Lyrics and translation burningforestboy - SOMETIMES I SLEEP ON THE FLOOR

SOMETIMES I SLEEP ON THE FLOOR

Cigarettes in the backseat
Seance full of ghosts
Line-dance on a tightrope
And I been going through the most
Driving through the city-side that I've never seen
And I'm passed out and I'm drunk
Melancholy's just a memory, I won't die way too young

Now I've been driving in the summer
Back in Kalimbana
Melodies and the drums in my head plague my lover
Ashtray full of memories and the melodies i wrote...
Memories full of love i won't spend, not anymore

It's not a dream anymore
But everything feel lost in my head
Sometimes I sleep on the floor
'Cause i don't wanna be alone in my bed

I can never buy back time
I can never dry my eyes
Been a year since last i cried
Death don't let us say goodbye
The ground don't ever find my feet
Choking every time i speak
Smoke between the lines i read
Nowhere, you're gonna find me

Cigarettes in the backseat
Seance full of ghosts
Line-dance on a tightrope
And I been going through the most
Driving through the city-side that I've never seen
And I'm passed out and I'm drunk
Melancholy's just a memory, I won't die way too young

Now I've been driving in the summer
Back in Kalimbana
Melodies and the drums in my head plague my lover
Ashtray full of memories and the melodies i wrote...
Memories full of love i won't spend...

PARFOIS JE DORS SUR LE SOL

Des cigarettes sur la banquette arrière
Une séance pleine de fantômes
Line-dance sur une corde raide
Et j'ai traversé le pire
Conduisant à travers la ville que je n'ai jamais vue
Et je suis passé et je suis ivre
La mélancolie n'est plus qu'un souvenir, je ne mourrai pas trop jeune

Maintenant, je conduis en été
De retour à Kalimbana
Les mélodies et les tambours dans ma tête hantent mon amoureuse
Un cendrier plein de souvenirs et les mélodies que j'ai écrites...
Des souvenirs pleins d'amour que je ne dépenserais pas, plus jamais

Ce n'est plus un rêve
Mais tout me semble perdu dans ma tête
Parfois je dors sur le sol
Parce que je ne veux pas être seul dans mon lit

Je ne peux jamais racheter le temps
Je ne peux jamais sécher mes larmes
Cela fait un an que j'ai pleuré pour la dernière fois
La mort ne nous permet pas de dire au revoir
Le sol ne trouve jamais mes pieds
J'étouffe à chaque fois que je parle
De la fumée entre les lignes que je lis
Nulle part, tu ne me trouveras

Des cigarettes sur la banquette arrière
Une séance pleine de fantômes
Line-dance sur une corde raide
Et j'ai traversé le pire
Conduisant à travers la ville que je n'ai jamais vue
Et je suis passé et je suis ivre
La mélancolie n'est plus qu'un souvenir, je ne mourrai pas trop jeune

Maintenant, je conduis en été
De retour à Kalimbana
Les mélodies et les tambours dans ma tête hantent mon amoureuse
Un cendrier plein de souvenirs et les mélodies que j'ai écrites...
Des souvenirs pleins d'amour que je ne dépenserais pas...