Lyrics and translation butterflysaveme - Second Beginning

Second Beginning

(Второе начало)
На карте отмечено наше крушение
Она пыталась отставить стеснение
Ибо всё лишь ради высшей идеи
Крутил трус
Колесо, хотел свой Наутилус
Чтобы дальше от неё, призвав к себе тонну дождей
Что предвещают страшное, но главное что с ней что-то случится
(Испарится её дух)
По телу моему будет скитаться аллергический пух
Но мне не то, всё не то
Я для себя построил домик
Что закрыт где-то в подполье
Что не найдёт своё горе, но возьмёт мои пороки, проблемы и будет брать
Но коли их давать, то факел лишь дополнит гладь

Я — старая чаша в подвале, она это то что меня преобразует
И я — это сажа в горящем тумане, она это то что ветром точно сдует
И проще: я — память лианами скрытая
Ты — Индиана Джонс, Лара Крофт
Слив ручья падает из-за волнений на борт
И что слепит глаза искать буду на лодке подводной
Попытка убежать от себя обвенчалась бездной
Стоял, заставляя асфальт не забыть мои стопы (всё одно)
Не плавать мне уже там, где не тот мир тесный
Поплыли за болью, моя родная из подкорки

В темноте, в закрытой комнате, в закрытом доме
Я открываю своё подполье
Или на улице, при свете дня и про себя
Я открываю своё подполье
Я отыскал тебя
Чтобы хоть как-то импозантно
Показать себя
И отыскать вокабуляр
И в общем рассмотреть прошлое рационально
Родная, ты и есть моё второе начало

Чернила для пера оказались не только в людях
Я в кошемарах прячусь
Наблюдаю всё на люстрах тепло
Согревшись в холоде, страх учту и в этой любви (любви)
Никто больше не будет видеть, что внутри (что внутри?)

Глядишь, интереса не будет
Или будет, или кто даже невзлюбит и осудит
И вопросами забиты мои норки в голове
Элементарностью кололи
Рассудок, так уж до боли
Коли сто лет воли не видать вне своего подполья
То мне стоит выйти, надеть кандалы на свои ноги
Причастность следует за не скрытым вуайеризмом
Я обливаюсь кровью своей ради эмпиризма (или чего больше)

Я — старая чаша в подвале, она это то что меня преобразует
И я — это сажа в горящем тумане, она это то что ветром точно сдует
И проще: я — память лианами скрытая
Ты — Индиана Джонс, Лара Крофт
Слив ручья падает из-за волнений на борт
И что слепит глаза искать буду на лодке подводной
Попытка убежать от себя обвенчалась бездной
Стоял, заставляя асфальт не забыть мои стопы (всё одно)
Не плавать мне уже там, где не тот мир тесный
Поплыли за болью, моя родная из подкорки

В темноте, в закрытой комнате, в закрытом доме
Я открываю своё подполье
Или на улице, при свете дня и про себя
Я открываю своё подполье
Я отыскал тебя
Чтобы хоть как-то импозантно
Показать себя
И отыскать вокабуляр
И в общем рассмотреть прошлое рационально
Родная, ты и есть моё второе начало
В темноте, в закрытой комнате, в закрытом доме
Я открываю своё подполье
Или на улице, при свете дня и про себя
Я открываю своё подполье
Я отыскал тебя
Чтобы хоть как-то импозантно
Показать себя
И отыскать вокабуляр
И в общем рассмотреть прошлое рационально
Моё "я" — это второе начало

Second Début

(Second Début)
Notre naufrage est marqué sur la carte
Elle essayait de surmonter sa timidité
Car tout n'est que pour une cause supérieure
Le lâche a tourné
Le volant, voulait son Nautilus
Pour être plus loin d'elle, invoquant une tonne de pluie
Qui présagent le pire, mais surtout qu'il va lui arriver quelque chose
(Son esprit s'évaporera)
Une poussière allergique se répandra sur mon corps
Mais ce n'est pas ça, rien de tout ça
Je me suis construit une maison
Qui est fermé quelque part dans un sous-sol
Qui ne trouvera pas son chagrin, mais prendra mes vices, mes problèmes et les prendra
Mais si on les lui donne, la torche ne fera qu'ajouter à la surface lisse

Je suis un vieux bol dans une cave, elle est ce qui me transforme
Et je suis la suie dans la fumée ardente, elle est ce que le vent emportera à coup sûr
Plus simplement : je suis un souvenir caché par des lianes
Tu es Indiana Jones, Lara Croft
Un filet d'eau tombe du ruisseau sur le pont à cause de l'excitation
Et ce qui m'aveugle, je le chercherai sur un bateau submersible
Tenter de s'échapper de soi-même a épousé l'abîme
Je me tenais là, forçant l'asphalte à ne pas oublier mes pas (c'est pareil)
Je ne peux plus nager là où le monde n'est pas assez étroit
Nageons vers la douleur, ma chérie du subconscient

Dans le noir, dans une pièce fermée, dans une maison fermée
J'ouvre mon sous-sol
Ou dans la rue, en plein jour et pour moi-même
J'ouvre mon sous-sol
Je t'ai trouvée
Pour au moins essayer de façon imposante
Me montrer
Et trouver un vocabulaire
Et en général, regarder le passé rationnellement
Ma chère, tu es mon second début

L'encre pour la plume ne se trouvait pas seulement chez les humains
Je me cache dans les cauchemars
J'observe tout sur les lustres, la chaleur
Réchauffé dans le froid, je tiendrai compte de la peur même dans cet amour (amour)
Plus personne ne verra ce qu'il y a à l'intérieur (ce qu'il y a à l'intérieur ?)

Tu verras, il n'y aura pas d'intérêt
Ou il y en aura, ou quelqu'un n'aimera même pas et jugera
Et mes terriers dans ma tête sont criblés de questions
On me piquait avec des choses élémentaires
La raison, jusqu'à la douleur
Si je ne vois pas la liberté en dehors de mon sous-sol avant cent ans
Alors je devrais sortir, mettre des chaînes à mes pieds
La culpabilité suit le voyeurisme non dissimulé
Je me couvre de mon propre sang au nom de l'empirisme (ou quelque chose comme ça)

Je suis un vieux bol dans une cave, elle est ce qui me transforme
Et je suis la suie dans la fumée ardente, elle est ce que le vent emportera à coup sûr
Plus simplement : je suis un souvenir caché par des lianes
Tu es Indiana Jones, Lara Croft
Un filet d'eau tombe du ruisseau sur le pont à cause de l'excitation
Et ce qui m'aveugle, je le chercherai sur un bateau submersible
Tenter de s'échapper de soi-même a épousé l'abîme
Je me tenais là, forçant l'asphalte à ne pas oublier mes pas (c'est pareil)
Je ne peux plus nager là où le monde n'est pas assez étroit
Nageons vers la douleur, ma chérie du subconscient

Dans le noir, dans une pièce fermée, dans une maison fermée
J'ouvre mon sous-sol
Ou dans la rue, en plein jour et pour moi-même
J'ouvre mon sous-sol
Je t'ai trouvée
Pour au moins essayer de façon imposante
Me montrer
Et trouver un vocabulaire
Et en général, regarder le passé rationnellement
Ma chère, tu es mon second début
Dans le noir, dans une pièce fermée, dans une maison fermée
J'ouvre mon sous-sol
Ou dans la rue, en plein jour et pour moi-même
J'ouvre mon sous-sol
Je t'ai trouvée
Pour au moins essayer de façon imposante
Me montrer
Et trouver un vocabulaire
Et en général, regarder le passé rationnellement
Mon "moi" est un second debut