AGAINST - buzzG , GUMI translation in German

AGAINST

沖天 荘厳な大地と決別する
メーデー 憎動に特化する本能

I will deny it
こんなんじゃないよ 僕らが望んでいた幻は

Time is running
まだ腐ってないよ この身が滅ぶまで
Yeah we never turn around

明日からは君の細い手が 汚れないように願うけど
蝕んでいく世界で 一人きりじゃもう
伝えきれなくて 泣き叫ぶ 今日だってそう

重なっていく血の色と黒 いつになったって聴こえない星の歌
例えば夜明けが訪れて 共に僕らが終わるとして
何を思い出していくのかな

微笑うように君へ 繋ぐ手が 途切れないように ねぇ call me hold me
これだけしかなくて 思いつかなくて 伝えきれなくて 苦しくて 繰り返して

明日からは君が一人でも 闘えるように歌うけど
壊れてく願いに 一人きりの君に
伝えきれなくて 泣き叫ぶ 今日だってそう

AGAINST

Hoch am Himmel, nehme ich Abschied von der majestätischen Erde.
Mayday! Ein Instinkt, spezialisiert auf getriebenen Hass.

Ich werde es leugnen.
Das ist es nicht, die Illusion, die wir uns gewünscht hatten.

Die Zeit läuft.
Ich bin noch nicht verfallen, bis dieser Körper vergeht.
Yeah, wir drehen uns niemals um.

Ich wünsche mir, dass ab morgen deine schmalen Hände nicht schmutzig werden, aber...
In dieser zerfallenden Welt, ganz allein schon...
Weil ich es nicht ganz ausdrücken kann, schreie und weine ich, auch heute ist es so.

Die überlappenden Farben von Blut und Schwarz; das Lied der Sterne, das man nie hören kann.
Wenn zum Beispiel die Dämmerung anbricht und wir gemeinsam enden,
Woran werden wir uns wohl erinnern?

Als ob ich lächle, meine Hand, die sich zu dir streckt, damit sie nicht loslässt. Hey, ruf mich, halt mich.
Weil ich nur das habe, mir nichts anderes einfällt, es nicht ausdrücken kann, es schmerzhaft ist, wiederhole ich es.

Ich singe, damit du ab morgen auch allein kämpfen kannst, aber...
Zu meinem zerbrechenden Wunsch, zu dir, ganz allein,
Weil ich es nicht ganz ausdrücken kann, schreie und weine ich, auch heute ist es so.