Mal de mer - bupropion. translation in German

Mal de mer

(Plus peur d'réussir, qu'j'ai peur de perdre)

La vie est faite de ce qu'elle est, les chemins se croisent et se séparent
Dans mon cœur l'incendie se déclare, 19 heures, j'm'endors, j'suis sous sédatif
Notre histoire va voler en éclats, quand tu comprendras tout c'que je suis
La tête sur le volant y'a plus qu'à, t'déposer en bas, te voir partir
C'est bizarre, j'pensais c'était plus l'cas, le blizzard en moi avait cessé
Proche de la mort et c'est précis, quand les aiguilles s'rejoignent à minuit et qu'mes yeux sont tous les deux plissés

Et ta place, c'est toi qui l'as fait
C'est pas moi, c'est toi qui la ferme, pas invité, on toque à la fête
On fout l'bordel, y'a pas d'bizz à faire, il faut bien s'occuper

Faire un tour en scout autour du bloc
J'ai l'seum comme si j'venais d'tout perdre, ou si j'viens d'enterrer un mort
Mais saches que j'oublie pas mes torts
J'suis loin d'être tout blanc comme ma mère et puis j'tourne en rond à la gare

Le garçon a grandi dans mare de merde
J'veux prendre le large pourtant j'ai l'mal de mer
J'ai plus peur d'réussir, qu'j'ai peur de perdre
J'ai plus peur d'réussir, qu'j'ai peur de perdre

Le garçon a grandi dans mare de merde
J'veux prendre le large pourtant j'ai l'mal de mer
J'ai plus peur d'réussir, qu'j'ai peur de perdre
J'ai plus peur d'réussir, qu'j'ai peur de perdre

Est-c'que tu pars?
Est-c'que t'es sûre que j'te tire vers le bas?
Sois raisonnable
Dans c'monde, j'suis sûr qu'y'en a pas deux des mecs comme moi

Tu sais c'que tu perds, pas c'que tu gagnes, tout ça fait péter un câble, tout nous mène à nous dire bye
Mais l'silence retrouvera sa place, solo une nuit dans le noir, verra c'que tu veux pas voir

Et j'sais c'que ça fait d's'sentir seul
Lorsque le monde rejette tes sentiments
T'es allé vers mon cœur, il a pris peur
J'demand'rai à la lune un peu de temps

Mais je sais c'que ça fait d'se sentir seul
Lorsque le monde rejette tes sentiments
T'es allé vers mon cœur, il a pris peur
J'demand'rai à la lune un peu de temps

Le garçon a grandi dans mare de merde
J'veux prendre le large pourtant j'ai l'mal de mer
J'ai plus peur d'réussir, qu'j'ai peur de perdre
J'ai plus peur d'réussir, qu'j'ai peur de perdre

Le garçon a grandi dans mare de merde
J'veux prendre le large pourtant j'ai l'mal de mer
J'ai plus peur d'réussir, qu'j'ai peur de perdre
J'ai plus peur d'réussir (d'réussir, d'réussir, d'réussir...)

Seekrank

(Ich habe mehr Angst vor dem Erfolg, als ich Angst vor dem Verlieren habe)

Das Leben ist, wie es ist, Wege kreuzen sich und trennen sich
In meinem Herzen bricht ein Feuer aus, 19 Uhr, ich schlafe ein, ich bin unter Beruhigungsmitteln
Unsere Geschichte wird in Stücke fliegen, wenn du verstehst, was ich alles bin
Mit dem Kopf auf dem Lenkrad, bleibt nur noch, dich unten abzusetzen, dich gehen zu sehen
Es ist seltsam, ich dachte, es wäre nicht mehr so, der Schneesturm in mir hatte aufgehört
Dem Tod nahe, und es ist präzise, wenn sich die Zeiger um Mitternacht treffen und meine Augen zusammengekniffen sind

Und deinen Platz, den hast du selbst geschaffen
Nicht ich, du bist es, die ihn schließt, uneingeladen, wir klopfen an die Tür der Party
Wir machen Chaos, es gibt keine Geschäfte zu machen, man muss sich ja beschäftigen

Eine Runde mit dem Roller um den Block drehen
Ich bin angefressen, als hätte ich gerade alles verloren, oder als hätte ich gerade jemanden beerdigt
Aber wisse, dass ich meine Fehler nicht vergesse
Ich bin weit davon entfernt, unschuldig zu sein, so wie meine Mutter, und ich drehe mich am Bahnhof im Kreis

Der Junge ist in einem Sumpf aus Scheiße aufgewachsen
Ich will aufbrechen, doch ich bin seekrank
Ich habe mehr Angst vor dem Erfolg, als ich Angst vor dem Verlieren habe
Ich habe mehr Angst vor dem Erfolg, als ich Angst vor dem Verlieren habe

Der Junge ist in einem Sumpf aus Scheiße aufgewachsen
Ich will aufbrechen, doch ich bin seekrank
Ich habe mehr Angst vor dem Erfolg, als ich Angst vor dem Verlieren habe
Ich habe mehr Angst vor dem Erfolg, als ich Angst vor dem Verlieren habe

Gehst du?
Bist du sicher, dass ich dich runterziehe?
Sei vernünftig
In dieser Welt, bin ich sicher, gibt es keine zwei Männer wie mich

Du weißt, was du verlierst, nicht was du gewinnst, all das bringt einen dazu, durchzudrehen, alles führt dazu, dass wir uns verabschieden
Aber die Stille wird ihren Platz wiederfinden, allein in einer dunklen Nacht, wird sehen, was du nicht sehen willst

Und ich weiß, wie es sich anfühlt, sich allein zu fühlen
Wenn die Welt deine Gefühle ablehnt
Du hast dich meinem Herzen genähert, es hat Angst bekommen
Ich werde den Mond um etwas Zeit bitten

Aber ich weiß, wie es sich anfühlt, sich allein zu fühlen
Wenn die Welt deine Gefühle ablehnt
Du hast dich meinem Herzen genähert, es hat Angst bekommen
Ich werde den Mond um etwas Zeit bitten

Der Junge ist in einem Sumpf aus Scheiße aufgewachsen
Ich will aufbrechen, doch ich bin seekrank
Ich habe mehr Angst vor dem Erfolg, als ich Angst vor dem Verlieren habe
Ich habe mehr Angst vor dem Erfolg, als ich Angst vor dem Verlieren habe

Der Junge ist in einem Sumpf aus Scheiße aufgewachsen
Ich will aufbrechen, doch ich bin seekrank
Ich habe mehr Angst vor dem Erfolg, als ich Angst vor dem Verlieren habe
Ich habe mehr Angst vor dem Erfolg (vor dem Erfolg, vor dem Erfolg, vor dem Erfolg...)