butterflysaveme - ХИМИКАТЫ - translation of the lyrics into German

Lyrics and translation butterflysaveme - ХИМИКАТЫ




ХИМИКАТЫ
CHEMIKALIEN
Над головами кружит рассудок
Über den Köpfen kreist der Verstand
И вновь на пергамент
Und wieder auf das Pergament
Не являйся во сне, если ты очень хочешь быть не в голове
Erscheine mir nicht im Traum, wenn du so sehr nicht im Kopf sein willst
Я пытаюсь
Ich versuche es
(Сколько раз)
(Wie oft)
Бездушное тело держал мой матрас
Meinen seelenlosen Körper hielt meine Matratze
Один кариес, ломки
Ein Karies, Entzugserscheinungen
(Цветы)
(Blumen)
Посажены чтоб умилять извечно мертвое
Gepflanzt, um das ewig Tote zu rühren
Снова летают осколки
Wieder fliegen Scherben
Меня задевая, за что же я робкий?
Sie streifen mich, warum bin ich so schüchtern?
Отражения в них лишь пугают словами
Die Spiegelbilder in ihnen erschrecken nur mit Worten
Скажи, через что же прошел ты?
Sag mir, was hast du durchgemacht?
Не знаю, на трезвую
Ich weiß es nicht, im nüchternen Zustand
На все тянутся бирки, и я понимаю
An allem hängen Etiketten, und ich verstehe
Что на трезвую
Dass sie im nüchternen Zustand
Все они через чур липкие
Alle viel zu klebrig sind
Но поклянись, в состоянии аффекта
Aber schwöre mir, im Affektzustand
Что твои старания - не пустая лепта
Dass deine Bemühungen kein leeres Opfer sind
Нередко мы срывались, но что же?
Oft sind wir ausgerastet, aber was soll's?
Трезвые нарды, трезвые взгляды
Nüchterne Backgammonspiele, nüchterne Blicke
Подавляют все химикаты
Unterdrücken alle Chemikalien
Химика-ты
Chemika-du
(Хи) Химика-ты
(Chi) Chemika-du
Химика-ты
Chemika-du
(Хихи)
(Chihi)
Хи-химикаты - ты!
Chi-Chemikalien - du!
Химика-ты
Chemika-du
(Хи) Химика-ты
(Chi) Chemika-du
Химика-ты
Chemika-du
(Хихи)
(Chihi)
Хи-химикаты - ты!
Chi-Chemikalien - du!
(Хи-химика-ты)
(Chi-Chemika-du)
Привет, а меня рушат твои лапы
Hallo, deine Tatzen zerstören mich
(Хи-химика-ты)
(Chi-Chemika-du)
Зато в конец я честный, как фанаты
Dafür bin ich am Ende ehrlich, wie die Fans
(Хи-химика-ты)
(Chi-Chemika-du)
А я живой, в крови, и в цветах хаки
Und ich bin lebendig, voller Blut und in Khaki-Farben
Я рад, и-и
Ich bin froh, und-und
Но мне не нужно правды
Aber ich brauche keine Wahrheit
Мне не нужно правды
Ich brauche keine Wahrheit
(Химикаты!)
(Chemikalien!)
Мне не нужно правды
Ich brauche keine Wahrheit
(Химикаты!)
(Chemikalien!)
Мне не нужно правды
Ich brauche keine Wahrheit
(Химикаты!)
(Chemikalien!)
Эй, эй, эй, эй, эй
Hey, hey, hey, hey, hey
(Bad trip!)
(Bad Trip!)
Мое тело не осознает души
Mein Körper ist sich der Seele nicht bewusst
Мне не 16, но я чувствую, что ниче не прожил
Ich bin keine 16, aber ich fühle mich, als hätte ich nichts erlebt
По эго расплетается и так слабый пошив
Das ohnehin schwache Gewebe löst sich am Ego auf
Ничего не построил, и как будто только крушил
Ich habe nichts aufgebaut und es scheint, als hätte ich nur zerstört
химикаты, и химикаты!)
(Und Chemikalien, und Chemikalien!)
Не дают мне ничего, кроме того, что я перестаю кривить своей душой
Sie geben mir nichts, außer dass ich aufhöre, meine Seele zu verkrümmen
Что на полках магазина, что на полках телефона
Was in den Regalen des Ladens, was in den Regalen des Telefons steht
Всё берёт, но забирает кратно больше, чем должно
Alles nimmt, aber nimmt ein Vielfaches mehr, als es sollte
Но поклянись, что бы рассудок не вернул
Aber schwöre mir, dass, was auch immer der Verstand zurückbringt
Что в памяти твоей ожогом станет эта туса
Diese Party in deinem Gedächtnis zu einer Brandwunde wird
Я не помню в каком забвении уснул (уснул, уснул)
Ich erinnere mich nicht, in welcher Vergessenheit ich eingeschlafen bin (eingeschlafen, eingeschlafen)
Зато помню с какою я болью проснулся
Dafür erinnere ich mich, mit welchen Schmerzen ich aufgewacht bin
Химика-ты
Chemika-du
(Хи) Химика-ты
(Chi) Chemika-du
Химика-ты
Chemika-du
(Хихи)
(Chihi)
Хи-химикаты - ты!
Chi-Chemikalien - du!
Химика-ты
Chemika-du
(Хи) Химика-ты
(Chi) Chemika-du
Химика-ты
Chemika-du
(Хихи)
(Chihi)
Хи-химикаты - ты!
Chi-Chemikalien - du!
(Хи-химика-ты)
(Chi-Chemika-du)
Привет, а меня рушат твои лапы
Hallo, deine Tatzen zerstören mich
(Хи-химика-ты)
(Chi-Chemika-du)
Зато в конец я честный, как фанаты
Dafür bin ich am Ende ehrlich, wie die Fans
(Хи-химика-ты)
(Chi-Chemika-du)
А я живой, в крови, и в цветах хаки
Und ich bin lebendig, voller Blut und in Khaki-Farben
Я рад, и-и
Ich bin froh, und-und
Но мне не нужно правды
Aber ich brauche keine Wahrheit
(Химика-ты
(Chemika-du
Хи-Химика-ты
Chi-Chemika-du
Химика-ты
Chemika-du
Хи-химикаты - ты!
Chi-Chemikalien - du!
Химика-ты
Chemika-du
Хи-химика-ты
Chi-Chemika-du
Химика-ты
Chemika-du
Хи-химикаты)
Chi-Chemikalien)






Attention! Feel free to leave feedback.