Lyrics and translation carwash feat. Postcard Boy - pretend (feat. Postcard Boy)

pretend (feat. Postcard Boy)

I spend all my time pretending
That I′m not so over it
I spend all my time pretending
That I'm not so over it
Tell me to open up my mind
Just one more time I′m over it
Well I heard you like dancing
Well I heard you like crying in your room
Well me too
Well me too
I've been having so much fun
I'm just so overdone
I can′t keep going on like this
No, it′s not something you said
It's built up in my head
Just trust me, you can rest
Oh, fuck
So now you want to talk?
Talk about our feelings
And get all emotional
Like did you hear anything I just fucking said?
It looks like I′m messing with myself again
I can't do it no more, but I can′t even stop it
It looks like I'm messing with myself again
I can′t do it no more, but I can't even stop it
I close my eyes and I watch the colors pass by
I watch my head chase itself like racecars
Ripped jeans from fingertips
Blue denim makes the paint chip off
Grab the floor with Reeboks
Open your eyes kid
I've been on the run
I′ve been
I′ve been
I've been on the run
I′ve been losing sleep
I've been growing restless
I′m on my knees
I've been on the run for too long
I spend all my time pretending
Tell me to open up my mind just one more time
I′m over it
I spend all my time pretending
That I'm not so over it
Tell me to open up my mind
Just one more time I'm over it
It looks like I′m messing with myself again
I can′t do it no more, but I can't even stop it
It looks like I′m messing with myself again
I can't do it no more, but I can′t even stop it

faire semblant (feat. Postcard Boy)

Je passe tout mon temps à faire semblant
Que je n'en suis pas si lasse
Je passe tout mon temps à faire semblant
Que je n'en suis pas si lasse
Dis-moi d'ouvrir mon esprit
Une fois de plus, j'en ai assez
J'ai entendu dire que tu aimais danser
J'ai entendu dire que tu aimais pleurer dans ta chambre
Moi aussi
Moi aussi
Je me suis tellement amusée
Je suis tellement épuisée
Je ne peux pas continuer comme ça
Non, ce n'est pas quelque chose que tu as dit
C'est dans ma tête
Fais-moi confiance, tu peux te reposer
Oh, merde
Alors maintenant tu veux parler ?
Parler de nos sentiments
Et devenir émotionnelle
Comme si tu avais entendu quelque chose que je viens de dire ?
On dirait que je me fais encore des nœuds au cerveau
Je ne peux plus le faire, mais je ne peux même pas m'arrêter
On dirait que je me fais encore des nœuds au cerveau
Je ne peux plus le faire, mais je ne peux même pas m'arrêter
Je ferme les yeux et je regarde les couleurs défiler
Je regarde ma tête se poursuivre elle-même comme des voitures de course
Jeans déchirés du bout des doigts
Le denim bleu fait écailler la peinture
Saisir le sol avec des Reeboks
Ouvre les yeux, mon chéri
J'ai été en fuite
J'ai été
J'ai été
J'ai été en fuite
J'ai perdu le sommeil
Je suis devenue de plus en plus agitée
Je suis à genoux
J'ai été en fuite trop longtemps
Je passe tout mon temps à faire semblant
Dis-moi d'ouvrir mon esprit une fois de plus
J'en ai assez
Je passe tout mon temps à faire semblant
Que je n'en suis pas si lasse
Dis-moi d'ouvrir mon esprit
Une fois de plus, j'en ai assez
On dirait que je me fais encore des nœuds au cerveau
Je ne peux plus le faire, mais je ne peux même pas m'arrêter
On dirait que je me fais encore des nœuds au cerveau
Je ne peux plus le faire, mais je ne peux même pas m'arrêter