Lyrics and translation carwash - punch22

punch22

It′s another new year, and I think I'm starting to figure it out
Your friends and my friends, the same friends start hanging out
The days turn to weeks turn to months we gotta slow down
Everyone′s in sync and lost dancing in the crowd
I'll give you everything I have
I swear I'll be a better man
Punch me in the gut just one more time
New Year′s don′t you know that I'm used to it
Think what you want about me, but I ain′t coming down
I had a terrible week and a permanent frown
All these different people telling me they'll turn it around
I′m just gonna scream until people start hearing me shout
I'll give you everything I have
I swear I′ll be a better man
Punch me in the gut just one more time
New Year's don't you know that I′m used to it
I′ll give you everything I have (shout your heart out, shout your heart out)
I swear I'll be a better man
Punch me in the gut just one more time
New Year′s don't you know that I′m used to it (go, go, go, go, go, go)

punch22

C'est une nouvelle année, et j'ai l'impression de commencer à comprendre
Tes amies et mes amies, les mêmes amies commencent à se fréquenter
Les jours se transforment en semaines, se transforment en mois, on doit ralentir
Tout le monde est synchronisé et perdu, dansant dans la foule
Je te donnerai tout ce que j'ai
Je jure que je serai un homme meilleur
Donne-moi un coup de poing dans le ventre juste une fois de plus
Le Nouvel An, tu sais que j'y suis habitué
Pense ce que tu veux de moi, mais je ne vais pas descendre
J'ai eu une semaine terrible et une moue permanente
Tous ces gens différents me disent qu'ils vont tout changer
Je vais juste crier jusqu'à ce que les gens commencent à m'entendre crier
Je te donnerai tout ce que j'ai
Je jure que je serai un homme meilleur
Donne-moi un coup de poing dans le ventre juste une fois de plus
Le Nouvel An, tu sais que j'y suis habitué
Je te donnerai tout ce que j'ai (crie de tout ton cœur, crie de tout ton cœur)
Je jure que je serai un homme meilleur
Donne-moi un coup de poing dans le ventre juste une fois de plus
Le Nouvel An, tu sais que j'y suis habitué (vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y)