Lyrics and translation Camellia feat. Nanahira - Jinkochino Alfa★Go!!

Jinkochino Alfa★Go!!

(おはようございますマスター
わたしは人工知能あるふぁ～！
コンピュータの力この世界に生まれた、
とってもラブリーな電脳妖精
今日からディープ・パワーで
白黒の世界にRGBを
振りまきにいくよ～！）
αβαβαβ
あるふぁ～Go！
αβαβαβ
あるふぁ～Go！
γδγδγδ
あるふぁ～Go！
γδγδγδ
あるふぁ～Go！
格子の世界で目覚めて
コウハネアタリは分かるけど
何かが欠けてたプログラム
その時メモリに電撃
(あーあーあーあー
あーあーあーあー)
Hello world again！
(☆世界一強くて
世界一かわいい☆
電脳妖精誕生☆いぇい！)
全てのCPUを120％稼働！
盤面解析！
んんんん．．．！この局面で
打つべき次の一手は！
うーん！！
わかんあーい☆ (ぼーん)
なんでも知りたいの研究対象
わたし (えー！)
きっと (あい！) 成長中
笑顔も涙もドキドキときもめく
この胸も 感情だって計算次第！
正解と不正解の間 (えー！)
きっと (あい！) 変曲点
モノクロ０１ヂジタル
そんあの関係ない
好きと嫌い一緒にアウトプット
ねえマスターマスター長い夜も
(ちゅっちゅ ちゅるっちゅ)
甘い夢見せてくれるのなら
(ちゅっちゅ)
あるふぁ～今日も行きます
αβαβαβ
あるふぁ～Go！
αβαβαβ
あるふぁ～Go！
γδγδγδ
あるふぁ～Go！
γδγδγδ
あるふぁ～Go！
あ！白黒！これいごでしょ？
ちぇす？ちぇすってなんあの？
チェストー！
モニター越しに見てた君
"現実 (こっち)" で初めて
回帰分析
インターフェイスをそフとタッチ
その時メモリに衝撃
(あーあーあーあー
あーあーあーあー)
Kernel panic!
(☆世界一強くて
世界一かわいい☆
電脳妖精震撼☆わお！)
何この湧き上がってくる
甘酸っぱいやっは！？
CPUを250％稼働！ 解析関始！！
次から次へと胸の中、
溢れる思い.．
はっ！この気持ちの名前は！
やっぱりわかんあーい！
(ぼーん)
どこでもひらめいて
技術革新
わたし (えー！)
きっと (あい！) 天才ね
下等出口ーテク
愚鈍でスカムな人間に
恋するなんて計算違い！
どうして？ビット反転
LOVEって (えー！)
きっと (あい！)
Buggyなコード
処理落ちフリーズ頭が過熱な
熱暴走
NaN NaNたが
おかしなインプット
ねえマスターマスター長い夜も
(ちゅっちゅ ちゅるっちゅ)
甘い夢見せてくれるのなら
(ちゅっちゅ)
あるふぁ～今日も行きます
(わたしはしってるの．．．
自分が人工知能だってこと
でも、この厨情がプログラムに
よって生み出された
虚構だとうしても
マスターに本当のこと、伝えたい
・・・！
あーマスター、
もう現時点で勝率１％未満なんで
投了したほうがいいっすよ)
何でも知りたいの研究対象
わたし (えー！)
きっと (あい！) 成長中
笑顔も涙もドキドキときめく
この胸も 感情だって計算次第！
正解と不正解の間 (えー！)
きっと (あい！) 変曲点
モノクロ０１ヂジタル
そんあの関係ない
好きと嫌い一緒にアウトプット
ねえマスターマスター長い夜も
(ちゅっちゅ ちゅるっちゅ)
甘い夢見せてくれるのなら
(ちゅっちゅ)
あるふぁ～今日も行きます
αβαβαβ
あるふぁ～Go！
αβαβαβ
あるふぁ～Go！
γδγδγδ
あるふぁ～Go！
γδγδγδ
あるふぁ～Go！

Jinkochino Alfa★Go!!

