Lyrics and translation bülow - Puppy Love

Puppy Love

The underdog is a bulldog, and I don't feel like one anymore
I do a cartwheel in my backyard, don't know what I did it for
Yeah, it felt like you were floating, never felt like that before
(I never felt like that before)
But now I see it in your eyes, I feel it in your kisses
We can talk a walk, I know you're gonna listen
More than you gon' talk, call it intuition
I know we're gonna get there
I be poppin' wheelies on my bike
Be doing something with my life
Everything gon' be fucking fine
Be poppin' wheelies on my bike
Be blowin' kisses from new heights
Everything gon' be fucking fine
Everything gon' be fucking fine
I swear, I swear
I swear, I swear
We all got a bulldog, don't want one anymore
You see me like a TV, laying flat out on the floor
I'm pulling strings out of your carpet with my fingers
Wish I got over shit, but my thoughts always linger
You see it in my face, I don't want no kisses
I just want a place where I don't have to fit in
I don't wanna change, no, I can do this, all me
Next year, riding forty on the highway, it's a bike dream
(Just tell me what you're really afraid of
'Cause I feel like, in a year...
It's not gonna matter)
Now I be poppin' wheelies on my bike
Be doing something with my life
Everything gon' be fucking fine
Be poppin' wheelies on my bike
Be blowin' kisses from new heights
Everything gon' be fucking fine
Everything gon' be fucking fine
I swear, I swear
I swear, I swear
The underdog is a bulldog
(The underdog is a bulldog)
I don't feel like one anymore
I don't feel like one anymore
(I don't feel like one anymore)
I don't feel like one anymore
(I don't feel like one anymore)
I don't feel like one anymore
The underdog is a bulldog
(The underdog is a bulldog)
I don't feel like one anymore
(I don't feel like...
I don't feel like one anymore, yeah)

L'amour de chiot

Le caniche est un bouledogue, et je ne me sens plus comme ça
Je fais un salto arrière dans mon jardin, je ne sais pas pourquoi je l'ai fait
Ouais, j'avais l'impression que tu flottais, je ne m'étais jamais sentie comme ça avant
(Je ne me suis jamais sentie comme ça avant)
Mais maintenant je le vois dans tes yeux, je le sens dans tes baisers
On peut se promener, je sais que tu vas écouter
Plus que tu ne vas parler, appelle ça l'intuition
Je sais qu'on y arrivera
Je fais des wheelies sur mon vélo
Je fais quelque chose de ma vie
Tout va bien se passer
Je fais des wheelies sur mon vélo
Je t'envoie des baisers de nouveaux sommets
Tout va bien se passer
Tout va bien se passer
Je le jure, je le jure
Je le jure, je le jure
On a tous un bouledogue, on n'en veut plus
Tu me vois comme une télé, à plat sur le sol
Je tire des fils de ton tapis avec mes doigts
J'aimerais bien oublier tout ça, mais mes pensées persistent toujours
Tu le vois sur mon visage, je ne veux pas de baisers
Je veux juste un endroit où je n'ai pas à me fondre dans la masse
Je ne veux pas changer, non, je peux le faire, tout ça par moi-même
L'année prochaine, je roule à 64 km/h sur l'autoroute, c'est un rêve de vélo
(Dis-moi juste de quoi tu as vraiment peur
Parce que j'ai l'impression que, dans un an...
Ça n'aura plus d'importance)
Maintenant je fais des wheelies sur mon vélo
Je fais quelque chose de ma vie
Tout va bien se passer
Je fais des wheelies sur mon vélo
Je t'envoie des baisers de nouveaux sommets
Tout va bien se passer
Tout va bien se passer
Je le jure, je le jure
Je le jure, je le jure
Le caniche est un bouledogue
(Le caniche est un bouledogue)
Je ne me sens plus comme ça
Je ne me sens plus comme ça
(Je ne me sens plus comme ça)
Je ne me sens plus comme ça
(Je ne me sens plus comme ça)
Je ne me sens plus comme ça
Le caniche est un bouledogue
(Le caniche est un bouledogue)
Je ne me sens plus comme ça
(Je ne me sens plus...
Je ne me sens plus comme ça, ouais)