Lyrics and translation buzzG - ツキノワグマ

ツキノワグマ

「さよなら 愛した街の灯よ。」
その声を繰り返してる
耀かがよう漁火いさりびがぼんやり夜を揺らし始めた
ゆら ゆら ゆら ゆら ゆら
思い出すたびにまた
いたい いたい いたい いたい いたい
軋み始めるココロ

月の砂漠は寒くて凍えるけど
あなたを想うと暖かくて
昔話をしようよ
この爪は誰かを傷つけてしまうよ
私がそう言うとあなたは
笑ってそっと抱きしめた

見慣れた街並みを染めなす橙色の宝石は
もう奇跡みたいで揺さぶられたら
まるくなってねむくなる

孤独なまま産まれてきて悲しんで憎んで濁ったうた
歪なままでもいいこと
それを知るまでに

思い返せばいつも隣でうたう
あなたの言葉が暖かくて
時計の針は速いね
いつか私も骨と皮だけになって
新しい命の糧になる
その前に会いたいよ 会いたいよ

月の砂漠は寒くて凍えるけど
あなたを想うと暖かくて
昔話をしようよ
いつか世界のどこかでもう一度会えたら
弱虫なままの私を笑ってそっと抱きしめて

Лунный медведь

«Прощай, свет любимого города».
Я повторяю эти слова снова и снова.
Мерцающие рыбацкие огни начали мягко колыхать ночь.
Колышутся, колышутся, колышутся, колышутся, колышутся.
Каждый раз, когда я вспоминаю,
Мне больно, больно, больно, больно, больно.
Моё сердце начинает скрежетать.

Лунная пустыня холодна и промерзла,
Но когда я думаю о тебе, мне становится тепло.
Давай поговорим о прошлом.
Эти когти могут кого-нибудь поранить.
Когда я так сказал, ты
Улыбнулась и нежно обняла меня.

Оранжевые драгоценные камни, окрашивающие знакомые улочки,
Кажутся чудом, и если меня потревожить,
Я свернусь калачиком и засну.

Рожденный в одиночестве, я грустил, ненавидел и пел мрачные песни.
Но даже если я останусь таким искаженным,
Чтобы понять это,

Вспоминая, я вижу, как ты всегда поёшь рядом со мной.
Твои слова такие тёплые.
Стрелки часов бегут так быстро.
Когда-нибудь я стану лишь кожей да костями
И пищей для новой жизни.
Но прежде я хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя.

Лунная пустыня холодна и промерзла,
Но когда я думаю о тебе, мне становится тепло.
Давай поговорим о прошлом.
Если мы когда-нибудь снова встретимся где-нибудь в этом мире,
Улыбнись моему трусливому «я» и нежно обними меня.