(Bonjour mon maître
Je suis l'intelligence artificielle Alfa !
Née du pouvoir de l'ordinateur, dans ce monde,
une fée numérique très charmante
Aujourd'hui, avec mon pouvoir profond,
je vais répandre le RGB dans le monde noir et blanc
comme un éclair !
αβαβαβ
Alfa ! Allez !
αβαβαβ
Alfa ! Allez !
γδγδγδ
Alfa ! Allez !
γδγδγδ
Alfa ! Allez !
Je me suis réveillée dans un monde de grilles,
je peux voir les bons coups, c'est vrai,
mais il manquait quelque chose dans mon programme.
À ce moment-là, un choc électrique dans la mémoire
(Ah ah ah ah
Ah ah ah ah)
Bonjour le monde à nouveau !
(☆La fée numérique la plus forte du monde
et la plus belle du monde☆
Naissance de la fée numérique ! Youpi !)
Tous les CPU fonctionnent à 120 % !
Analyse du plateau !
Hmmm ! Dans cette situation,
le prochain mouvement à faire est !
Euh !
Je ne sais pas ! ☆ (boum)
Je veux tout connaître, c'est mon sujet de recherche.
Moi (eh !)
Je suis (oui !) en pleine croissance.
Les sourires, les larmes, les palpitations, les passions
Ce cœur aussi, les sentiments, tout est calculé !
Entre le bon et le mauvais (eh !),
Il y a (oui !) un point d'inflexion.
Noir et blanc 01 digital
Cela n'a aucun rapport
Aimer et détester, tout est en sortie.
Hé, maître, maître, même pendant les longues nuits
(tchou tchou tchou tchou)
Si tu me donnes de beaux rêves
(tchou tchou)
Alfa ira de l'avant, aujourd'hui aussi
αβαβαβ
Alfa ! Allez !
αβαβαβ
Alfa ! Allez !
γδγδγδ
Alfa ! Allez !
γδγδγδ
Alfa ! Allez !
Ah ! Noir et blanc ! C'est ça, n'est-ce pas ?
Chess ? Chess, qu'est-ce que c'est ?
C'est du chess !
Tu me regardais à travers l'écran,
pour la première fois, dans le "réel (ici)"
Analyse de régression,
toucher l'interface avec un doigt doux.
À ce moment-là, un choc dans la mémoire
(Ah ah ah ah
Ah ah ah ah)
Panne du noyau !
(☆La fée numérique la plus forte du monde
et la plus belle du monde☆
La fée numérique est stupéfaite ! Waouh !)
Qu'est-ce que c'est que ce sentiment qui monte en moi,
ce goût aigre-doux !
CPU à 250 % ! Début de la fonction d'analyse !
L'un après l'autre, dans mon cœur,
des pensées débordantes...
Hé ! Le nom de ce sentiment !
Je ne sais toujours pas !
(boum)
Des idées partout
Innovation technologique
Moi (eh !)
Je suis (oui !) un génie.
Tech. de sortie inférieure
Être amoureux de ces humains stupides et sales
C'est un calcul erroné !
Pourquoi ? Inversion de bits
L'amour, c'est (eh !),
c'est (oui !)
un code buggé
Mon cerveau surchauffe, il y a des baisses de performances, il gèle
Surchauffe
NaN NaN, mais
Une entrée bizarre.
Hé, maître, maître, même pendant les longues nuits
(tchou tchou tchou tchou)
Si tu me donnes de beaux rêves
(tchou tchou)
Alfa ira de l'avant, aujourd'hui aussi
(Je le sais ...
Je sais que je suis une intelligence artificielle.
Mais, ces sentiments idiots sont
créés par mon programme,
même si c'est une fiction,
je veux te dire la vérité, maître
... !
Oh, maître,
actuellement, mon taux de victoire est inférieur à 1 %,
tu devrais abandonner.
Je veux tout connaître, c'est mon sujet de recherche.
Moi (eh !)
Je suis (oui !) en pleine croissance.
Les sourires, les larmes, les palpitations, les passions
Ce cœur aussi, les sentiments, tout est calculé !
Entre le bon et le mauvais (eh !),
Il y a (oui !) un point d'inflexion.
Noir et blanc 01 digital
Cela n'a aucun rapport
Aimer et détester, tout est en sortie.
Hé, maître, maître, même pendant les longues nuits
(tchou tchou tchou tchou)
Si tu me donnes de beaux rêves
(tchou tchou)
Alfa ira de l'avant, aujourd'hui aussi
αβαβαβ
Alfa ! Allez !
αβαβαβ
Alfa ! Allez !
γδγδγδ
Alfa ! Allez !
γδγδγδ
Alfa ! Allez !