Lyrics and translation butterflysaveme - Силки

Силки

Метаморфозы — выдумка, они не телесны
Я смогу дышать без носа, до чего я к себе лестен
Моя Океания — твой разум, вот такие вести
Я всё-таки разобрался: всегда вокруг только бестии
Суккубы вроде были, но ведь новая не сзади
И поняв, я бросил на свалку концепции реальности
Безумно остроумно идти на эти мороки
Но меня туда тянет и немного тянет к порокам
(Тянет к порокам!)
И я в рамках мира детского
И лежу, теряя лимфы, под куполом Достоевского
(Со строками боли)
С немыми строками воли
Мы готовы на всё ради тихой открытости доли
Плевать уже из-за чьей вины
Точка на стене расскажет больше Мейеровой стены
И честно, я уже не буду судить сколько тут скверности
Если можно потоптать цветы и убежать без вести
Я пробовал не трогать забвение, обходясь
Безразличием к молчанию, пытаясь просто сказать
А как обманчиво кричала вера, укрывая шёпот
Который гласил о том, что в ответ будет только ропот
(Аполлон иль Дионис?)
Попросту наплевать
(Заелся постмодернизм)
В интересах, но наплевать
(Каждый мой глупенький лист)
Что-то около, но так же наплевать
Может повиснув на проводе я смогу взгляд поймать
(Взгляд поймать)
Не Джулия с Уинстоном и не Белоснежка с принцем
Всю тоску поймает классический красный winston
И над цветочками угасает дым в мареве
И посадив цветочек, мы закладываем травмы
(Обвенчались наши занозы)
Обвенчались наши занозы
И радостным циклом будут светить жёлтые розы
Когнитивный диссонанс держит глаза
(Так прямо)
Словно передо мною квазар
(Он в пятнах)

Впритык непонятны желания
Словно меня греет лишь прозябание
Мания к тёмному, рвение к светлому
Пассия к мёртвому, знания к серому
Много и мало могу я дать фитилю
Обстоятельствам всегда нужно больше творчества
Чем нужно самому ярому зрителю

Что бы не сделал, погряз в океане
Художнику всегда важны его раны, ссадины
Кровь на листе, на ходу
И новые цветы выросли в саду
Мне бы улететь, но так строптиво держит
И рядом одни черепа, одна нежить
Сжимает весь мир, и сжимают силки
И сжимают слёзы, и сжимают вески

Всё вокруг ломается на куски
И слёзы сжимают, сжимают вески
Повязан на проводе, рядом силки
И слёзы сжимают, сжимают вески
Всё вокруг ломается на куски
И слёзы сжимают, сжимают вески
Повязан на проводе, рядом силки
И слёзы сжимают, сжимают вески

Не в забвение, так хотя бы осоветь
И слышать свой голос, в рутине так петь
Что пусть слышат соседи, любые люди
Про тем голосом навеянные сны
Ведь так уже страшно от всех профанаций
Они и в материи, даже в пространстве
Глупя и теряясь в любовном масле
Осталось строить картину из чужих пазлов
Отвечая, сам остался на мели
Сливаются с песком окровавленные щепки
Эмпатия раскололась на большие материки
И моя нежность истекала кровью на твои клыки
(На твои клыки)
И как теперь смочь соединить весь дуализм?
Там дальше параллелей всё ушло
Ах, эскапизм!
По правде я не убежал дальше своего старта
Вряд-ли кто вообще смог найти выход или хоть карту

Впритык непонятны желания
Словно меня греет лишь прозябание
Мания к тёмному, рвение к светлому
Пассия к мёртвому, знания к серому
Много и мало могу я дать фитилю
Обстоятельствам всегда нужно больше творчества
Чем нужно самому ярому зрителю

Что бы не сделал, погряз в океане
Художнику всегда важны его раны, ссадины
Кровь на листе, на ходу
И новые цветы выросли в саду
Мне бы улететь, но так строптиво держит
И рядом одни черепа, одна нежить
Сжимает весь мир, и сжимают силки
И сжимают слёзы, и сжимают вески

Всё вокруг ломается на куски
И слёзы сжимают, сжимают вески
Повязан на проводе, рядом силки
И слёзы сжимают, сжимают вески
Всё вокруг ломается на куски
И слёзы сжимают, сжимают вески
Повязан на проводе, рядом силки
И слёзы сжимают, сжимают вески

Всё вокруг ломается на куски
И слёзы сжимают, сжимают вески
Повязан на проводе, рядом силки
И слёзы сжимают, сжимают вески
Всё вокруг ломается на куски
И слёзы сжимают, сжимают вески
Повязан на проводе, рядом силки
И слёзы сжимают, сжимают вески

Что бы не сделал, погряз в океане
Художнику всегда важны его раны, ссадины
Кровь на листе, на ходу
И новые цветы выросли в саду
Мне бы улететь, но так строптиво держит
И рядом одни черепа, одна нежить
Сжимает весь мир, и сжимают силки
И сжимают слёзы, и сжимают вески

