Lyrics and translation calle x vida feat. Foudeqush - No Digas Mi Nombre

No Digas Mi Nombre

Soy un vato con mucho conocimiento
Soy gente con la gente, pues es mi forma de ser
Un gran líder, se lo aprendí a mi viejo
Él me dijo: "¿qué onda, mi'jo?, al tiro a ti te quiero ver"

Es lo que dijo antes de que llegara la muerte
Créeme que lo extraño, y a mis carnales también
Desde que conocimos el mar
Mi madre quiso protegernos, el sol no lo volví a ver

No digas mi nombre
Déjaselo a mis amigos
Yo sí defiendo a mi tierra, a mi barrio no entra cualquiera
Claro que cuido el terreno porque para eso nacimos

No digas mi nombre
Que yo ya no soy el mismo
Mi camino es muy distinto, ahora cuido de los míos
No se trata de morir, mejor no jales el gatillo

Quienes hablan con la verdad
No tienen que hablar más de lo que hablan los demás
Solo confío en los que son transparentes
Hay muchas máscaras entre tanta gente

Yo quiero dinero y conseguirlo haciendo lo que quiero
Agradecerles a mis papás todo lo que dieron
Y si tengo todo, todo lo comparto
Que con mi gente de por vida un pacto

Solo vale la pena
Si tengo a los míos al lado
Quedará en el pasado como un recuerdo malo

No digas mi nombre
Déjaselo a mis amigos
Yo sí defiendo a mi tierra, a mi barrio no entra cualquiera
Claro que cuido el terreno porque para eso nacimos

No digas mi nombre
Que yo ya no soy el mismo
Mi camino es muy distinto, ahora cuido de los míos
No se trata de morir, mejor no jales el gatillo

Y seguiremos defendiendo hasta la muerte
¡Y puros corridos callejeros!
¡Así nomás, compa Dope!
Esto no es "otro corrido"
Es otro relato de la vida, compa
¡Ajú!
Así nomás, desde las calles más bajas de Neza
Así nomás, viejo
Esto es muy por la calle
Real people like

No Digas Mi Nombre

Je suis un mec avec beaucoup de connaissances
Je suis du peuple avec le peuple, c'est ma façon d'être
Un grand leader, je l'ai appris de mon père
Il m'a dit : « Quoi de neuf, mon garçon ? Je veux te voir tout de suite ! »

C'est ce qu'il a dit avant que la mort n'arrive
Crois-moi, il me manque, et à mes frères aussi
Depuis que nous avons connu la mer
Ma mère voulait nous protéger, je n'ai plus jamais vu le soleil

Ne dis pas mon nom
Laisse-le à mes amis
Je défends ma terre, n'importe qui ne peut pas entrer dans mon quartier
Bien sûr, je protège le terrain, c'est pour ça qu'on est nés

Ne dis pas mon nom
Parce que je ne suis plus le même
Mon chemin est très différent, maintenant je prends soin des miens
Il ne s'agit pas de mourir, il vaut mieux ne pas tirer sur la gâchette

Ceux qui parlent avec la vérité
N'ont pas besoin de parler plus que ce que les autres disent
Je ne fais confiance qu'à ceux qui sont transparents
Il y a beaucoup de masques parmi tant de gens

Je veux de l'argent et je veux l'obtenir en faisant ce que je veux
Je remercie mes parents pour tout ce qu'ils ont donné
Et si j'ai tout, je partage tout
Un pacte avec mon peuple pour la vie

Seul vaut la peine
Si j'ai les miens à côté
Restera dans le passé comme un mauvais souvenir

Ne dis pas mon nom
Laisse-le à mes amis
Je défends ma terre, n'importe qui ne peut pas entrer dans mon quartier
Bien sûr, je protège le terrain, c'est pour ça qu'on est nés

Ne dis pas mon nom
Parce que je ne suis plus le même
Mon chemin est très différent, maintenant je prends soin des miens
Il ne s'agit pas de mourir, il vaut mieux ne pas tirer sur la gâchette

Et nous continuerons à défendre jusqu'à la mort
! Et puros corridos callejeros !
! C'est comme ça, compa Dope !
Ce n'est pas « un autre corrido »
C'est un autre récit de la vie, compa
! Ajú !
C'est comme ça, depuis les rues les plus basses de Neza
C'est comme ça, vieil homme
C'est très dans la rue
Real people like