Ricochets - bupropion. translation in German

Ricochets

Et j'ferai plus les mêmes erreurs qu'avant
Et plus me montrer quand j'suis sûr de rien
Et j'm'envole sans te dire où je vais
Et vu d'là-haut tout est si oubliable
Et j'pourrai pas te dire "je t'aime"
Car j'me suis trompé, là-dessus moi-même
J'préfère taire mes sentiments de verre
Quitte à souffrir dans mon coin, tout seul
Quitte à passer à côté d'ma vie
Si c'est c'qui faut pour ne plus faire souffrir
J'reste isolé, dans mon royaume magique
C'est pas la peine de toquer j'vais pas ouvrir
On s'retrouvera en haut si c'est c'que tu voulais
Rappelle-toi gamin, s'amusait avec des pierres
Jetées dans la rivière, on f'sait des ricochets
Sur ton chemin t'as perdu le cap, j'voudrais aider, mais

J'suis perdu aussi
J'suis perdu aussi
J'suis perdu aussi

Abpraller

Und ich werde nicht mehr die gleichen Fehler machen wie zuvor
Und mich nicht mehr zeigen, wenn ich mir unsicher bin
Und ich fliege davon, ohne dir zu sagen, wohin ich gehe
Und von dort oben ist alles so vergesslich
Und ich kann dir nicht sagen "Ich liebe dich"
Denn ich habe mich selbst getäuscht, darüber
Ich ziehe es vor, meine Gefühle aus Glas zu verschweigen
Auch wenn ich in meiner Ecke leide, ganz allein
Auch wenn ich mein Leben verpasse
Wenn das nötig ist, um nicht mehr leiden zu lassen
Ich bleibe isoliert, in meinem magischen Königreich
Du brauchst nicht zu klopfen, ich werde nicht öffnen
Wir werden uns oben wiedersehen, wenn es das ist, was du wolltest
Erinnere dich, als Kind, spielten wir mit Steinen
Warfen sie in den Fluss, wir machten Abpraller
Auf deinem Weg hast du die Richtung verloren, ich würde gerne helfen, aber

Ich bin auch verloren
Ich bin auch verloren
Ich bin auch verloren