burningforestboy - MOUNTAINS OF PAIN (FAST CAR) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation burningforestboy - MOUNTAINS OF PAIN (FAST CAR)




MOUNTAINS OF PAIN (FAST CAR)
MONTAGNES DE DOULEUR (VOITURE RAPIDE)
Put me in a bucket for a long time, baby
Mets-moi dans un seau pendant longtemps, bébé
I don't wanna be alone when I'm gonna die
Je ne veux pas être seul quand je vais mourir
I just wanna...
Je veux juste...
Blow my brain full of memories
Souffler mon cerveau plein de souvenirs
And I don't wake up for my enemies
Et je ne me réveille pas pour mes ennemis
And I just drown in the bucket for a long time, baby
Et je me noie juste dans le seau pendant longtemps, bébé
I don't wanna be alone when I'm gonna die
Je ne veux pas être seul quand je vais mourir
I just wanna relax and find the way
Je veux juste me détendre et trouver le chemin
Baby you're my fast car... my spaceship
Bébé, tu es ma voiture rapide... mon vaisseau spatial
And I don't wanna fly alone baby
Et je ne veux pas voler seul, bébé
You're just a bad star, a fragrance...
Tu es juste une mauvaise étoile, un parfum...
Burning all upon the road
Brûlant tout sur la route
Sometimes it's like a bad scar, a memory
Parfois, c'est comme une mauvaise cicatrice, un souvenir
A dream that I just can't escape from and...
Un rêve dont je ne peux tout simplement pas m'échapper et...
Ooh, too many dreams from that svmmer
Ooh, trop de rêves de cet été
Too many dreams we had to leave
Trop de rêves qu'on a laisser
Too many sights we can't unsee
Trop de choses qu'on ne peut pas oublier
Too much time we spent on nothing
Trop de temps qu'on a passé à ne rien faire
Too much time you spent on me
Trop de temps que tu as passé avec moi
And no we can't escape from it
Et non, on ne peut pas s'en échapper
All this sin we pay for is...
Tout ce péché qu'on paie est...
Burning in this dream before we put the pedal down
Brûlant dans ce rêve avant de mettre le pied au plancher
And the gas runs out
Et que l'essence s'épuise
In my fast car, my spaceship
Dans ma voiture rapide, mon vaisseau spatial
And I don't wanna fly alone, baby
Et je ne veux pas voler seul, bébé
You're just a bad star, a fragrance...
Tu es juste une mauvaise étoile, un parfum...
Burning all upon the road
Brûlant tout sur la route
Sometimes it's like a bad scar, a memory
Parfois, c'est comme une mauvaise cicatrice, un souvenir
A dream that I just can't escape from and...
Un rêve dont je ne peux tout simplement pas m'échapper et...
Ooh, too many dreams from that svmmer
Ooh, trop de rêves de cet été
Put me in a bucket for a long time, baby
Mets-moi dans un seau pendant longtemps, bébé
I don't wanna be alone when I'm gonna die
Je ne veux pas être seul quand je vais mourir
I just wanna...
Je veux juste...
Blow my brain, full of memories
Souffler mon cerveau, plein de souvenirs
And I don't wake up for my enemies
Et je ne me réveille pas pour mes ennemis
And I just drown in the bucket for a long time, baby
Et je me noie juste dans le seau pendant longtemps, bébé
I don't wanna be alone when I'm gonna die
Je ne veux pas être seul quand je vais mourir
I just wanna relax and find the way
Je veux juste me détendre et trouver le chemin





Writer(s): Forest Omoi


Attention! Feel free to leave feedback.