bupropion. - pourquoi - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation bupropion. - pourquoi




pourquoi
почему
Entre la terre et le ciel
Между небом и землёй
Je me demande ce que j'aurais pu être
Я спрашиваю себя, кем я мог бы стать
Enfant grandi, famille dysfonctionnelle
Ребёнок вырос, семья неблагополучная
J'ai vu la mort dans mon vivant grand-père
Я видел смерть в моём ещё живом дедушке
Et envoie la pierre dans le lac
И бросаю камень в озеро
Mes pensées glissent, elles s'écrasent sur une page
Мои мысли скользят, они разбиваются о страницу
Et comment te dire c'que je ressens
И как мне тебе рассказать, что я чувствую
J'suis le premier à les cacher sous bâche
Я первый, кто прячет их под брезентом
Au moins j'me
По крайней мере, я
Dis que j're-spire encore (respire encore)
Говорю себе, что я всё ещё дышу (дышу)
Repense à nous
Думаю о нас
Les marques de nos promesses
Следы наших обещаний
Et puis là, tout bouge
И вот всё движется
J'les revois par centaines
Я вижу их сотнями
Pourquoi maman?
Почему, мама?
Pourquoi maint'nant?
Почему сейчас?
Pourquoi pas les autres?
Почему не другие?
J'ai tomber haut
Должно быть, я высоко упал
(T'as toujours les mots doux)
тебя всегда найдутся ласковые слова)
Sauve-moi de moi-même
Спаси меня от меня самого
Parfois ta voix m'aide
Иногда твой голос помогает мне
(J'ai vu la mort dans mon vivant grand-père)
видел смерть в моём ещё живом дедушке)
Puisque qu'on en a bavé, la peur qu'on a bravée
Ведь мы так настрадались, страх, который мы преодолели
Au paradis des enfants, on s'ra les plus âgés
В раю для детей мы будем самыми старыми
Même pas dans tes deux mains, cœur noir plein de charbon
Даже не в твоих руках, чёрное сердце, полное угля
C'est la faute à l'argent, que je n'crains que de manquer
Во всём виноваты деньги, которых я боюсь лишиться
Au clair de lune, j'te perds de vue
При свете луны я теряю тебя из виду
J'écris sur l'amour, que j'n'ai presque plus
Я пишу о любви, которой у меня почти не осталось
Tu cherches ton destin, juste derrière la dune
Ты ищешь свою судьбу прямо за дюной
Disperser tes cendres et le monde s'est tu
Развеять твой прах, и мир затих
L'intestin qui brûle, si je crache du sang
Кишечник горит, если я кашляю кровью
C'est juste parce que j'aime pas, quand les murs sont blancs
Это только потому, что мне не нравится, когда стены белые
J'suis r sans cette musique, j'l'aime éperdument
Я ничто без этой музыки, я безумно люблю её
Et j'peux pas être fier, si y'a un seul frère qui manque
И я не могу гордиться, если не хватает хоть одного брата
Pourquoi maman?
Почему, мама?
Pourquoi maint'nant?
Почему сейчас?
Pourquoi pas les autres?
Почему не другие?
J'ai tomber haut
Должно быть, я высоко упал
(T'as toujours les mots doux)
тебя всегда найдутся ласковые слова)
Sauve-moi de moi-même
Спаси меня от меня самого
Parfois ta voix m'aide
Иногда твой голос помогает мне
(Parfois ta voix m'aide)
(Иногда твой голос помогает мне)
(Sauve-moi de moi-même)
(Спаси меня от меня самого)
Sauve-moi de moi-même
Спаси меня от меня самого
Parfois ta voix m'aide
Иногда твой голос помогает мне






Attention! Feel free to leave feedback.