Lyrics and translation bupropion. - Mal de mer

Mal de mer

(Plus peur d'réussir, qu'j'ai peur de perdre)

La vie est faite de ce qu'elle est, les chemins se croisent et se séparent
Dans mon cœur l'incendie se déclare, 19 heures, j'm'endors, j'suis sous sédatif
Notre histoire va voler en éclats, quand tu comprendras tout c'que je suis
La tête sur le volant y'a plus qu'à, t'déposer en bas, te voir partir
C'est bizarre, j'pensais c'était plus l'cas, le blizzard en moi avait cessé
Proche de la mort et c'est précis, quand les aiguilles s'rejoignent à minuit et qu'mes yeux sont tous les deux plissés

Et ta place, c'est toi qui l'as fait
C'est pas moi, c'est toi qui la ferme, pas invité, on toque à la fête
On fout l'bordel, y'a pas d'bizz à faire, il faut bien s'occuper

Faire un tour en scout autour du bloc
J'ai l'seum comme si j'venais d'tout perdre, ou si j'viens d'enterrer un mort
Mais saches que j'oublie pas mes torts
J'suis loin d'être tout blanc comme ma mère et puis j'tourne en rond à la gare

Le garçon a grandi dans mare de merde
J'veux prendre le large pourtant j'ai l'mal de mer
J'ai plus peur d'réussir, qu'j'ai peur de perdre
J'ai plus peur d'réussir, qu'j'ai peur de perdre

Le garçon a grandi dans mare de merde
J'veux prendre le large pourtant j'ai l'mal de mer
J'ai plus peur d'réussir, qu'j'ai peur de perdre
J'ai plus peur d'réussir, qu'j'ai peur de perdre

Est-c'que tu pars?
Est-c'que t'es sûre que j'te tire vers le bas?
Sois raisonnable
Dans c'monde, j'suis sûr qu'y'en a pas deux des mecs comme moi

Tu sais c'que tu perds, pas c'que tu gagnes, tout ça fait péter un câble, tout nous mène à nous dire bye
Mais l'silence retrouvera sa place, solo une nuit dans le noir, verra c'que tu veux pas voir

Et j'sais c'que ça fait d's'sentir seul
Lorsque le monde rejette tes sentiments
T'es allé vers mon cœur, il a pris peur
J'demand'rai à la lune un peu de temps

Mais je sais c'que ça fait d'se sentir seul
Lorsque le monde rejette tes sentiments
T'es allé vers mon cœur, il a pris peur
J'demand'rai à la lune un peu de temps

Le garçon a grandi dans mare de merde
J'veux prendre le large pourtant j'ai l'mal de mer
J'ai plus peur d'réussir, qu'j'ai peur de perdre
J'ai plus peur d'réussir, qu'j'ai peur de perdre

Le garçon a grandi dans mare de merde
J'veux prendre le large pourtant j'ai l'mal de mer
J'ai plus peur d'réussir, qu'j'ai peur de perdre
J'ai plus peur d'réussir (d'réussir, d'réussir, d'réussir...)

Морская болезнь

(Я больше боюсь преуспеть, чем потерпеть неудачу)

Жизнь такова, какова она есть, пути сходятся и расходятся
В моем сердце бушует пожар, 19:00, я засыпаю под действием успокоительного
Наша история разлетится вдребезги, когда ты поймешь, кто я на самом деле
Голова на руле, остается только высадить тебя и смотреть, как ты уходишь
Странно, я думал, все будет иначе, буря во мне утихла
Близок к смерти, и это точно, когда стрелки часов сходятся в полночь, а мои глаза слипаются

И свое место ты сама определила
Это не я, это ты захлопнула дверь, незваный гость стучится на праздник
Устроим бардак, нечего делать, нужно же чем-то себя занять

Прогуляться по району
Мне паршиво, будто я все потерял, или похоронил близкого человека
Но знай, я не забываю своих ошибок
Я далеко не такой белый и пушистый, как моя мать, и я блуждаю по вокзалу

Парень вырос в куче дерьма
Хочу уплыть в открытое море, но меня мучает морская болезнь
Я больше боюсь преуспеть, чем потерпеть неудачу
Я больше боюсь преуспеть, чем потерпеть неудачу

Парень вырос в куче дерьма
Хочу уплыть в открытое море, но меня мучает морская болезнь
Я больше боюсь преуспеть, чем потерпеть неудачу
Я больше боюсь преуспеть, чем потерпеть неудачу

Ты уходишь?
Ты уверена, что я тяну тебя на дно?
Будь благоразумна
В этом мире, я уверен, нет двух таких, как я

Ты знаешь, что ты теряешь, но не знаешь, что приобретаешь, все это приводит к срыву, все ведет к нашему прощанию
Но тишина вернется на свое место, одинокая ночь во тьме, покажет то, чего ты не хочешь видеть

И я знаю, каково это - чувствовать себя одиноким
Когда мир отвергает твои чувства
Ты подошла к моему сердцу, оно испугалось
Я попрошу у луны немного времени

Но я знаю, каково это - чувствовать себя одиноким
Когда мир отвергает твои чувства
Ты подошла к моему сердцу, оно испугалось
Я попрошу у луны немного времени

Парень вырос в куче дерьма
Хочу уплыть в открытое море, но меня мучает морская болезнь
Я больше боюсь преуспеть, чем потерпеть неудачу
Я больше боюсь преуспеть, чем потерпеть неудачу

Парень вырос в куче дерьма
Хочу уплыть в открытое море, но меня мучает морская болезнь
Я больше боюсь преуспеть, чем потерпеть неудачу
Я больше боюсь преуспеть (преуспеть, преуспеть, преуспеть...)