Lyrics and translation buzzG feat. Hatsune Miku - Mermaid

Mermaid

透き通る海で泳ぐ君の姿はまるで人鱼のようだった
それを呪いと呼んだ寂しそうな目と声が
爱しくて抱き寄せてしまうよ

「なんで私だけが违うの？」
终わらない谜解き遮るように

突然舞い降りた UFOのような星が
水面に反射って仆らを照らす
悲しさもすべて 伤迹もすべて
はんぶんこしようぜ
突然降り出したシャワーみたいな雨
メロディに変わって仆らを濡らした
覚束なくていい 后ろ向いててもいいよ
一绪に歩いてくれるかい

透き通る海でもらう玉手箱
开ければ年を取ってしまうと言う

もし仆がしわくちゃになっても爱してくれるかな
しわくちゃな君と手を繋げるまで
生きていたいと思った

突然舞い降りたUFOのような星が
水面に反射って仆らを照らす
嬉しさもすべて 思い出もすべて 二倍にしようぜ
いつか离れ离れになる日がきて
足元さえ见えなくなってしまうなら
この海で会おう 必ず待つから
少し震えてた肩に二つの体温が重なり合う

Sirène

Ta silhouette nageant dans la mer transparente était comme celle d'une sirène
Tes yeux et ta voix tristes qui appelaient cela une malédiction
Je t'aime et je me précipite pour t'embrasser

« Pourquoi suis-je différente ?»
Comme pour bloquer la résolution de l'énigme qui ne se termine jamais

Une étoile comme un OVNI est tombée soudainement
Elle se reflète à la surface de l'eau et nous éclaire
La tristesse, tout, les cicatrices, tout
Partageons-le en deux
La pluie qui s'est mise à tomber soudainement comme une douche
S'est transformée en mélodie et nous a mouillés
Ce n'est pas grave si tu es maladroit, tu peux regarder en arrière
Marcheras-tu avec moi ?

La boîte à trésors que l'on reçoit de la mer transparente
On dit que si tu l'ouvres, tu vieilliras

Si je suis ridé, m'aimeras-tu quand même ?
Jusqu'à ce que je puisse tenir ta main ridée
J'ai pensé que je voulais vivre

Une étoile comme un OVNI est tombée soudainement
Elle se reflète à la surface de l'eau et nous éclaire
La joie, tout, les souvenirs, tout, doublons-le
Un jour, viendra le jour où nous nous séparerons
Si je ne peux même plus voir mes pieds
Rencontrons-nous dans cette mer, je t'attendrai
Deux chaleurs se chevauchent sur ton épaule qui tremblait légèrement