Les Filets

Les métamorphoses sont une invention, elles ne sont pas physiques
Je pourrai respirer sans nez, à quel point je me flatte
Mon Océanie est ton esprit, voilà les nouvelles
J'ai finalement compris : il n'y a toujours que des bêtes autour
Il y avait des sortes de succubes, mais la nouvelle n'est pas derrière
Et en réalisant cela, j'ai jeté les concepts de réalité à la poubelle
C'est follement spirituel de se lancer dans ces corvées
Mais je suis attiré par là et un peu par les vices
(Attiré par les vices!)
Et je suis dans le cadre du monde des enfants
Et je suis allongé, perdant de la lymphe, sous le dôme de Dostoïevski
(Avec des lignes de douleur)
Avec des lignes de volonté muettes
Nous sommes prêts à tout pour une part d'ouverture tranquille
Peu importe de qui est la faute
Un point sur le mur en dira plus que le mur de Myerhoff
Et honnêtement, je ne jugerai plus combien il y a de mal ici
S'il est possible de piétiner les fleurs et de s'enfuir sans laisser de trace
J'ai essayé de ne pas toucher à l'oubli, en me débrouillant
Avec indifférence au silence, essayant juste de dire
Et comme la foi a crié de manière trompeuse, couvrant le murmure
Qui disait qu'en réponse il n'y aurait que du mécontentement
(Apollon ou Dionysos?)
Je m'en fiche
(Le postmodernisme est devenu trop confiant)
Dans mon intérêt, mais je m'en fiche
(Chacune de mes feuilles idiotes)
Quelque chose comme ça, mais je m'en fiche aussi
Peut-être qu'en me pendant à un fil, je pourrai attirer ton regard
(Attirer ton regard)
Pas Julia et Winston, ni Blanche-Neige et le prince
Toute la mélancolie sera saisie par le classique winston rouge
Et au-dessus des fleurs, la fumée s'éteint dans un voile
Et en plantant une fleur, nous plantons des traumatismes
(Nos épines se sont mariées)
Nos épines se sont mariées
Et les roses jaunes brilleront en un cycle joyeux
La dissonance cognitive me fixe
(Si directement)
Comme si j'avais un quasar devant moi
(Il est couvert de taches)

Mes désirs sont incompréhensibles
Comme si seule la torpeur me réchauffait
Manie pour l'obscurité, désir pour la lumière
Passion pour la mort, connaissance pour le gris
Je peux donner beaucoup et peu à la mèche
Les circonstances ont toujours besoin de plus de créativité
Que n'en a besoin le spectateur le plus fervent

Quoi que je fasse, je suis plongé dans l'océan
Les blessures et les écorchures d'un artiste sont toujours importantes pour lui
Du sang sur la feuille, sur le pouce
Et de nouvelles fleurs ont poussé dans le jardin
J'aimerais m'envoler, mais quelque chose me retient si obstinément
Et il n'y a que des crânes autour de moi, que des morts-vivants
Le monde entier se resserre, et les filets se resserrent
Et les larmes se resserrent, et mes tempes se resserrent

Tout autour de moi se brise en morceaux
Et les larmes serrent, serrent mes tempes
Lié à un fil, des filets à proximité
Et les larmes serrent, serrent mes tempes
Tout autour de moi se brise en morceaux
Et les larmes serrent, serrent mes tempes
Lié à un fil, des filets à proximité
Et les larmes serrent, serrent mes tempes

Sinon dans l'oubli, au moins prendre conscience
Et entendre ma voix, chanter ainsi dans la routine
Que les voisins, que tout le monde entende
Les rêves inspirés par cette voix sombre
Parce que j'ai tellement peur de toutes ces profanations
Elles sont dans la matière, même dans l'espace
Devenant stupide et perdu dans l'huile d'amour
Il ne me reste plus qu'à construire une image à partir des puzzles des autres
En répondant, je me suis retrouvé échoué
Des éclats de bois ensanglantés se fondent dans le sable
L'empathie s'est divisée en grands continents
Et ma tendresse a coulé du sang sur tes crocs
(Sur tes crocs)
Et comment puis-je maintenant réunir tout ce dualisme ?
Au-delà des parallèles, tout a disparu
Ah, l'évasion !
En vérité, je n'ai pas couru plus loin que mon point de départ
Il est peu probable que quelqu'un ait jamais trouvé la sortie ou même une carte

Mes désirs sont incompréhensibles
Comme si seule la torpeur me réchauffait
Manie pour l'obscurité, désir pour la lumière
Passion pour la mort, connaissance pour le gris
Je peux donner beaucoup et peu à la mèche
Les circonstances ont toujours besoin de plus de créativité
Que n'en a besoin le spectateur le plus fervent

Quoi que je fasse, je suis plongé dans l'océan
Les blessures et les écorchures d'un artiste sont toujours importantes pour lui
Du sang sur la feuille, sur le pouce
Et de nouvelles fleurs ont poussé dans le jardin
J'aimerais m'envoler, mais quelque chose me retient si obstinément
Et il n'y a que des crânes autour de moi, que des morts-vivants
Le monde entier se resserre, et les filets se resserrent
Et les larmes se resserrent, et mes tempes se resserrent

Tout autour de moi se brise en morceaux
Et les larmes serrent, serrent mes tempes
Lié à un fil, des filets à proximité
Et les larmes serrent, serrent mes tempes
Tout autour de moi se brise en morceaux
Et les larmes serrent, serrent mes tempes
Lié à un fil, des filets à proximité
Et les larmes serrent, serrent mes tempes

Tout autour de moi se brise en morceaux
Et les larmes serrent, serrent mes tempes
Lié à un fil, des filets à proximité
Et les larmes serrent, serrent mes tempes
Tout autour de moi se brise en morceaux
Et les larmes serrent, serrent mes tempes
Lié à un fil, des filets à proximité
Et les larmes serrent, serrent mes tempes

Quoi que je fasse, je suis plongé dans l'océan
Les blessures et les écorchures d'un artiste sont toujours importantes pour lui
Du sang sur la feuille, sur le pouce
Et de nouvelles fleurs ont poussé dans le jardin
J'aimerais m'envoler, mais quelque chose me retient si obstinément
Et il n'y a que des crânes autour de moi, que des morts-vivants
Le monde entier se resserre, et les filets se resserrent
Et les larmes se resserrent, et mes tempes se resserrent