Lyrics and translation butterflysaveme - Without End. Start

Without End. Start

Стихотворная повесть легла на музыку
Корпел, корпел, да в копоть накорпел
Украсив истиной и узами себя
Что-то похожее на Эванский вояж
Но у меня — скорее в голове
Последствия — слова в текстах
Я прошлым живу ради моей тщеты
Описать, что имеешь, но не чувствуешь ты
И неведомо что может дать Божий дар
Но к огромному счастью никому он не дан

(Я натянул новейший гипс)
Ого, у тебя эллипс!
Но всё же форма круговая
Насекомые мрут, пока ты гневно ликовая
(Не видишь рельс)
Не чувствуешь воздух
Не видишь и бесов в трамвае
И словно твой тонус находится в норме
Но сам посуди
Что может быть сдержанным в проруби?
Корифею не счастье, ему лишь бы боль
И лишь бы в свою сторону, а в чужой горизонт по желанию
Уметь и так – это лишь дарование
Брань моя, брань твоя — мелкая мания, мелкая капля
Странная аура тянет тентаклями
Это лишь первые заросли в почве — начало
Но видно нам только картину, куда нам забрало сейчас надевать?
(Вот потом я надену и сделаю)
Вот так всегда будешь попадать в цель
Но в таком случае хороша ли мишень?

Эстетика блядства – не улицы моря
Эстетика блядства – земля, каждый город
И чтобы замкнуть этот огромный цикл
Забуду на время два слова
Никифор из меня такой себе
Так, мало пороха
Но чтоб действительно стать победителем
Стоит закончить не в бесконечности круга
А начать в вечности промаха

Эстетика блядства – не улицы моря
Эстетика блядства – земля, каждый город
И чтобы замкнуть этот огромный цикл
Забуду на время два слова
Никифор из меня такой себе
Так, мало пороха
Но чтоб действительно стать победителем
Стоит закончить не в бесконечности круга
А начать в вечности промаха

Вы не заблудились ли, не знаете где Ад иль Рай?
А вы такая скромная, ну просто авенантненькая!
Знаете, нам вниз
Кнопочка в лифте уж заела
Неосязаемый туризм
Послушайте вы апофегму
Откройте меня, подарив двадцать пять комплиментов
Я расскажу как отрицать существование фатума
Достаю одну, assez cause
Ни бельмеса в моих думах
Но из пустоты вытекает радуга

И наша философия — узкий гедонизм
А странное явление — утилитаризм
И я засну после конвоя
Но когда-нибудь потом
Я вспомню всё это снова
Чтобы записать в альбом
Казалось бы препонов нет больше и я промахнулся
Как выбрался с могилы, где стояли две эти туши
Их души стали фундаментом мира, по крайней мере в моих глазах
Но я не знал, что это не конец
(Without end. Start.)

И наша философия — узкий гедонизм
А странное явление — утилитаризм
И я засну после конвоя
Но когда-нибудь потом
Я вспомню всё это снова
Чтобы записать в альбом
Казалось бы препонов нет больше и я промахнулся
Как выбрался с могилы, где стояли две эти туши
Их души стали фундаментом мира, по крайней мере в моих глазах
Но я не знал, что это не конец
(Without end. Start.)

И наша философия — узкий гедонизм
А странное явление — утилитаризм
И я засну после конвоя
Но когда-нибудь потом
Я вспомню всё это снова
Чтобы записать в альбом
Казалось бы препонов нет больше и я промахнулся
Как выбрался с могилы, где стояли две эти туши
Их души стали фундаментом мира, по крайней мере в моих глазах
Но я не знал, что это не конец
(Without end. Start.)

(Ты мне лишь на роль прислуги
Как средство от скуки
Я вспомню тут свои потуги и снова забуду
Тут цикл из мук)

Sans fin. Commencer.

