Lyrics and translation carter c feat. Paranoid Americans & Monkey and the Permavirgins - place

place

If I have to be here
I might as well be with you
It's been so long
Since I haven't hated you

We spent so long here
In this lovely place
When we were lovers
But now we're something new

Taking a six hour car drive
To see who we used to be
I took a picture of you
In that shirt that you had
The last time we came
You look so different
Everything's faded

We used to dance under the stars
Ill fitting shirts and late night fights
It's impossible to hate you now
(Even though I do)
In the space I can't change you now

If I have to be here
I might as well be with you
It's been so long
Since I haven't hated you

We spent so long here
In this lovely place
When we were lovers
But now we're something new

So this, this place
I, I take all my friends there
It's my, my favorite tree
It's a huge old growth in
Castle Rock State Park
By where I live

And, uh
It's at the junction at the
Ridge Trail and the Saratoga Gap Trail
If you wanna check it out
It's uh
37.227024, -122.103956
So uh

I wanna take you there
But I think
You still hate me

And when you talk to me now
It's nothing I wanna hear
In a situation where isolation
Was something I was near
Every walking route to get downtown

In the summer had you by my side
The only other gay kid in town
But the sun was in my eyes
And then we had two more years of high school
And it wasn't nice, looking back now

You've taken every chance to explain that
You like guys to everyone around
You attention seeking
Fuck seeking

Straightest guy in town
You liar
Your theater friends are gone
Now

If I have to be here
I might as well be with you
It's been so long
Since I haven't hated you

We spent so long here
In this lovely place
When we were lovers
But now we're something new

место

Если мне суждено быть здесь,
то я лучше буду с тобой.
Прошло так много времени
с тех пор, как я не ненавидел тебя.

Мы провели здесь так много времени,
в этом прекрасном месте,
когда мы были любовниками.
Но теперь мы нечто новое.

Шесть часов за рулем,
чтобы увидеть тех, кем мы были.
Я сфотографировал тебя
в той футболке,
в которой ты был в прошлый раз.
Ты так изменилась.
Все поблекло.

Мы танцевали под звездами,
в нелепых футболках, ссорились до утра.
Сейчас я не могу тебя ненавидеть,
(хотя и пытаюсь).
В этом пространстве я не могу тебя изменить.

Если мне суждено быть здесь,
то я лучше буду с тобой.
Прошло так много времени
с тех пор, как я не ненавидел тебя.

Мы провели здесь так много времени,
в этом прекрасном месте,
когда мы были любовниками.
Но теперь мы нечто новое.

Так вот, это место...
Я, я вожу туда всех своих друзей.
Это моё, моё любимое дерево.
Огромное старое дерево в
парке Касл-Рок,
рядом с тем местом, где я живу.

И, э-э,
оно находится на пересечении
тропы Ридж и тропы Саратога-Гэп.
Если хочешь, глянь,
это, э-э,
37.227024, -122.103956.
Так что, э-э,

я хочу повести тебя туда,
но думаю,
ты всё ещё меня ненавидишь.

И когда ты сейчас со мной разговариваешь,
то не говорю ничего, что я хочу слышать.
В ситуации, когда одиночество
было тем, что мне знакомо.
Каждый пеший маршрут в центр города...

Летом ты была рядом со мной,
единственная девочка-гей в городе.
Но солнце светило мне в глаза,
а потом у нас было ещё два года старшей школы,
и это было не очень, оглядываясь назад.

Ты использовала каждый шанс объяснить,
что тебе нравятся парни, всем вокруг.
Ты жаждешь внимания,
жаждешь секса.

Самый натурал в городе.
Лгунья.
Твои театральные друзья ушли.
Теперь.

Если мне суждено быть здесь,
то я лучше буду с тобой.
Прошло так много времени
с тех пор, как я не ненавидел тебя.

Мы провели здесь так много времени,
в этом прекрасном месте,
когда мы были любовниками.
Но теперь мы нечто новое.