bülow feat. Duckwrth - SAD AND BORED - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation bülow feat. Duckwrth - SAD AND BORED




SAD AND BORED
ГРУСТНО И СКУЧНО
Locked up for days, I'm up in chains
Заперта в себе уже который день, я в оковах
Counting the ways to get out of this space
Считаю способы выбраться из этого пространства
And self-medicate, I'm going insane
И лечусь самостоятельно, я схожу с ума
Smoke in the air, bring on the haze
Дым в воздухе, окутай туманом
Sippin' on Henny, but nothing to chase
Пью Хеннесси, но нечем запить
It's for the pain, I'm going insane
Это от боли, я схожу с ума
You say you feel sorry for me, I'm not sorry
Ты говоришь, что тебе меня жаль, мне не жаль
This is the best that I've been, I'm not happy
Сейчас мне лучше, чем когда-либо, но я не счастлива
The truth is that I'll never be, but at least I don't need to pretend
Правда в том, что я никогда не буду счастлива, но, по крайней мере, мне не нужно притворяться
Yeah, everything's boring and bleak
Да, всё скучно и мрачно
I'm not hoping for better
Я не надеюсь на лучшее
I've made my peace, so I'm laughing
Я смирилась, так что я смеюсь
The truth is that I'll never be, but at least I don't need to pretend
Правда в том, что я никогда не буду счастливой, но, по крайней мере, мне не нужно притворяться
I'm sad and bored
Мне грустно и скучно
I'm sad and bored (bored of myself)
Мне грустно и скучно скучаю по себе)
I'm sad and bored
Мне грустно и скучно
I'm sad and bored (bored of myself)
Мне грустно и скучно скучаю по себе)
Maybe I'm sick, only want players
Может, я больна, хочу только игроков
Seen Casablanca because he's so gangster
Смотрела "Касабланку", потому что он такой гангстер
My boy is in jail, I'm a cliche
Мой парень в тюрьме, я - клише
Moving my mind till I comatose
Уношусь в своих мыслях, пока не впаду в кому
Fortified whisky and double the dose
Укреплённое виски и двойная доза
one for the heart, one for the soul
Одна для сердца, одна для души
You say you feel sorry for me, I'm not sorry
Ты говоришь, что тебе меня жаль, мне не жаль
This is the best that I've been, I'm not happy
Сейчас мне лучше, чем когда-либо, но я не счастлива
The truth is that I'll never be, but at least I don't need to pretend
Правда в том, что я никогда не буду счастлива, но, по крайней мере, мне не нужно притворяться
Yeah, everything's boring and bleak
Да, всё скучно и мрачно
I'm not hoping for better
Я не надеюсь на лучшее
I've made my peace, so I'm laughing
Я смирилась, так что я смеюсь
The truth is that I'll never be, but at least I don't need to pretend
Правда в том, что я никогда не буду счастливой, но, по крайней мере, мне не нужно притворяться
I'm sad and bored
Мне грустно и скучно
I'm sad and bored (bored of myself)
Мне грустно и скучно скучаю по себе)
I'm sad and bored
Мне грустно и скучно
I'm sad and bored (bored of myself)
Мне грустно и скучно скучаю по себе)
You got me in my bag
Ты засадила меня в тупик
Got my boy bummed out, life's a drag
Ты разбила мне сердце, жизнь - отстой
And I don't want a tat, but I'm all for dragging these menthols
И я не хочу тату, но я за то, чтобы таскать эти ментоловые
Feel like the devil pissing on my mental
Чувствую, как дьявол писает на мой рассудок
Now I'm all pissy, like it's raining down a shit storm
Теперь я вся в истерике, как будто обрушился шторм из дерьма
I'm just trying to kick it like a couple hundred centaurs
Я просто пытаюсь расслабиться, как сотни кентавров
But you won't let me chill, so I'm even more pissed off
Но ты не даёшь мне расслабиться, так что я ещё больше злюсь
Say the wrong word, and it's motherfuckin' lift off
Скажешь слово не то, и я отправлю тебя на хрен
From my Bangkok to North Korea
От моего Бангкока до Северной Кореи
Seasonally I like it when we get to screaming
В зависимости от сезона мне нравится, когда мы ссоримся
I'm so numb, I'm just tryin' to feel anything
Я настолько оцепенела, что просто пытаюсь что-то почувствовать
Pill popping, ill-logic, mixing that with anything and
Таблетки, нелогичность, смешивание этого с чем угодно и
Now I'm feeling nauseous like the anticipation's killing me
Теперь мне тошно, как будто ожидание убивает меня
bag that give me 50 like a centipede
Сумка, которая даёт мне 50, как сороконожка
check that negativity with words of similies
Проверяй негатив словами сравнений
so silly of me to ever think that you was into me
Как глупо с моей стороны было когда-то думать, что ты в меня влюблена
I'm sad and bored
Мне грустно и скучно
You say you feel sorry for me, I'm not sorry
Ты говоришь, что тебе меня жаль, мне не жаль
This is the best that I've been, I'm not happy
Сейчас мне лучше, чем когда-либо, но я не счастлива
The truth is that I'll never be, but at least I don't need to pretend
Правда в том, что я никогда не буду счастлива, но, по крайней мере, мне не нужно притворяться
Yeah, everything's boring and bleak
Да, всё скучно и мрачно
I'm not hoping for better
Я не надеюсь на лучшее
I've made my peace, so I'm laughing
Я смирилась, так что я смеюсь
The truth is that I'll never be, but at least I don't need to pretend
Правда в том, что я никогда не буду счастлива, но, по крайней мере, мне не нужно притворяться
I'm sad and bored
Мне грустно и скучно
I'm sad and bored (bored of myself)
Мне грустно и скучно скучаю по себе)
I'm sad and bored
Мне грустно и скучно
I'm sad and bored (bored of myself)
Мне грустно и скучно скучаю по себе)





Writer(s): NATHAN FERRARO, JARED LEE, ELIZABETH LOWELL BOLAND, MEGAN BUELOW

bülow feat. Duckwrth - SAD AND BORED
Album
SAD AND BORED
date of release
01-06-2018



Attention! Feel free to leave feedback.