesser
Une pensée surgit dans mon esprit, une pensée à laquelle je n'ai jamais pensé auparavant
Te dire que je t'aime, peut-être pas, mieux vaut ne pas le faire