Lyrics and translation butterflysaveme - Расскажи это птичкам

Расскажи это птичкам

Только на юг
Где лист и торец услад
На каюк сел гедонистов парад
Облака-то, по сути ведь, тоже плывут
Но там что ни жизнь, — разбитый паук
В разговорах сильнейшая есть эйфория
Окликну я падаль: эй, Мария!
Вы уж извините, я пятый клиент
Мне побольше бы нитей, вам поднатореть
И киль стоит лишь в одном положении
Рот и ручка словили явления
Ах, механические
У меня в голове лишь риторические вопросы
(Гореть?)
Гореть?
Ха-ха, чтоб осоветь!

Глазами отдаваясь спичкам
Скажи, чтоб я верил лишь птичкам
У огня с табаком новая стычка
"Слушай, милый, расскажи это птичкам"
Они в клетки убрались
(Ах, эгоисты...)
А раньше игрались эзотеризмом
Но детство так быстро состарилось в медь
А я лично
Расскажу это птичкам

Ах, видимо я тоже в клетке
А в кого трансгрессировать мне?
И мы в сетке великой эпохи
И сами мы — сетка
В мозгах нити связаны в норках
И в строках я робко оставлю печати, что в миг
Болью прикажут раскрыться весь стих
Знаешь, бабочки даже в животе свободны
Ведь в голове они связаны ризомой
Стекаются глазки по точкам
Лабильные волны как мокрые кочки
Вода мне покажет, с кем нужно молчать
И с кем говорить стоит, но я только лгать могу
И песни для всех — сплошной чистый холст
Разрисовывать должен уже лишь смотрящий
Но так, чтобы птички почти не увидели
Наш факел усердно горящий

Глазами отдаваясь спичкам
Скажи, чтоб я верил лишь птичкам
У огня с табаком новая стычка
"Слушай, милый, расскажи это птичкам"
Они в клетки убрались
(Ах, эгоисты...)
А раньше игрались эзотеризмом
Но детство так быстро состарилось в медь
А я лично
Расскажу это птичкам

Глазами отдаваясь спичкам
Скажи, чтоб я верил лишь птичкам
У огня с табаком новая стычка
"Слушай, милый, расскажи это птичкам"
Они в клетки убрались
(Ах, эгоисты...)
А раньше игрались эзотеризмом
Но детство так быстро состарилось в медь
А я лично
Расскажу это птичкам

Эй, родная, коли я слышу тебя
Значит, тая, ранами богатеет кунсткамера
И вроде болью прописаны наши диалоги, но
К чему они приводят, если слышу только я их?

Глазами отдаваясь спичкам
Скажи, чтоб я верил лишь птичкам
У огня с табаком новая стычка
"Слушай, милый, расскажи это птичкам"

Dis-le aux oiseaux

Seulement vers le sud
Où la feuille et le bord de la délectation
Sur le canot s'est assis le défilé des hédonistes
Les nuages, en fait, flottent aussi
Mais là, quoi qu'il arrive, c'est une araignée brisée
Dans les conversations, il y a une euphorie plus forte
Je crierai à la charogne : hey, Maria !
Excusez-moi, je suis le cinquième client
J'aurais besoin de plus de fils, vous devez vous perfectionner
Et la quille ne tient que dans une position
La bouche et la main ont attrapé des phénomènes
Ah, mécaniques
Dans ma tête, il n'y a que des questions rhétoriques
(Brûler?)
Brûler?
Ha-ha, pour se réveiller !

En me donnant aux allumettes avec les yeux
Dis-moi de ne faire confiance qu'aux oiseaux
Auprès du feu avec le tabac, une nouvelle bagarre
« Écoute, mon chéri, raconte ça aux oiseaux »
Ils se sont enfermés dans des cages
(Ah, les égoïstes...)
Et avant, ils jouaient à l'ésotérisme
Mais l'enfance a si vite vieilli en cuivre
Et moi, personnellement
Je vais le dire aux oiseaux

Ah, apparemment, je suis aussi en cage
Et en qui dois-je me transgresser ?
Et nous sommes dans le filet de la grande époque
Et nous-mêmes sommes un filet
Dans les cerveaux, les fils sont liés dans des terriers
Et dans les lignes, je laisserai timidement des empreintes, qui en un clin d'œil
La douleur commandera d'ouvrir tout le poème
Tu sais, les papillons sont même libres dans le ventre
Parce que dans la tête, ils sont liés par un rhizome
Les yeux convergent vers les points
Les vagues labiles comme des touffes humides
L'eau me montrera avec qui je dois me taire
Et avec qui je devrais parler, mais je ne peux que mentir
Et les chansons pour tous sont une toile vierge pure
Seul le spectateur doit la peindre
Mais de façon à ce que les oiseaux ne le voient presque pas
Notre flambeau qui brûle avec acharnement

En me donnant aux allumettes avec les yeux
Dis-moi de ne faire confiance qu'aux oiseaux
Auprès du feu avec le tabac, une nouvelle bagarre
« Écoute, mon chéri, raconte ça aux oiseaux »
Ils se sont enfermés dans des cages
(Ah, les égoïstes...)
Et avant, ils jouaient à l'ésotérisme
Mais l'enfance a si vite vieilli en cuivre
Et moi, personnellement
Je vais le dire aux oiseaux

En me donnant aux allumettes avec les yeux
Dis-moi de ne faire confiance qu'aux oiseaux
Auprès du feu avec le tabac, une nouvelle bagarre
« Écoute, mon chéri, raconte ça aux oiseaux »
Ils se sont enfermés dans des cages
(Ah, les égoïstes...)
Et avant, ils jouaient à l'ésotérisme
Mais l'enfance a si vite vieilli en cuivre
Et moi, personnellement
Je vais le dire aux oiseaux

Hey, ma chérie, si je t'entends
Alors, ma chérie, la salle des merveilles s'enrichit de blessures
Et comme si nos dialogues étaient écrits avec de la douleur, mais
À quoi mènent-ils si je suis le seul à les entendre ?

En me donnant aux allumettes avec les yeux
Dis-moi de ne faire confiance qu'aux oiseaux
Auprès du feu avec le tabac, une nouvelle bagarre
« Écoute, mon chéri, raconte ça aux oiseaux »