Un récit en vers mis en musique
J'ai travaillé, travaillé, jusqu'à en avoir les mains noires
Me parant de vérité et de chaînes
Quelque chose comme le voyage d'Evans
Mais le mien se déroule plutôt dans ma tête
Les conséquences - des mots dans les textes
Je vis du passé pour ma propre vanité
Décrire ce que tu possèdes, mais que tu ne ressens pas
Et personne ne sait ce que le don de Dieu peut apporter
Mais heureusement, il n'est donné à personne

(J'ai mis un plâtre tout neuf)
Oh, tu as une ellipse !
Mais la forme est quand même circulaire
Les insectes meurent pendant que tu es là, radieuse de colère
(Tu ne vois pas les rails)
Tu ne sens pas l'air
Tu ne vois pas les démons dans le tramway
Et c'est comme si ton tonus était normal
Mais juge par toi-même
Qu'est-ce qui peut rester contenu dans une eau glacée ?
Le coryphée ne cherche pas le bonheur, seulement la douleur
Et seulement vers lui-même, tandis que l'horizon des autres est à son gré
Savoir faire cela n'est qu'un don
Ma colère, ta colère - une petite manie, une petite goutte
Une étrange aura nous attire avec ses tentacules
Ce ne sont là que les premiers fourrés dans le sol - le commencement
Mais nous ne voyons qu'une image, où devons-nous mettre notre visière maintenant ?
(Je la mettrai plus tard et je le ferai)
C'est comme ça que tu atteindras toujours ta cible
Mais dans ce cas, la cible est-elle bonne ?

L'esthétique de la débauche n'est pas celle des rues de la mer
L'esthétique de la débauche est la terre, chaque ville
Et pour boucler cet immense cycle
J'oublierai deux mots pendant un moment
Je ne suis pas un Никифор
Il me manque de la poudre à canon
Mais pour vraiment devenir un vainqueur
Il ne faut pas finir dans l'infinité du cercle
Mais commencer dans l'éternité du raté

L'esthétique de la débauche n'est pas celle des rues de la mer
L'esthétique de la débauche est la terre, chaque ville
Et pour boucler cet immense cycle
J'oublierai deux mots pendant un moment
Je ne suis pas un Никифор
Il me manque de la poudre à canon
Mais pour vraiment devenir un vainqueur
Il ne faut pas finir dans l'infinité du cercle
Mais commencer dans l'éternité du raté

Ne vous êtes-vous pas perdus, ne savez-vous pas où se trouve l'Enfer ou le Paradis ?
Et vous êtes si modeste, si avenante !
Vous savez, nous devons descendre
Le bouton de l'ascenseur est coincé
Un tourisme intangible
Écoutez mon aphorisme
Révélez-moi en m'offrant vingt-cinq compliments
Je vous dirai comment nier l'existence du destin
J'en sors une, assez cause
Pas une once de blanc dans mes pensées
Mais du vide jaillit un arc-en-ciel

Et notre philosophie est un hédonisme étroit
Et le phénomène étrange est l'utilitarisme
Et je m'endormirai après le convoi
Mais un jour
Je me souviendrai de tout cela
Pour l'écrire dans un album
Il semblerait qu'il n'y ait plus d'obstacles et que j'aie manqué ma cible
Comment je suis sorti de la tombe où se tenaient ces deux carcasses
Leurs âmes sont devenues le fondement du monde, du moins à mes yeux
Mais je ne savais pas que ce n'était pas la fin
(Sans fin. Commencer.)

Et notre philosophie est un hédonisme étroit
Et le phénomène étrange est l'utilitarisme
Et je m'endormirai après le convoi
Mais un jour
Je me souviendrai de tout cela
Pour l'écrire dans un album
Il semblerait qu'il n'y ait plus d'obstacles et que j'aie manqué ma cible
Comment je suis sorti de la tombe où se tenaient ces deux carcasses
Leurs âmes sont devenues le fondement du monde, du moins à mes yeux
Mais je ne savais pas que ce n'était pas la fin
(Sans fin. Commencer.)

Et notre philosophie est un hédonisme étroit
Et le phénomène étrange est l'utilitarisme
Et je m'endormirai après le convoi
Mais un jour
Je me souviendrai de tout cela
Pour l'écrire dans un album
Il semblerait qu'il n'y ait plus d'obstacles et que j'aie manqué ma cible
Comment je suis sorti de la tombe où se tenaient ces deux carcasses
Leurs âmes sont devenues le fondement du monde, du moins à mes yeux
Mais je ne savais pas que ce n'était pas la fin
(Sans fin. Commencer.)

(Tu n'es pour moi qu'une servante
Un moyen de me distraire de l'ennui
Je me souviendrai ici de mes efforts et j'oublierai à nouveau
C'est un cycle de tourments)