Lyrics and translation butterflysaveme - Дорогая ты по телу или по душе?

Дорогая ты по телу или по душе?

Дорогая ты по телу или по душе?
Дорогая, ты по телу или по душе?
Забывая не поверю, что тебе в гурьбе так нравится
Фривольно разлагается при них, во тьме, красавица

(Разложение после восстановления)
А восстановление после разложения
Круг вокруг огромной пустоты твоей проложен рельсами
Но холст твой говорит о ней
О той, кто не умеет без фамильярности
А твоей яркости
Достаточно, чтоб увидал в тебе огонь я, но без ясности
А ясность – ныне глупость
А потому про ложечку загнул я
Но белого пороха не менее, чем труб

Ах, зачем тебе спутник?
Да, ты без него не можешь, но боль – всё что он приносит
Ах, страшный твой путь
И он тернист людьми, что змей по всей воде разносят

Дорогая ты по телу или по душе?
(Ха)
Дорогая, ты по телу или по душе?
(Эй)
Дорогая, нравятся ли тебе вилы?
(Вилы)
Дорогая стоит предо мной картина
(Картина)

Дорогая ты по телу или по душе?
(Эй)
Дорогая, а скольким ты панацея?
(Эй)
Не того хотел – я глупый, как Данден
(Эй)
Но в это, каюсь, максимально строго верю
(Эй)
Дорогая ты по телу или по душе?
(Эй)
Дорогая, а скольким ты панацея?
(Эй)
Не того хотел – я глупый, как Данден
(Эй)
Но в это, каюсь, максимально строго верю

Стало быть ясно
Ручонки, заправленные спутником
Я хотел бы хоть на миг не быть прорубью, а стать путником твоим
А им бы расспросить за остановку
Прости что преувеличил про испаленную ложку и
И песня про тебя
Судя по моей ручонке, должна быть и про меня
У людей по большей части только одно на умах
Коль по телу ты изрезана, то и душа в чертах

Но что увидал один зритель твоего спектакля
Ты была спокойна, изящна
Тревоги и не было, не было ПАВ
А я так радостно хромал на больную ногу
И что ты держала в руках?
Лезвию дала тепло своей кожей
Согрела так нежно, что все и поверили
В душе не всегда всё то, что видит зритель в свои глаза

Поверь, не поверь
Но весь наш дом – это огромный бордель
И радостно, будто сцепился с цепи, юродиво я получил пятно
Теперь надеюсь еще получить много сотен
А ты уж вторая
Я ко всему годен
Я годен к любви что даёт только боль
Потому я и начал ходить щас с тобой
(В голове один лишь)
Бой, бой, бой, бой, бой, бой, бой, бой
Бой, бой, бой, бой, бой, бой, бой, бой
(В голове один лишь)
Бой, бой, бой, бой, бой, бой, бой, бой
Бой, бой, бой, бой, бой, бой, бой, бой
(В голове один лишь)
Бой

Mon chérie, es-tu pour mon corps ou pour mon âme ?

Mon chérie, es-tu pour mon corps ou pour mon âme ?
Mon chérie, es-tu pour mon corps ou pour mon âme ?
J’oublie, je ne crois pas que tu aimes être dans la foule
Tu te décomposes librement avec eux, dans l’obscurité, belle

(Décomposition après restauration)
Et la restauration après la décomposition
Le cercle autour de ton immense vide est tracé par des rails
Mais ton canevas parle d’elle
De celle qui ne sait pas être sans familiarité
Et ton éclat
Suffit pour que je voie le feu en toi, mais sans clarté
Et la clarté est maintenant une bêtise
C’est pourquoi j’ai plié la cuillère
Mais il n’y a pas moins de poudre blanche que de tuyaux

Oh, pourquoi as-tu besoin d’un compagnon ?
Oui, tu ne peux pas vivre sans lui, mais la douleur est tout ce qu’il apporte
Oh, ton chemin est effrayant
Et il est épineux par les gens qui répandent des serpents partout dans l’eau

Mon chérie, es-tu pour mon corps ou pour mon âme ?
(Ha)
Mon chérie, es-tu pour mon corps ou pour mon âme ?
(Hey)
Mon chérie, aimes-tu les fourches ?
(Fourches)
Mon chérie, une peinture se tient devant moi
(Peinture)

Mon chérie, es-tu pour mon corps ou pour mon âme ?
(Hey)
Mon chérie, à combien es-tu un remède ?
(Hey)
Je ne voulais pas ça : je suis stupide comme Dandin
(Hey)
Mais j’y crois, je l’avoue, avec le plus grand sérieux
(Hey)
Mon chérie, es-tu pour mon corps ou pour mon âme ?
(Hey)
Mon chérie, à combien es-tu un remède ?
(Hey)
Je ne voulais pas ça : je suis stupide comme Dandin
(Hey)
Mais j’y crois, je l’avoue, avec le plus grand sérieux

Il est donc clair
Petites mains, alimentées par un compagnon
J’aimerais ne pas être une trouée pour une fois, mais devenir ton compagnon de voyage
Et qu’ils demandent des informations sur l’arrêt
Excuse-moi d’avoir exagéré à propos de la cuillère brûlée et
Et la chanson sur toi
À en juger par ma petite main, il devrait y avoir une chanson sur moi aussi
Les gens n’ont qu’une seule chose à l’esprit pour la plupart
Si tu es entaillée sur le corps, alors ton âme est aussi dans les traits

Mais ce qu’un spectateur de votre spectacle a vu
Tu étais calme, élégante
Pas d’inquiétude, pas de drogue
Et je boitais si joyeusement sur ma jambe malade
Et que tenais-tu dans tes mains ?
Tu as donné de la chaleur à la lame avec ta peau
Tu l’as réchauffée si tendrement que tout le monde a cru
L’âme n’est pas toujours ce que le spectateur voit de ses propres yeux

Crois-le, ne le crois pas
Mais toute notre maison est un immense bordel
Et joyeusement, comme si je m’étais libéré de ma chaîne, je suis devenu un fou et j’ai obtenu une tache
Maintenant, j’espère en obtenir encore des centaines
Et tu es déjà la deuxième
Je suis bon pour tout
Je suis apte à l’amour qui ne donne que de la douleur
C’est pourquoi j’ai commencé à marcher avec toi maintenant
(Dans ma tête, il n’y a que)
Combat, combat, combat, combat, combat, combat, combat, combat
Combat, combat, combat, combat, combat, combat, combat, combat
(Dans ma tête, il n’y a que)
Combat, combat, combat, combat, combat, combat, combat, combat
Combat, combat, combat, combat, combat, combat, combat, combat
(Dans ma tête, il n’y a que)
Combat