Lyrics and translation butterflysaveme - Рождённые королями

Рождённые королями

На пианино тривиальные аккорды
Фуршеты оплачены, подле довольные лорды
В окно я вижу малозаметные искажения
В окно, что алюминия не знает с рождения
И в борьбе между счастьем и упадком в успехе
Враги сидят с врагами, осознавая что не к спеху
(Двум народам геноцид)
И зная, что в конце, на мне — зрителе и творце
Взойдут к небесной глади цветы

Каждый опыт — как сонику кольца
Но тот, что не выпадет рядом с шипами
Наоборот он умножится. Коль царь
Был рядом с нами — он помнит про боль нанесённую далью
Я — сам себе враг, что задаст все вопросы, задавит следами
И те, кто несёт невыносимое, — может, рождались ещё королями
(Лями-лями, Королями)

А плевать! (вновь всё на кон!)
Моё сознание — полигон
Сердце, рассудок — давние враги, что дали мне колон
Мнимых солдатов, у них
Вся канонада сплетается в звуках ракет и бойней
С разговорами в рубашках
Ах и что?
Да как же без этого?
Я ступаю босиком, зная, что каждый путь — неверный, приговор
И снова зеркало
Окно прозрачнее дождя
Но сквозь него я чего-то вижу себя... (Себя, эй, эй!)

Реальность отравляет всё больше
Забвение — уже совсем не то прекрасное ложе
Взросление — мой яд
Взросление — будто из князи в грязи
Я такой же как они (они!)
Или я мало лазил к небесам, не был настойчивым
Не столь уж замороченным
Виня во всём лишь то, что для меня пути залочены
Или всё же не так?
Сумбурный-то поток!
Я столько пережил, чтоб не найти себе итог

Каждый опыт — как сонику кольца
Но тот, что не выпадет рядом с шипами
Наоборот он умножится. Коль царь
Был рядом с нами — он помнит про боль нанесённую далью
Я — сам себе враг, что задаст все вопросы, задавит следами
И те, кто несёт невыносимое, — может, рождались ещё королями

Ах, неведомый странник, куда скитаясь, ты прибыл?
В безумие дела своего? А в чём прибыль?
Как рыба, что стремится к солнцу, опустилась к рифам
Как тщетное наследие известности хита, что прославил бы
И ту славу вы не рассыпали горстью счастья на клошара и
Только мешал рассудок, тратило время забвение
И не чувствуя полёта, он забыл про приземление

Nés rois

Des accords triviaux au piano
Les buffets sont payés, les lords satisfaits sont là
Par la fenêtre, je vois de subtiles distorsions
Par la fenêtre qui ne connaît pas l'aluminium depuis sa naissance
Et dans la lutte entre le bonheur et le déclin dans le succès
Les ennemis sont assis avec les ennemis, réalisant que ce n'est pas pressé
(Génocide de deux peuples)
Et sachant qu'à la fin, sur moi - spectateur et créateur
Des fleurs monteront vers le ciel

Chaque expérience est comme un anneau pour Sonic
Mais celui qui ne tombe pas à côté des épines
Au contraire, il se multipliera. Si le roi
Était à nos côtés, il se souvient de la douleur infligée par la distance
Je suis mon propre ennemi, celui qui posera toutes les questions, qui écrasera de ses traces
Et ceux qui portent l'insupportable, peut-être sont-ils nés rois, ma belle
(Des rois, des rois)

Et puis zut ! (tout est à nouveau en jeu !)
Ma conscience est un terrain d'essai
Le cœur, la raison - d'anciens ennemis qui m'ont donné une colonne
De soldats imaginaires, chez eux
Toute la canonnade s'entrelace dans les sons des roquettes et des massacres
Avec des conversations en chemise
Ah et alors ?
Mais comment faire sans ça ?
Je marche pieds nus, sachant que chaque chemin est faux, une condamnation
Et encore le miroir
La fenêtre est plus transparente que la pluie
Mais à travers elle, je vois quelque chose de moi... (Moi, hé, hé !)

La réalité empoisonne de plus en plus
L'oubli n'est plus ce lit merveilleux
Grandir est mon poison
Grandir, c'est comme passer de prince à la boue
Je suis comme eux (eux !)
Ou je n'ai pas assez grimpé vers le ciel, je n'ai pas été assez persévérant
Pas assez obsédé
Accusant seulement le fait que les chemins sont verrouillés pour moi
Ou est-ce que ce n'est pas le cas ?
Quel flux confus !
J'ai tellement vécu pour ne pas trouver de conclusion

Chaque expérience est comme un anneau pour Sonic
Mais celui qui ne tombe pas à côté des épines
Au contraire, il se multipliera. Si le roi
Était à nos côtés, il se souvient de la douleur infligée par la distance
Je suis mon propre ennemi, celui qui posera toutes les questions, qui écrasera de ses traces
Et ceux qui portent l'insupportable, peut-être sont-ils nés rois, ma belle

Ah, voyageur inconnu, où tes errances t'ont-elles mené ?
À la folie de ton entreprise ? Et quel est le profit ?
Comme un poisson qui aspire au soleil, tu as coulé vers les récifs
Comme le vain héritage de la célébrité d'un tube qui t'aurait rendu célèbre
Et cette gloire, vous ne l'avez pas dispersée en une poignée de bonheur sur un clochard et
Seule la raison gênait, l'oubli perdait du temps
Et ne sentant pas le vol, il a oublié l'atterrissage