Magenta - bupropion. translation in German

Magenta

J'saute dans des swimming pool (hey)
J'pleure quand le tonnerre gronde
Seul quand les problèmes tombent
Toutes tes excuses, bah tu peux les r'prendre (hey)
On s'est donné rendez-vous, mais maint'nant, j'attends plus rien autour
Le monde auquel il faudrait que j'm'ouvre
Si jamais j'rate, y'a personne qu'écoute (oh, ouais)

On s'fait du mal, on fait comme si y'a zéro blèmes
J'veux pas faire de vagues, j'vais m'noyer si j'tends pas l'oreille
Et même après l'orage, j'ai du mal à voir le soleil
C'est la vie, c'est comme ça, t'façon j'ai plus grand chose à perdre

Encore un matin dans l'gaz, où j'pense à brûler du magenta
J'suis sûr de rien, même pas d'moi
Donc cette fois c'est sûr que je n't'attends pas
La rosé embrassait l'sol, la rosé embrasait l'cœur
Les oreilles embrasés, j'veux plus t'voir
C'est la même si tu perds
C'est la même si tu verses des larmes, remplie la mer avec
T'es la seule avec qui j'parle de moi, avec les autres c'est complexe
Comment on peut se faire tant de mal? T'as rencontré ma mère
Mais des fois, la vie c'est plus complexe
On perd des choses qu'on croyait éternel

On s'fait du mal, on fait comme si y'a zéro blèmes
J'veux pas faire de vagues, j'vais m'noyer si j'tends pas l'oreille
Et même après l'orage, j'ai du mal à voir le soleil
C'est la vie, c'est comme ça, t'façon j'ai plus grand chose à perdre

T'as gagné, maint'nant les amoureux ne parlent plus que des pleurs et des excuses
Ouais, je sais, ça c'est injuste
Mais c'est la faute à pas d'chance et c'est bien vu
P't'être que dans un autre monde, nos rire s'accordent
Que l'sourire d'une autre ça m'fait pas grand chose
P't'être que nos mains sont fait que pour se croiser pour une baise
La fin est tendu, elle est proche
J'voudrais pas la passer avec moi-même
On m'a abandonné sous un porche
J'connais personne sur qui j'pourrais m'reposer
Les opposés s'attirent et les doutes s'accordent
Mais j'suis sûr qu'à deux, on gère mieux les problèmes

On s'fait du mal, on s'fait du, on s'fait du mal
Je n'veux pas faire de vagues, vagues, faire de vagues
Même après l'orage, après l'orage, après l'orage
C'est la vie, c'est comme ça, c'est la vie, c'est comme ça

Magenta

Ich springe in Swimmingpools (hey)
Ich weine, wenn der Donner grollt
Allein, wenn die Probleme kommen
All deine Entschuldigungen, die kannst du zurücknehmen (hey)
Wir waren verabredet, aber jetzt erwarte ich nichts mehr
Die Welt, der ich mich öffnen sollte
Wenn ich versage, hört niemand zu (oh, ja)

Wir tun uns weh, wir tun so, als gäbe es keine Probleme
Ich will keine Wellen schlagen, ich werde ertrinken, wenn ich nicht hinhöre
Und selbst nach dem Sturm fällt es mir schwer, die Sonne zu sehen
Das ist das Leben, so ist es, ich habe sowieso nicht mehr viel zu verlieren

Wieder ein Morgen im Dunst, an dem ich daran denke, Magenta zu verbrennen
Ich bin mir nichts sicher, nicht einmal meiner selbst
Also dieses Mal warte ich sicher nicht auf dich
Der Tau küsste den Boden, der Tau entflammte das Herz
Die Ohren glühend, ich will dich nicht mehr sehen
Es ist dasselbe, wenn du verlierst
Es ist dasselbe, wenn du Tränen vergießt, das Meer damit füllst
Du bist die Einzige, mit der ich über mich spreche, mit den anderen ist es kompliziert
Wie können wir uns so wehtun? Du hast meine Mutter kennengelernt
Aber manchmal ist das Leben komplizierter
Wir verlieren Dinge, die wir für ewig hielten

Wir tun uns weh, wir tun so, als gäbe es keine Probleme
Ich will keine Wellen schlagen, ich werde ertrinken, wenn ich nicht hinhöre
Und selbst nach dem Sturm fällt es mir schwer, die Sonne zu sehen
Das ist das Leben, so ist es, ich habe sowieso nicht mehr viel zu verlieren

Du hast gewonnen, jetzt reden Verliebte nur noch von Tränen und Entschuldigungen
Ja, ich weiß, das ist ungerecht
Aber es ist Pech und gut erkannt
Vielleicht passen unsere Lacher in einer anderen Welt zusammen
Dass das Lächeln einer anderen mir nicht viel bedeutet
Vielleicht sind unsere Hände nur dazu gemacht, sich für einen Kuss zu kreuzen
Das Ende ist angespannt, es ist nah
Ich möchte es nicht mit mir selbst verbringen
Man hat mich unter einer Veranda ausgesetzt
Ich kenne niemanden, auf den ich mich verlassen könnte
Gegensätze ziehen sich an und Zweifel stimmen überein
Aber ich bin sicher, dass wir zu zweit Probleme besser bewältigen

Wir tun uns weh, wir tun uns, wir tun uns weh
Ich will keine Wellen schlagen, Wellen, Wellen schlagen
Selbst nach dem Sturm, nach dem Sturm, nach dem Sturm
So ist das Leben, so ist es, so ist das Leben, so ist es