Lyrics and translation butterflysaveme - Закрывай

Закрывай

На скорости дальше
Я не внимаю виды за этим окном
Кто-то явно остался в испитой чаше
А кто-то боится всего о родном
И я не спаситель насущного
Я созидатель, что терпит метаморфозы
Как бы то ни было больно
Когда я зашью свои коррозии

В других местах образуются новые
Незнакомые люди станут близкими, но вы не
Видали то, что прошел, как и я то, что вы
И если боль от головы, то что мне от пулевых?
В моей игре создаётся новый виток, где будет больше видов
Чем похожий на всех цветок

(Закрывай)
На замочек
Ты в зоне, где мысли выходят звонко, как ножи
(Закрывай)
На замочек
Я там, где навека буду далёким и чужим

(Закрывай)
На замочек
Комнату, где в прошлом мы не поставили точек
(Закрывай)
Да так, чтоб прочно
Помня, лететь дальше, не скучая полуночно
(Закрывай)
На замочек
Комнату, где в прошлом мы не поставили точек
(Закрывай)
Меж двух огней, от которых осталась зола-а-а
Под гнётом километров
Пылью разлетается остов

(Закрывай
На замочек
Ты в зоне, где мысли выходят звонко, как ножи
Закрывай
На замочек
Я там, где навека буду далёким и чужим)

Ich möchte dir etwas erzählen
Wenn der Winter kommt, werden wir uns nicht mehr treffen
Als Kind ich wollte mehr
Und ich erinnere mich selten daran
Wie wir die Sterne angeschaut haben (haben)
Meine liebe Blume
(Bitte!)
Weiß ich, wo du bist
(Kam Piter Pen!)
Ich möchte zu ihr zurückgehen
Aber ich muss vergessen und leben
(Zur Hölle!)
Ich nehme diese Lieder auf
Leider kann ich nur das tun
Ich darf nicht faul sein (sein)
Und du brauchst nicht für dich Übersetzerin
Ich bin da, wo ich für immer Ausländer bin
(Ausländer bin, Ausländer bin)
(Закрывай)
На замочек
Комнату, где в прошлом мы не поставили точек
(Закрывай)
Да так, чтоб прочно
Помня, лететь дальше, не скучая полуночно
(Закрывай)
На замочек
Комнату, где в прошлом мы не поставили точек
(Закрывай)
Меж двух огней, от которых осталась зола-а-а
Под гнётом километров
Пылью разлетается остов
(Закрывай)

Ferme à clé

À toute vitesse, plus loin
Je n'observe pas les paysages derrière cette fenêtre
Quelqu'un est clairement resté dans la coupe vidée
Et quelqu'un craint tout ce qui est familier
Et je ne suis pas le sauveur du quotidien
Je suis un créateur qui subit des métamorphoses
Aussi douloureux que ce soit
Quand je recoudrai mes corrosions

De nouvelles se formeront ailleurs
Des inconnus deviendront proches, mais vous n'avez pas
Vu ce que j'ai traversé, comme moi ce que vous avez vécu
Et si la douleur vient de la tête, que me font les balles?
Dans mon jeu, un nouveau cycle se crée, où il y aura plus de paysages
Qu'une fleur semblable à toutes les autres

(Ferme à clé)
À double tour
Tu es dans une zone où les pensées résonnent comme des couteaux
(Ferme à clé)
À double tour
Je suis là où je serai à jamais distant et étranger

(Ferme à clé)
À double tour
La chambre où, dans le passé, nous n'avons pas mis de points finaux
(Ferme à clé)
Ferme bien
Pour continuer à voler, sans s'ennuyer au milieu de la nuit
(Ferme à clé)
À double tour
La chambre où, dans le passé, nous n'avons pas mis de points finaux
(Ferme à clé)
Entre deux feux dont il ne reste que des cendres
Sous le poids des kilomètres
La carcasse se disperse en poussière

(Ferme à clé
À double tour
Tu es dans une zone où les pensées résonnent comme des couteaux
Ferme à clé
À double tour
Je suis là où je serai à jamais distant et étranger)

J'aimerais te raconter quelque chose
Quand l'hiver viendra, nous ne nous reverrons plus
Enfant, je voulais plus
Et je m'en souviens rarement
Comment nous regardions les étoiles (regardions)
Ma chère fleur
(S'il te plaît!)
Je sais où tu es
(Peter Pan est venu!)
Je veux retourner auprès d'elle
Mais je dois oublier et vivre
(Au diable!)
J'enregistre ces chansons
Malheureusement, c'est tout ce que je peux faire
Je ne dois pas être paresseux (paresseux)
Et tu n'as pas besoin d'une traductrice
Je suis là où je serai pour toujours un étranger
(Un étranger, un étranger)
(Ferme à clé)
À double tour
La chambre où, dans le passé, nous n'avons pas mis de points finaux
(Ferme à clé)
Ferme bien
Pour continuer à voler, sans s'ennuyer au milieu de la nuit
(Ferme à clé)
À double tour
La chambre où, dans le passé, nous n'avons pas mis de points finaux
(Ferme à clé)
Entre deux feux dont il ne reste que des cendres
Sous le poids des kilomètres
La carcasse se disperse en poussière
(Ferme à clé)